Привожу сразу перевод:
Привет всем!
Так как количество наших иностранных фанатов растет, а мы хотим дать всем возможность понять это, я напишу это все-таки по-английски.
Дела у нас идут действительно хорошо, и песни миксуются и окончательно дорабатываются прямо сейчас, и мы действительно счастливы, и это действительно замечательно для нас, слышать те песни, над которыми мы работали больше года;)
Итак, вот список названий песен,мы не знаем, в каком порядке они будут в альбоме, и все-таки:
- UNSERE ZEIT-наше время
- MORGENKAFFEE-утренний кофе
- WOLLT NUR WISSEN-хотите только знать
- IRGENDWANN-когда-нибудь
- JEDER-каждый
- WAS WЬRDEST DU TUN-что бы ты сделал
- SAN DIEGO-Сан-Диего
- KEINER MERKT ES-никто не замечает
- EIN LETZTES MAL-последний раз
- NOCH NICHT TOT-еще не мертвы
- WIR GEBEN'S ZU-мы согласны
- KINDER-дети
- BEVOR DU GEHST--прежде чем ты уйдешь
ыыы, скоро альбом!!!
Итак, вот какая у нас идея. Покупаем майку, наверное, белую. А так же акриловые краски и уже знакомые нам светящиеся в темноте. Собираемся все вместе и пишем что душе угодно на майке. Распишем ВСЮ, и это будут не только пожелания, а ещё какие-то забавные фразы на манер "что в голову взбредёт", вобщем, делаем так, чтобы это было оригинально и забавно. *Уже представляю, как Давид сияет от счастья*
Рады видеть Вас на нашей странице! Добавляйте нас в друзья, активничайте, зовите друзей!
Ohne Licht auf dunklen Wegen ganz allein
Meine Umgebung wächst, doch ich bleib klein
Zu viel getrunken und zu wenig gelacht
Nichts mehr gegessen und die Nächte durch gemacht
Warum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt
Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen
Bilder der Vergangenheit holen mich wieder ein
Tage und Nächte sehe ich dein lachen und weinen
Ziele der Vergangenheit zu Asche verfallen
Ziele meines Lebens sind abgebrüht und kalt
Warum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt
Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen
Ich wusste immer es wird schwer sein allein zu sein
Nicht mehr mit dir vereint zu sein
man ich möchte bei dir sein
Zu zweit wollt ich immer alle Wege beschreiten doch
Jetzt steh ich mir im Weg verzweifelt allein
dabei mein Spiegelbild anzuschrein
Kurz vorm heulen von deinem Grabstein zusammenfallen
Es ist viel zu viel für mich deinen Totenschein in der Hand zu halten
Ich bete darum, dass du mich siehst und mich fühlst
Versprich, dass du mir hilfst und mich berührst denn
Wie knüpf ich an ein leben an allein
Ohne mit dem schönsten Menschen aller Zeiten vereint zu sein
Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen
Ich weiss nicht ob ich schlaf
Bin ich gefangen oder wach?
Die Einsamkeit macht mich so schwach
Ich habe viel geweint
War am Ende und allein
Die Kalte friert mich ein
Ich versuch stark zu sein
Ich starr nachtelang an die weisse Wand
Hab jedes Gefuhl aus meinem "Ich" verbannt
Hab aus Angst angefangen die Sekunden zu zahlen
Noch ein Paar Stunden und ich geh meinen schlimmsten Weg
Und der Schmerz vergeht nicht
Es geht nicht
Du fehlst mir hier
Refrain:
Dein Echo zerschlagt meine Wand
Trummer der Realitat, uber die ich geh, und ich versteh
Es ist zu spat
Dein Echo frisst meinen Verstand
Es verhallt tief in mir, es wird kalt und ich spur, wie ich mich verlier
Der fensterlose Raum
Ist kalt und voll mit Staub
Kann meinen Augen kaum noch trauen
Die Vergangenheit zerrisst mich
Ich hoff so sehr ich schlaf
Weck mich nicht auf
Weil ich das niemals schaff
Es ist so schwer, die vielen Bilder fuhlen
Die kalten Wande zu beruhren
Deine Schmerzen zu spuren
Es ist so schwer, durch eine Welt zu gehen
In der Bilder von dir
Noch 10 Jahre spater
Wiederkehren
Und der Schmerz vergeht nicht
Es geht nicht
Du fehlst mir hier
Refrain:
Dein Echo zerschlagt meine Wand
Trummer der Realitat, uber die ich geh, und ich versteh
Es ist zu spat
Dein Echo frisst meinen Verstand
Es verhallt tief in mir, es wird kalt und ich spur, wie ich mich verlier
Ich spure dein Echo und wunsche mir so
Dass ich es schaff und dass ich dich ziehen lass
Ich spure dein Echo und wittere die Chance
Ich lass dich los, damit du deine Ruhe bekommst
Der Raum ist still und leer
Dein Echo verklingt
Doch irgendwann folge ich dir
Refrain:
Dein Echo zerschlagt meine Wand
Trummer der Realitat, uber die ich geh, und ich versteh
Es ist zu spat
Dein Echo frisst meinen Verstand
Es verhallt tief in mir, es wird kalt und ich spur, wie ich mich verlier
Bin ich gefangen, oder wach?
Эхо
Не знаю, сплю ли я,
Пленник в царстве Морфея, или бодрствую.
Одиночество отнимает у меня силы.
Я очень много плакал,
Доходил до грани, а рядом никого не было.
Я замерзаю от этого холода,
Но стараюсь быть сильным.
Ночь напролёт я сижу, уставившись в белую стену.
Я уже выжег из души все чувства, что когда-то там обитали,
И теперь из страха начал считать секунды:
Ещё пара часов и я отправлюсь в наихудший для меня путь.
Боль не проходит –
Нет, так не пойдёт.
Мне тебя не хватает,
Эхо твоего голоса разрушает мои стены.
Я ступаю по руинам реальности и понимаю:
Слишком поздно.
Эхо твоего голоса разъедает мой разум,
Оно замерло где-то глубоко во мне, мне всё холоднее, и я чувствую, как исчезаю…
Комната без окон
Остыла и покрылась толстым слоем пыли,
Я уже едва верю своим глазам.
Прошлое раздирает меня на части.
Я очень надеюсь, что засну
И никогда не проснусь,
Потому что мне это вряд ли удастся.
Так трудно заново переживать сцены прошлого,
Касаясь холодных стен настоящего,
Чувствовать твою боль.
Так трудно жить в мире,
В который десять лет спустя
Вернулись
Воспоминания о тебе,
А эта боль не проходит.
Нет, так не идёт,
Мне тебя не хватает.
Эхо твоего голоса разрушает мои стены.
Я ступаю по руинам реальности и понимаю:
Слишком поздно.
Эхо твоего голоса разъедает мой разум,
Оно замерло где-то глубоко во мне, мне всё холоднее, и я чувствую, как исчезаю…
Я слышу эхо твоего голоса, и мне хочется,
Чтобы мне удалось вытащить тебя оттуда.
Я слышу эхо твоего голоса и предчувствую этот шанс,
Но я отпускаю тебя, чтобы подарить тебе желанный покой.
В комнате тихо и пусто…
Эхо твоего голоса замирает,
Но ведь однажды… я всё-таки последую за тобой…
Эхо твоего голоса разрушает мои стены.
Я ступаю по руинам реальности и понимаю:
Слишком поздно.
Эхо твоего голоса разъедает мой разум,
Оно замерло где-то глубоко во мне, мне всё холоднее, и я чувствую, как исчезаю…
Я пленник в царстве Морфея или я бодрствую?..
Du schweigst
Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt,
dein Lacheln lugt mir etwas vor.
Ich ahne nur den Grund der dich verletzt,
du bist den Tranen ziemlich nah.
Ich bin kein Gott und kann dein Innerstes nicht sehen,
was du jetzt tust kann ich nicht verstehen.
Du spielst den starken Mann fur jeden, den du liebst,
so viel wofur du dich aufgibst.
Du schweigst,
wenn jeder andere schreit.
Du lachst,
obwohl dein Schmerz verbleibt.
Du singst dein eigenes Trauerlied,
denn Trauer ist das was du liebst.
Hast du den nichts was dir den Schleier nimmt
und dir dein Lacheln wieder bringt.
Das Dunkle hat dein Herz schon ganz verhullt,
damals war's doch noch so hell.
Weist du noch wie es wahr als du die Welt betratst?
Du hast geschrieen und du hast gelacht.
Bist aufgestanden, gekampft, hast nicht nacgedacht,
deine Tranen gaben dir die Kraft.
Du schweigst,
wenn jeder andere schreit.
Du lachst,
obwohl dein Schmerz verbleibt.
Du singst dein eigenes Trauerlied,
denn Trauer ist das was du liebst.
Der geht immer weiter,
wird harter, niemals leichter.
Pass auf, dass du dich nicht verlierst!!
Dein Wille wird dich fuhren,
die Welt wird dir gehoren.
Pass auf, dass du sie nicht verlierst!!
Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt,
dein Lacheln lugt mir etwas vor.
Du schweigst,
wenn jeder andere schreit.
Du lachst,
obwohl dein Schmerz verbleibt.
Du singst dein eigenes Trauerlied,
denn Trauer ist das was du liebst.
Ich seh in dir die Traurigkeit gewinnt,
dein Lacheln lugt mir etwas vor.
Ты молчишь
Я вижу, в тебе побеждает грусть,
Твой смех врёт мне.
Я догадываюсь, что земля уходит у тебя из-под ног.
И довольно близко слезы.
Но я не Бог. И не могу видеть твои мысли.
Я не могу понять. что ты делаешь.
Ты играешь роль сильного, перед теми, кого любишь.
Ты слишком много себе запрещаешь.
Ты молчишь, когда кто-то другой делает шаг.
Ты смеешься, но боль не уходит.
Ты поешь свою собственную печальную песню,
Ведь грусть тебе ближе всего.
Если ты что-то теряешь,
Одеваешь свою 'вуаль' и опять смеёшься.
Тьма поглотила твоё сердце, но в нём ещё есть свет.
Знаешь, как было, когда ты верил миру?
Ты шёл вперёд и искренне смеялся,
ты выносил всё, боролся, и твои слёзы
давали тебе силу.
Ты молчишь, когда кто-то другой делает шаг.
Ты смеешься, но боль не уходит.
Ты поешь свою собственную печальную песню,
Ведь грусть тебе ближе всего.
Всё идёт дальше.
Становится труднее.
Поверь, ты не теряешь себя!
Тебя будут вести твои мечты.
Мир услышит тебя.
Поверь, ты не теряешь себя!
Я вижу, в тебе побеждает грусть,
Твой смех врёт мне.
Ты молчишь, когда кто-то другой делает шаг.
Ты смеешься, но боль не уходит.
Ты поешь свою собственную печальную песню,
Ведь грусть тебе ближе всего.
Я вижу, в тебе побеждает грусть,
Твой смех врёт мне.
Ich bin seit Jahren auf der Jagd.
Jeden verdammten Tag such ich was,
das ich nicht hab.
Ich bin ein Licht
Mitten im Nichts
Gefangen im Alltag.
Auf der Suche nach Glueck.
Doch wenn jemand fragt:
Was wuerdest du tun?
Gibt es keine Konsequenzen.
Es liegt daran, wie ich denk,
wie mein Leben mal war.
Was wuerdest du tun?
Wuerde Gott dieses Leben Morgen beenden,
wuerde ich alles machen, was ich nie tat.
Refrain:
Was wuerdest du tun?
Wenn morgen Ende ist,
wenn dein Leben dich vergisst.
Was wuerdest du tun?
Wenn morgen Ende ist
und dich niemand vermisst.
Was wuerdest du tun?
Wenn morgen Sense ist,
wenn dein Leben dich vergisst.
Was wuerdest du tun?
Wenn morgen Ende ist
und dich niemand vermisst.
Ich wuerde alles wegschmeißen,
wegreissen und fuer immer wegbleiben.
Jedes Mal sag' ich:
Naja, das mach ich irgendwann mal.
Ich kann ja auch dann mal Fun haben.
Doch denk nach!
Was wuerdest du tun?
Wenn dich morgen ein Wagen erwischt,
warst du stolz auf dein Leben
und stolz auf dich?
Was wuerdest du tun?
Wenn in 24 Stunden dein Herz versagt,
es war dein letzter Tag.
Refrain:
Was wuerdest du tun?
Wenn morgen Ende ist,
wenn dein Leben dich vergisst.
Was wuerdest du tun?
Wenn morgen Ende ist
und dich niemand vermisst.
Was wuerdest du tun?
Wenn morgen Sense ist,
wenn dein Leben dich vergisst.
Was wuerdest du tun?
Wenn morgen Ende ist u
und dich niemand vermisst.
Ich tauch aus dem Meer auf
und schnappe nach Luft.
Denn ich seh, wo ich bin
und wohin ich jetzt muss.
Zu mir
zuruck zu mir
Refrain:
Was wuerdest du tun?
Wenn morgen Ende ist,
wenn dein Leben dich vergisst.
Was wuerdest du tun?
Wenn morgen Ende ist
und dich niemand vermisst.
Was wuerdest du tun? (Tun)
Wenn morgen Sense ist
und dein Leben dich vergisst.
Was wuerdest du tun? (Tun)
Wenn morgen Ende ist
und dich niemand vermisst.
Was wuerdest du tun?
Was wuerdest du tun?
Was wuerdest du tun?
Что бы ты сделал?
Я охочусь уже много лет.
Каждый проклятый день я ищу то,
Чего у меня нет.
Я – свет
В пустоте…
Пойманный буднями…
В поиске счастья…
Но когда кто-нибудь спрашивает:
Что бы ты сделал?
Без последствий.
По-моему, всё дело в том,
Какой однажды была моя жизнь.
Что бы ты сделал?
Закончил бы бог завтра эту жизнь?
Стал бы я делать всё так, как никогда не делал?
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И твоя жизнь забыла о тебе.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И никто по тебе не скучал.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И твоя жизнь забыла о тебе.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И никто по тебе не скучал…
Я всё выброшу,
Вырвусь отсюда навсегда и подальше.
Каждый раз я говорю:
Ну, конечно, однажды я это сделаю.
Тогда и повеселимся!
Тем не менее, подумай…
Что бы ты сделал?
Если бы завтра тебя сбила машина,
Ты бы гордился прожитой жизнью
И самим собой?
Что бы ты сделал?
Если ты через 24 часа твоё сердце остановилось
И этот день стал бы последним?
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И твоя жизнь забыла о тебе.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И никто по тебе не скучал.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И твоя жизнь забыла о тебе.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И никто по тебе не скучал…
Я выныриваю на поверхность морской глади
И жадно глотаю воздух,
Потому что теперь я понимаю, где я
И куда теперь должен направиться.
К себе…
Обратно к себе…
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И твоя жизнь забыла о тебе.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И никто по тебе не скучал.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И твоя жизнь забыла о тебе.
Что бы ты сделал?
Если бы завтра настал конец,
И никто по тебе не скучал…
Что бы ты сделал?
