Atalie, мне больше нравится по-русски - БАБУЛЯ!!! Но у каждого СВОЁ мнение!!

По мне, так лучше Мурмур, чем бабушка. Бабушка- это временной критерий, а Мурмур - душевный.:))

мне тоже

Мурмур - мило) Мой двоюродный братец свою маму с детства Мурой называет. Это потому что она Мария, он называл так ее вместо "мама". До сих пор так зовет, хотя Муре уже 76 лет)

Ответ на комментарий Столовая # Я бы была фармур - бабушка со стороны папы. А ты - мурмур)

Ответ на комментарий АннаФилатовна # Мне по-всякому хорошо. Я, например, баба Ната.)

Ответ на комментарий Trillian_McMillan # Мурмур это бабушка со стороны мамы, я бы была фармур)

Ответ на комментарий надежда_есть_надежда # Я бы была фармур - бабушка со стороны папы.Уже не так мило.

Не откажусь быть шведской бабушкой :))))

Ответ на комментарий Diamond_Cat # Но мы с тобой назывались бы фармур - бабушки со стороны папы)

Atalie, ну вот... Кого-то Мур-мур зовут, а кого-то с детства звали Пипеткой, а постепенно Пипетищей (с увеличением в размерах)

Atalie, о значит я много раз Мур-мур, просто прям обмурчаться

Atalie, ааа, нет, уже не Мурмур, фурмур ну и ладно. Так о я и Бабика,и Бабочка, и Оля, и Леля, и бабушка))

Atalie, да, мурмур симпатичнее звучит, чем фармур)

Нет уж, мы по старинке будем называть - мурмур это вот эта черненькая красавица, возлежащая на диване)))

Ответ на комментарий LLubacha # Тем более, что я бы была фармур, папина мама. И ты тоже?)

Я и то и другое)

Ответ на комментарий Беата_2014 # Фармур, папина мама. А кому-то повезло быть мурмуром) А я пока баба Ната, мне нра)

Ответ на комментарий Пипетища # Пользительная вещь пипетка и на все времена.

Ответ на комментарий vit4109 # Спасибо, Вит!

Ответ на комментарий Trillian_McMillan # Русские бабушки тут все мамины мамы, понятное дело. Поэтому мурмур

Ответ на комментарий LLubacha # Эх,хорошо!

а по-моему, мило звучит)))

Ответ на комментарий JBekkie # И по-моему. Тут хватает слов, которые для нас звучат ужасно. Хоть что-то приятное.

Ответ на комментарий LLubacha # Доброго дня, Любаша!

Atalie, а какие звучат ужасно?) я по-шведски ничего не знаю. Вот только мурмур теперь))

Мило, я бы, наверное, согласилась. Хотя меня навряд ли спросили бы)))

Моя мама просила, чтобы внуки звали ее по имени. Переживала из-за слова "бабушка". Свекровь внуки зовут бабушкой. А свекра дети называли "Отец", потому что я мужу всегда говорила: "Отец приехал" :) Дочка мне как-то сказку о Мумми-тролле на шведском включила. Очень непривычно звучит язык