Текст скрыт для удобства комментирования
Исходное сообщение К0ШКА_ШРЕДИНГЕРА Исходное сообщение Хренсго Исходное сообщение К0ШКА_ШРЕДИНГЕРА Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н Исходное сообщение К0ШКА_ШРЕДИНГЕРА Если ето правда, то мой оналез таков - путин фсб не доверяет. Задам вопрос иначе. А кому вообще доверяет Путин? В данном случае, шойгу. В каком данном? Наморсчи ум.Ты считаешь что военные следователи шойгу подчиняются?)))
Исходное сообщение Wood_Beeподгребайте, чё. если вы на каникулы школьные, так у меня отпуск небольшой должен быть. можно будет и накатить где-нибудь.Исходное сообщение Xirurgпацан чот внезапно попросил свозить думаю нада ибо и сам тоже не был ни в разИсходное сообщение Wood_Bee Xirurg, какс погодами в питере в ноябре? совсем плохо или бывает сносно?обычно от -5 до +5, дождь, ветер, мокрый снег. облачно пасмурно, солнца нет. самый пасмурный месяц по статистике. вопчем нормально, не жарко и не холодно.
Исходное сообщение Wood_Bee Исходное сообщение Cheng Исходное сообщение Таки_Абрам Исходное сообщение Wood_Bee маяк у моряка ето навроде как эльф, уплывающий на запад Плавает говно, моряки ходят - внимательней хорошо подметил) помнил сие, но уходящий на запад както двояко)твой ход мыслей нравицца мне)
Исходное сообщение Xirurgподгребайте, чё. если вы на каникулы школьные, так у меня отпуск небольшой должен быть. можно будет и накатить где-нибудь.[/QUOTE] спишемся на каникулы не хотелось бы, наверняка со всей страны попрут толпы с экскурсиями а толпу ми не лубимИсходное сообщение Wood_Beeпацан чот внезапно попросил свозить думаю нада ибо и сам тоже не был ни в разИсходное сообщение Xirurg [QUOTE]Исходное сообщение Wood_Bee Xirurg, какс погодами в питере в ноябре? совсем плохо или бывает сносно?обычно от -5 до +5, дождь, ветер, мокрый снег. облачно пасмурно, солнца нет. самый пасмурный месяц по статистике. вопчем нормально, не жарко и не холодно.
Исходное сообщение Wood_Bee веселящий газ в окно и айдаето про ереван если чо
Исходное сообщение Wood_BeeПрофессор получается тот ещё лошара - "... Но когда государь Элессар расстался с жизнью, Леголас последовал наконец велению сердца и уплыл за Океан ... Мы слышали, будто Леголас взял с собой Гимли, сына Глоина, ибо велика была их дружба … Но говорят, что Гимли уплыл еще и потому, что желал снова узреть несказанную красоту Галадриэли, и может статься, она, государыня рода Эльдаров, добилась для него столь великой милости"Исходное сообщение Chengпомнил сие, но уходящий на запад както двояко)Исходное сообщение Таки_Абрам Исходное сообщение Wood_Bee маяк у моряка ето навроде как эльф, уплывающий на запад Плавает говно, моряки ходят - внимательнейхорошо подметил)
Исходное сообщение Malcolm_X Блин, я сам уже давно не был в Питере, надо будет как-нить сгонять.тебе вопче стыдно должно быть. давай тож в ноябре!
Исходное сообщение Таки_АбрамПрофессор получается тот ещё лошара - "... Но когда государь Элессар расстался с жизнью, Леголас последовал наконец велению сердца и уплыл за Океан ... Мы слышали, будто Леголас взял с собой Гимли, сына Глоина, ибо велика была их дружба … Но говорят, что Гимли уплыл еще и потому, что желал снова узреть несказанную красоту Галадриэли, и может статься, она, государыня рода Эльдаров, добилась для него столь великой милости"[/QUOTE] или переводчик.Исходное сообщение Wood_Beeпомнил сие, но уходящий на запад както двояко)Исходное сообщение Cheng [QUOTE]Исходное сообщение Таки_Абрам Исходное сообщение Wood_Bee маяк у моряка ето навроде как эльф, уплывающий на запад Плавает говно, моряки ходят - внимательнейхорошо подметил)
Исходное сообщение XirurgВ принципе, Муравьёва/Кистяковский считаются самым труъшным переводом саги Тока меня терзают смутные сомнения, что в каком то другом варианте таки было "ушол на запад" Но я не настаиваю (с)Исходное сообщение Таки_Абрам Профессор получается тот ещё лошара - "... Но когда государь Элессар расстался с жизнью, Леголас последовал наконец велению сердца и уплыл за Океан ... Мы слышали, будто Леголас взял с собой Гимли, сына Глоина, ибо велика была их дружба … Но говорят, что Гимли уплыл еще и потому, что желал снова узреть несказанную красоту Галадриэли, и может статься, она, государыня рода Эльдаров, добилась для него столь великой милости"или переводчик.
Исходное сообщение Xirurgох епть, опять питьИсходное сообщение Malcolm_X Блин, я сам уже давно не был в Питере, надо будет как-нить сгонять.тебе вопче стыдно должно быть. давай тож в ноябре!
Исходное сообщение Xirurg Cheng, ох не знаю, костя.я ж не настаиваю. на данный момент мнение. так-то мишке только позавидовать можно
Исходное сообщение Таки_Абрам Исходное сообщение Xirurg Исходное сообщение Таки_Абрам Профессор получается тот ещё лошара - "... Но когда государь Элессар расстался с жизнью, Леголас последовал наконец велению сердца и уплыл за Океан ... Мы слышали, будто Леголас взял с собой Гимли, сына Глоина, ибо велика была их дружба … Но говорят, что Гимли уплыл еще и потому, что желал снова узреть несказанную красоту Галадриэли, и может статься, она, государыня рода Эльдаров, добилась для него столь великой милости" или переводчик. В принципе, Муравьёва/Кистяковский считаются самым труъшным переводом саги Но вот меня терзают смутные сомнения, что в каком то другом варианте таки была "ушол на запад" Но я не настаиваю (с)честно,думал занятсья этим. а потом подумал, нахуя?
[700x700]
Исходное сообщение Таки_Абрамопять таки гимли и леголас не моряки. и не факт, что в англоязычных странах есть такое же предубеждение к слову плавать.Исходное сообщение XirurgВ принципе, Муравьёва/Кистяковский считаются самым труъшным переводом саги Но вот меня терзают смутные сомнения, что в каком то другом варианте таки было "ушол на запад" Но я не настаиваю (с)Исходное сообщение Таки_Абрам Профессор получается тот ещё лошара - "... Но когда государь Элессар расстался с жизнью, Леголас последовал наконец велению сердца и уплыл за Океан ... Мы слышали, будто Леголас взял с собой Гимли, сына Глоина, ибо велика была их дружба … Но говорят, что Гимли уплыл еще и потому, что желал снова узреть несказанную красоту Галадриэли, и может статься, она, государыня рода Эльдаров, добилась для него столь великой милости"или переводчик.
Исходное сообщение Таки_Абрам Кстате, Хоббит в отличие от пластилина риально впечатлил ахуеть как Третья часть режиссёрская версия -ето ж просто ай вэйда мне и пластилин понравился. хоббит тоже отличнейше.
Исходное сообщение Cheng честно,думал занятсья этим. а потом подумал, нахуя?Заняться чем, переводом трилогии? Действиттно, нахуя, всё переведено до нас
Исходное сообщение Таки_Абрам Кстате, Хоббит в отличие от пластилина риально впечатлил ахуеть как Третья часть режиссёрская версия -ето ж просто ай вэйа сильмарильллион не читал?
Исходное сообщение Таки_Абрам Исходное сообщение Cheng честно,думал занятсья этим. а потом подумал, нахуя? Заняться чем, переводом трилогии? Действиттно, нахуя, всё переведено до насда, именно