[показать]

Dem Bastian Sick sein Audiobuch ist voll empfehlbar -- Hörvergnügen pur! …das waren gleich drei stilistische Patzer in einem Satz. Und so hat sich der Zwiebelfisch-Kolumnist das wohl nicht gedacht mit seiner Sprachaufklärung: dass man die faux pas (wie geht jetzt dieser Plural?) absichtlich und zum Spaß begeht. Denn bei aller Unterhaltung, die Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod bietet, geht es dem Autor sehr wohl darum, uns sensibler zu machen im tagtäglichen Umgang mit Sprache. Auch wenn das manchmal sisyphoshaft wirkt angesichts der medialen Sprachflut, die uns unaufhörlich umspült und beeinflusst. Zum Beispiel eben diese PURormanie, die in allen Werbe- und Marketingtexten um sich gegriffen hat. Oder der gnadenlose Kampf der Suffixe, bei dem –bar über –lich, –abel und –sam zu triumphieren droht. Dabei ist gar nicht entscheidend, dass man Bastian Sick in allem zustimmen mag -- etwa wenn er erklärt „Sinn machen“ ginge im Deutschen grammatikalisch nicht; „Freude machen“ geht aber doch auch --, sondern dass er uns anregt, über unseren Sprachgebrauch nachzudenken und zu diskutieren.

Книга представляет собой сборник современных немецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов-германистов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.

Старое, но, надеюсь, полезное пособие по фразеологии немецкого - то бишь пояснение смысла оборотов типа "У него все в руках горит" или "носить воду решетом" и их немецких эквивалентов. Конечно, 1981 год... Ясно, что там не найдется образных выражений из "современной молодежной тусовки", или фольклора гамбургских наркоманов. Ну не из них одних состоит богатство немецкого (да и любого другого) языка - лет через 10 никто и не вспомнит 99% "актуальных" и "современных" выражений, а некая нетленная часть словесного богатства намного медленнее меняется. Конечно, если Вы собираетесь внедрятся в вышеупомянутые специфические сообщества с благородными (или не очень) целями, придется поискать другое пособие. Jedem das seine.

Маленькая детская книжка „Die Tiere“ из серии „Kennst du das?“ при помощи цветных иллюстраций подскажет детям и взрослым, изучающим немецкий язык, названия морских животных, зверей и птиц. Очень красочно и познавательно! Не только для детей!