• Авторизация
Дневник Мастер_Дяя Лента друзей - Дневник - Полная версия


МАНГА BEELZEBUB 31-01-2011 14:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


4144618_MWNB (30x50, 15Kb)/4144618_13_off (67x59, 18Kb)

гл. 88.5  Экстра    http://www.mediafire.com/?qa452mvahht6gho  гл. 75.5 Экстра http://www.mediafire.com/?0bmaqx4463w0sh3

 

 

ТОМ 15

гл 132  http://www.mediafire.com/?2dny8n6b2v9ym8j  

гл 131     http://www.mediafire.com/?7ndrc72ic4k8cuf   

гл 130 http://www.mediafire.com/?8jpsgqlol3446p1  

гл 129 http://www.mediafire.com/?zav6cehramrd6wl     

гл 128 http://www.mediafire.com/?18r8mu3hw1n9vrw   

ТОМ 14

 

гл 127  http://www.mediafire.com/?rl1gw76vcchp621       

гл 126  http://www.mediafire.com/?aa393ow8jrnouin      

гл 125  http://www.mediafire.com/?lsctzmgjmlooa1q   

гл 124  http://www.mediafire.com/?qg8o9cysbzosjo5      

гл 123  http://www.mediafire.com/?4edivwbup5x5u8m      

гл 122  http://www.mediafire.com/?vf6ndgmr685e6sp    

гл 121  http://www.mediafire.com/?ql149h93i3jhiga 

гл 120  http://www.mediafire.com/?yz67lugc6h65er6   

гл 119  http://www.mediafire.com/?435bm8k520u2nd5

гл 118  http://www.mediafire.com/?vnl8agpflw755y1   

 PS   По мере выхода глав, выявляются трудности перевода. Например в гл. 118 можно заметить, что вместо слова  general теперь
используется слово  pillar ( а слово  pillar  я вам скажу, очень.. гм.. непростое, существующее еще и в испанском языке)
Короче! Умнее  теперь будет называть всех  многочисленых  "генералов" просто демонами (духами, если точнее ).
а отряд Бегемота, это не опорный отряд, не основной состав, а просто отряд демонов)
И еще непонятно, почему в англ.версии Аой обращается к Кома-ину не Кома, а Тама.

гл 117  http://www.mediafire.com/?c386ougo6nytgae

гл 116  http://www.mediafire.com/?xhvhmmie9jvneau

 

 

 

ТОМ 13

 (в продаже (в Японии) с 02.09.2011)

  

гл 115  http://www.mediafire.com/?9my521a58oo8g3n

гл 114 http://www.mediafire.com/?8cdv9snxp42n8do

гл 113 http://www.mediafire.com/?5vcdc99w6gsj2f2

гл 112    http://narod.ru/disk/16347093001/Beelzebub%20112%20gang%D0%A5%D0%A5%D0%A5.rar.html

гл 111    http://narod.ru/disk/15699006001/Beelzebub%20111%20gang%D0%A5%D0%A5%D0%A5.rar.html

гл 110  http://narod.ru/disk/14992146001/Beelzebub%20110%20gang%D0%A5%D0%A5%D0%A5.rar.html

гл 109  http://narod.ru/disk/14263108001/Beelzebub%20109%20_gang%D0%A5%D0%A5%D0%A5.rar.html

гл 108    http://www.mediafire.com/?ipjzwcjxi96j6c8

гл 107  http://www.mediafire.com/?ytw3nawr2ax6kku 

 

 

ТОМ 12

  (в продаже (в Японии) с 04.07.2011)

 

гл 106   http://www.mediafire.com/?9r2fyt3bf5mft5b      

гл 105     http://www.mediafire.com/?5j96eoa049e5i8i  

гл 104     http://www.mediafire.com/?r7auf34r13m4r9l

гл 103   http://www.mediafire.com/?2i26t35js3k29p7

гл 102   http://www.mediafire.com/?g7hkcydw42iw4fh

гл 101   http://www.mediafire.com/?f25n8xllolizs5s

гл 100    http://www.mediafire.com/?xtjpyctj6zvblxv 

гл 99 http://www.mediafire.com/?g7do3phdmojkd73

 

 ТОМ 11

        (в продаже (в Японии) с 02.05.2011)

 

                

 

гл 97 http://www.mediafire.com/?x68pow0pbm3at06 

гл 96 http://narod.ru/disk/5503494001/Beelzebub%2096_gang%D0%A5%D0%A5%D0%A5_1.rar.html

гл 95 http://www.mediafire.com/?vcgddd5ytbtkwzv

гл 94 http://www.mediafire.com/?iw7hybatnokeb3a

гл 93 http://www.mediafire.com/?0rmrfje0jb4z6v1

гл 92 http://www.mediafire.com/?7592sk059n9swle

гл 91 http://narod.ru/disk/2578854001/Bee...%D0%A5.rar.html

гл 90 http://narod.ru/disk/2106682001/Bee...%D0%A5.rar.html

гл 89 http://narod.ru/disk/2107350001/Beelzebub_%2089.rar.html 

 

ТОМ 10

  (в продаже (в Японии) с 04.03.2011)

 

       

гл 88 http://narod.ru/disk/2105976001/Bee...%D0%A5.rar.html

гл 87 http://narod.ru/disk/2105929001/Bee...angXXX.rar.html

гл 86 http://narod.ru/disk/2105281001/Beelzebub_86.rar.html 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (65): «первая «назад вперёд» последняя»
24-06-2011-18:32 удалить
От благодарного читателя. Большое спасибо за перевод!Продолжайте в том же духе.
Обратиться - Ответить - К полной версии
01-07-2011-17:14 удалить
Огромное спасибо за перевод 114 главы! P.s. на последней странице, у вас иероглифы,а в английском переводе переводе написано примерно следующее: "Следующая глава,секрет Куниеды будет..."
Обратиться - Ответить - К полной версии
s1eeping_with_ghosts 01-07-2011-19:27 удалить
Спасибо за продолжение.
Обратиться - Ответить - К полной версии
01-07-2011-19:33 удалить
Спасибо за перевод.КЛАСНО!!!!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мастер_Дяя 01-07-2011-22:50 удалить
Ответ на комментарий #
Исходное сообщение Огромное спасибо за перевод 114 главы! P.s. на последней странице, у вас иероглифы,а в английском переводе переводе написано примерно следующее: "Следующая глава,секрет Куниеды будет..."
уху, иероглифы, да ещё китайские не суть, в следующей попереведем, нууу... постараемся перевести)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
07-07-2011-00:16 удалить
Ответ на комментарий Мастер_Дяя # Вот на счет адаптации перевода каждой строки ваще аццко радует, особенно в последних 3х-4х главах) с таким переводом и тиражи не нужны) один каравай тока как уместно подошел) Спс за главы) не над чьим переводом я так не плачу как над вашим)
Обратиться - Ответить - К полной версии
vipiero 12-07-2011-17:05 удалить
Спасибо за перевод!
Обратиться - Ответить - К полной версии
22-07-2011-07:48 удалить
Дико интересно, что за имба дедок такой? С нетерпением жду англ. версию.
Обратиться - Ответить - К полной версии
22-07-2011-12:06 удалить
Шадоу скилл походу перестал заниматься переводом вельзи. =/
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мастер_Дяя 22-07-2011-17:33 удалить
да-да, я тоже уже поплакал вчера... хз теперь кто и как будет работать с Вельзевулом(((
Обратиться - Ответить - К полной версии
29-07-2011-06:01 удалить
Ну, во-первых - спасибо за перевод этой манги ! Далее рискну предположить : Смотрим английскую вики - "Tama (魂), part of the soul in the Japanese Shinto faith, roughly equivalent to ghost, spirit, or soul". Но это ещё не совсем то, поэтому смотрим главу 115 - "Так как я не бог,а божок....". Сопоставляем и выходит, что наиболее подходящие значение/перевод - божок или (его) дух. Т.е. видимо в этой фразе она обращалась к Кома не напрямую по имени. З.Ы. А может это вообще косяк переводчика ? :) Просто в пузыре на raw-скане по-моему вообще нету этого кандзи ... - С интересом, CHIPSET.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мастер_Дяя 29-07-2011-16:13 удалить
Ответ на комментарий # CHIPSET, вау, спасибо! Да, надо было не Тама, не Кома, а просто божок. ( а может она в пику собаке обозвала его кошкой? Тама у ниппонцев, что наша Мурка)
Обратиться - Ответить - К полной версии
04-08-2011-08:22 удалить
Огромное спасибо за новые главы,с нетерпением жду продолжения.Всем кто участвует в переводе удачи,сил и терпения.
Обратиться - Ответить - К полной версии
04-08-2011-23:39 удалить
Мастер_Дяя, ну да, спорная ситуация, смесь собаки и льва (из семейства кошачьих). Хотя если это стёб, задуманный автором, то довольно смешно Кстати давно назрел вопрос : а почему КуниЁда ? Даже в аниме на слух через Е ... - CHIPSET
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мастер_Дяя 05-08-2011-20:19 удалить
Ответ на комментарий # а просто нравится эта буква (серьЁзно) и, честно говоря, даже не зацикливался насчет Куни()ды. другое дело Татсуми, в следующий раз точно Тацуми напишем)
Обратиться - Ответить - К полной версии
linalityan 06-08-2011-19:04 удалить
ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА РАБОТУ НАД ЭТОЙ СУПЕРСКОЙ МАНГОЙ!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
14-08-2011-15:43 удалить
Большое спасибо за перевод! Когда должна выйти 120 глава?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мастер_Дяя 16-08-2011-23:16 удалить
Ответ на комментарий # Наверное, как всегда. В среду у "них", к субботе у нас)
Обратиться - Ответить - К полной версии
17-08-2011-14:25 удалить
Ответ на комментарий Мастер_Дяя # Я знаю,что у "них" глава выходит по средам,просто насколько я понял,главы выходят еженедельно,а тут неделя была пропущена,даже равок не было вот и спросил,может наступил перерыв?Я новичок мангой увлекся не давно,еще не знаю всех тонкостей...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мастер_Дяя 17-08-2011-19:46 удалить
Ответ на комментарий # Праздник у них, вот и пропустили неделю))
Обратиться - Ответить - К полной версии
21-08-2011-10:16 удалить
Спасибо за новые главы! А не подскажите,что был за праздник в Японии,из-за которого был недельный перерыв?
Обратиться - Ответить - К полной версии
21-08-2011-15:30 удалить
http://ru.wikipedia.org/wiki/Обон_(праздник)
Обратиться - Ответить - К полной версии
25-08-2011-19:45 удалить
Уряяяя!!! Вот чего больше всего жду - так это новых глав от вас!
Обратиться - Ответить - К полной версии
26-08-2011-01:54 удалить
Фестиваль Обон у них был, кстати мангаки иногда берут перерыв на неделю (так все мангаки делают время от времени), а иногда и месячные перерывы (иногда очень долго, но это редкий случай)
Обратиться - Ответить - К полной версии
02-09-2011-22:26 удалить
СпасибоСпасибоСпасибо!!! [385x385]
Обратиться - Ответить - К полной версии
16-09-2011-16:31 удалить
Большое спасибо,за новые главы! Становится все интереснее,жду продолжения.
Обратиться - Ответить - К полной версии
29-10-2011-08:41 удалить
Большое спасибо,за перевод! Интересно,мне одному кажется,что манга близится к завершению.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мастер_Дяя 29-10-2011-10:51 удалить
Ответ на комментарий #
Исходное сообщение Большое спасибо,за перевод! Интересно,мне одному кажется,что манга близится к завершению.
Мне тоже так показалось. Когда работал над 130 гл, веяло какой-то грустью, что-то ёкнуло в сердце. Конечно, "Лучше быстро сгореть, чем медленно истлеть". Но я все-же буду очень, очень рад статусу "онгоинг".
Обратиться - Ответить - К полной версии
11-11-2011-07:21 удалить
Скажите,132 глава выйдет на этой неделе?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Мастер_Дяя 12-11-2011-09:52 удалить
Ответ на комментарий # теперь уже уверен, что да)))))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (65): «первая «назад вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник МАНГА BEELZEBUB | Мастер_Дяя - БаБу ! | Лента друзей Мастер_Дяя / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»