А что со свинопасом? Немецкий, он же простой вроде как? "Швайне...и глагол", не?

Исходное сообщение DzhDzh
А что со свинопасом? Немецкий, он же простой вроде как? "Швайне...и глагол", не?

Ой, там такое количество версий, вариантов и исключений... Точного слова не знаю, а сочинять попугиваюсь. Ты мне не переведешь, кстати, пару фраз с неспанского? Если несложно?

Исходное сообщение Kettuna
Исходное сообщение DzhDzh
А что со свинопасом? Немецкий, он же простой вроде как? "Швайне...и глагол", не?

Ой, там такое количество версий, вариантов и исключений... Точного слова не знаю, а сочинять попугиваюсь. Ты мне не переведешь, кстати, пару фраз с неспанского? Если несложно?

Давай, несложно :))))

DzhDzh, даю... :))))
elaborada con palo, compuesta con ... (дальше понятно)
cachamai
Poleo (над первым О - типа ударение)
Datos obtenidos sobre extracto acuoso de 100 g. de yerba obtenido con un litro de agua b 70c.
Общий смысл я уловила, но хотелось бы наверняка...

"изготовлена (обработана) к-л деревянным инструментом (палкой деланная, короче говоря:))); в состав входит...."
слово "cachamai" науке в моем лице, подкрепленной парочкой нефиговых словарей, к сожалению неведомо :(((
poleo не может быть с акцентом над первым О, это ошибка. Означает "пыльца".
"Данные, полученные из концентрированного раствора 100гр травы на 1 литр воды типа "Б" при температуре 70єC (но я не уверена, что это так, потому что 70с - меня смущает, если честно...."
Нат, что это за зелье?????? :)))

DzhDzh, уй-юй! ЧТО ТАКОЕ ВОДА ТИПА "Б"??? А это самое Poleo сто пудов с ударением... Только что проверила... Эта какая-то травка... Пыльца? Ой, не знаю... А на зелье я тебе счас ссыль кину... Будешь ржать!

DzhDzh, во, держи!http://www.liveinternet.ru/users/kettuna/post76856520/
И, кстати, будет время - загляни ко мне. Я там злобную байку про Ваниного папу выложила. Жаль, кума в отъезде, она бы высказалась...

А незабудка будет Фергисмихьнихьт! (не вру, ей бога!)

Kettuna, это я знаю)))
у меня есть книжка "Дорога уходит в даль", там песенка такая есть)))

Исходное сообщение ТЕЙША
Kettuna, это я знаю)))
у меня есть книжка "Дорога уходит в даль", там песенка такая есть)))

ТЕЙША, Классное словцо! Дословный перевод: "Забудь меня не"...

Kettuna, Читаю как поэму!!!!!

DzhDzh, Не, гусаров там не будет, но любовь (или как минимум - дружба - пожалуйста).

Исходное сообщение Грустная_ворона
DzhDzh, Не, гусаров там не будет, но любовь (или как минимум - дружба - пожалуйста).

Точно не будет? А может тогда тайный роман-плавно-переходящий в дружбу между инквизитором-расстригой и юной ведьмой-послушницей (ну этой, "ученицей чародея" :))))? Концептуально получится