(Прошу не придираться к точности фразы и её перевода; суть не в точности, а в смысле).

Как-то Сократа спросил молодой человек, стоит ли достойному мужу - в Элладе мужчин называли мужами– так вот, стоит ли мужу жениться, и какой в этом прок?

Мудрец, а судя по тому, что сам он ничего о себе не писал - все высказывания и жизнеописания дошли в записках его учеников, почитателей и просто любителей оставить след в истории путём писания – он был мудр, и ответил мужу вопрошавшему, ибо сомневался тот, останется избранница нежной и весёлой, когда станет женой, или станет хуже скипидару.

- А что тут думать? – Сократ отвечал – Женитьба, это шанс стать удачливым счастливчиком, если повезёт, или мудрецом, если наоборот.

Надо  заметить, что везение и мудрость жители древней Эллады почитали наравне с доблестью спартанцев и победами олимпийцев. Статуй в виде бюстов на родине отличившегося не ставили, но уважение родственников, соседей и каждого встречного на дороге было гарантировано.

Да уж, мудро, так мудро. А мудрость с веками не ржавеет.

 И решила я понаблюдать… женщины уже догадались, наверное. Да, решила понаблюдать, как женитьба повлияла на моего мужа, в плане, мудрым стал или, в чём не сомневалась, редкостным счастливчиком.

Вот ходит он, задумался, сел, и опять сосредоточен.

- Неужели помудрел? И насколько? – закралась тревога.

- Как ты думаешь, до Австралии можно долететь без посадки? – уж спросила, так спросила.

- Если в Австралии же взлететь, то без проблем – ответил без запинки.

- Умный какой - погрустнела, но сообразительность – ещё не мудрость.

Может, проверить его на веселость? Тут и проявится счастливчик?

- Посмотри, у меня новая кофточка – повертелась перед носом, принимая выгодные ракурсы, как для фото.

- Да. Хорошо – сказал задумчиво.

И с чего решила, что пустится в пляс от радости? Не удаются мне эксперименты. А  спрошу ка я прямо, в лоб, что он сам-то думает с точки зрения Сократа.

- Вот скажи мне, как ты считаешь – женитьба на мне сделала тебя счастливым человеком или мудрым? – и замерла.

Наморщил лоб, брови вверх, посмотрел искоса да и зашелся в смехе.

Сократ, конечно, мудр, но я так и не поняла – хорошая моему мужу я-жена попалась, или так себе.

Новую кофточку снимать не стала, так, на всякий случай. Покрасуюсь ещё.