• Авторизация


Japanese New Year card 27-12-2010 10:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Japanese New Year cards

Japanese New Year cards
Японцы Новый год отмечают 1 января по григорианскому календарю. До 1873 года они отмечали Новый год (shōgatsu) по лунному календарю, но через пять лет после Реставрации Мэйдзи страна приняла григорианский календарь, поэтому сейчас этот праздник встречают дважды. Новый год всегда был одним из наиболее важных ежегодных праздников и отмечался на протяжении веков по своими уникальными обычаям. Сохранились традиции и до наших дней. Одна из них - Bounenkai (忘年会), это декабрьская попойка с коллегами или друзьями. Первый иероглиф можно перевести как "забывать", а второй и третий типа "годовое собрание". То есть, японцы провожают старый год, стремясь утопить в саке все неприятное, что случилось за год. На таких тусовках много пьют, едят деликатесы японской кухни - сябу-сябу , сасими из дорогих сортов рыбы. Доход японского работника складывается из ежемесячной зарплаты и бонусов, которые дают в июле и в начале декабря, примерно от 3 до 7 зарплат. Это что-то типа нашей 13-й зарплаты, это приличный вклад в семейный бюджет, часть этих денег идет на пропой. Сам Новый год японцы празднуют скромно и в кругу семьи, а не любовницы. В первые 2-3 дня января никто ничего не делает, все отдыхают и едят праздничный набор холодных закусок осечи (osechi). Он состоит из вареных морских водорослей (ламинария, комбу), рыбы (рыбный паштет, камабоко), пюре сладкого картофеля с каштаном (kurikinton), тушеного корня лопуха (лопух Kinpei, kinpira) и сладких черных соевых бобов (kuromame). Многие из этих блюд сладкие и кислые, часто сушеные, поэтому они могут храниться вне холодильника. Вариаций осечи много, некоторые блюда едят в одном регионе, а в других местах нет. Другим популярным блюдом является ozōni и суп с рисовые лепешки omochi. Впрочем, этот пост не о еде и пьянке. У японцев сохранилась традиция поздравлять друг друга новогодними открытками (Japanese New Year cards, 年賀状). И не на e-mail в электоронном виде, а с помощью обычной почты. Часть этих открыток, которые я стащил с японского сайта, выкладываю здесь. Период с конца декабря по начало января являются оживленным для японской почты. Новогодние открытки nengajō японцы посылают своим друзьям и родственникам, это похоже на западные обычай отправки рождественских открыток. Магазины предлагают широкий выбор открыток, есть с короткими сообщениями, чтобы отправитель вписал только адрес, а есть и пустые, то есть текст придется сочинять самим. Можно сделать свой собственный дизайн и распечатать с помощью цветного принтера своего компьютера. Хороший обычай. Вот и все, любуемся открытками, а я поздравляю всех с наступающим Новым годом!














вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (51): «первая «назад
svestulka 27-12-2010-23:11 удалить
Интересный пост, симпатичные открытки. Прочитала и решила, что забытая мной традиция написания открыток, хотя бы с Новым годом, должна быть восстановлена. Вас с наступающим Новым годом! Исполнения желаний и удачи!
kurakuruske 27-12-2010-23:19 удалить
не за что, я ж правду глаголю ))
Taljan, трудись-трудись, зарабатывай!)) А на ластике что вырезал?
Taljan 27-12-2010-23:53 удалить
Тён_Эйрэй, много чего)) на этом "восток"
crown163 28-12-2010-19:54 удалить
Да, красиво, большое спасибо!!! С наступающим!!!
OKSOMORON 30-12-2010-22:56 удалить
Спасибо! С наступающим тебя Новым Годом!!!Успехов во всём!
[600x450]
С Новым Годом, годом Мира, Счастья, Света, Тепла, Гармонии и Любви! А еще желаю ЗДОРОВЬЯ!!!

Пусть радость и счастье приходят в Ваш дом,
Пусть празднично будет за Вашим столом.
Пусть солнце приходит в окно со двора
И солнечным зайчиком будит с утра.

Пускай пахнет хлебом просторный Ваш дом,
Пусть полная чаша всегда будет в нём.
Пускай будет в сборе вся Ваша семья,
Пускай соберутся все Ваши друзья.

И здравия чашу поднимут за Вас,
Чтоб гостеприимства дух не угас.
Пусть будут раскрыты и дверь, и сердца.
Атланты Любви пусть стоят у крыльца.

Здоровья Вам, Счастья на Тысячу лет!
Забыть навсегда сотни разных диет.
Гуляйте, ходите и кушайте вкусно.
Пусть снимет усталость с лица лист капустный!!!

Читайте! Любите! Танцуйте! Короче...
Пусть сбудется всё, что мечты Вам пророчат!!!
[699x556]
senbazuru 03-01-2011-23:21 удалить
Спасибо за чудесные японские поздравительные открыточки с Новым Годом!


新年お目でとうございます。
[345x423]
Taljan 03-01-2011-23:24 удалить
senbazuru, в омэдэто не должно быть кандзи "глаз" как в вашем случае "お目でとう"... просто おめでとう =)
senbazuru 03-01-2011-23:43 удалить
Дружок, я преподаю японский язык!... В основном пишут без "глаз" , но на более высоком уровне полностью ""...
Taljan 03-01-2011-23:46 удалить
senbazuru, погуглили и правда нашёл такой вариант))) просто кажется каким-то странным)) да и виндовс не предлагает написания с глазом)
JapanBlog 04-01-2011-00:54 удалить
senbazuru, ой, котик прикольный)))
Majomajo 06-01-2011-14:32 удалить
JapanBlog, с Новым годом ( уже наступившим) и Рождеством!
[398x480]
JapanBlog 06-01-2011-15:15 удалить
Спасибо, госпожа Majomajo, рад, что поздравила, я тебя тоже люблю и поздравляю. Чмок!
Majomajo 06-01-2011-15:30 удалить
Искала вот нэнгадзё в сети, чтобы свою подружку поздравить и наткнулась на вот такого Кролика. По всей видимости, именно такой кролик нас навестит 3 февраля, не иначе =)
[700x700]
JapanBlog 06-01-2011-15:37 удалить
Majomajo, ой, прикольный какой! Спасибо, что выложила, сохранил на комп, пригодится. Я как Плюшкин, все тащю себе)))
LADY_TA 11-01-2011-22:06 удалить
КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ. СПАСИБО!!!


Комментарии (51): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Japanese New Year card | JapanBlog - Фан-клуб любителей Японии | Лента друзей JapanBlog / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»