[700x525]
Настроение сейчас - aaaaaaaaaaa!

Wenn die andern nicht mehr koennen, fangen wir grad' es an!!




Когда другие больше не могут, мы только начинаем!

"Wenn die Anderen"

Андреас о песне:

"Первые дни интенсивной работы в студии были сначала не такими интенсивными, как мы себе это представляли...... Мы больше делали пауз, чем играли..... Но иногда из пустого бренчания выходят самые забавные вещи, как например и "Wenn die Anderen". Когда наступил такой момент, что мы не могли сконцентрироваться, Томас высказал эту главную строку: "Когда другие уже не могут, мы только начинаем..." Мдаа, получилось так, что эта песня была готова даже быстрее, чем мы ожидали. Мы все время хохотали в процессе ее написания, потому что мы думали о самих себе меньше всего, скорее о других группах, которые только приходят на вечеринку, когда мы уже собрались уходить... Ну да, песни иногда и так рождаются..."



текст на немецком

Перевод песни

По моему мнению, это самая легкомысленная песня Silbermond=) я же говорю, что они все на разные темы!..

Видео с живого концерта:

Очень весело она тут говорит: "Hey du! Genau du, du, du, du, du, du! Komm zu mir... miiiir, eaaaah!" Значит: "Эй, ты! Ну да, ты, ты, ты и т.д. Иди сюда... сюдааа... аааа!"=)) Мы каждый раз смеемся когда видим это=)

[показать]

[390x390]

sssooomee

[476x476]

 

Фотографии Silbermond_RU :


lovelyday

Настроение сейчас - взбудораженное

Очень хорошо в конце встревает ведущий... Zeit fuer - POLIZISTEN!!

Стефани красивая. Ну красивая же, а?




К слову, вот и клип. Люди с телевизорами вместо голов - это весело...

Настроение сейчас - romantisch

Ну что ж... Я бы хотела выложить одну из версий этой замечательной песин - "Das Beste".
Думаю, мало кто ее слышал. Думаю, эту песню вообще мало кто слышал=)

Но лучше поздно, чем никогда=)

смотрим:

Настроение сейчас - bla-bla-bla

Эта статья - перевод статьи из Википедии. Переводила сама=) Так что вот результат!


"Silbermond - немецкая рок-группа из города Баутцен в Саксонии. Сокращенно группу также называют SiMo или Monde. Известные хиты группы, среди прочих, "Symphonie" и "Das Beste".


Познакомились участники Silbermond в 1998 году на музыкальном молодежном проекте Ten Sing. Только через два года, по прошествии нескольких сессий (jamsession - неофициальное музыкальное мероприятие, на котором играют группы разных стилей и направлений) было принято решение о создании группы JAST (идея состоит в том, что название группы состоит из начальных букв имен четверки:
J - Johannes;
A - Andreas;
S - Stefanie;
T - Thomas.) Произошло это после опроса группы на скамейке на Дрезденском Главном Вокзале (вот тут я не очень уверена, бред какой-то=))

В первые месяцы репертуар группы состоял преимущественно из Cover-песен и немногих собственных композиций с английскими текстами. С этими вещами они приняли участие в 3-х конкурсах. На конкурсе BEAT 2000 они заняли 1-е место. На Soundcheck в июне 2001 они заняли 2-е место в номинации "Лучшая школьная группа Саксонии". В августе того же года они выиграли главный приз в Средней Германии в номинации "Музыкальное выступление". Недовольствие своими английскими текстами привело группу назад к своему родному языку.

Осенью 2001 появились первые немецкие песни, список которых пополнился новыми песнями в следующие месяцы.

С этими песнями они выступили на разогреве у группы Puhdys в Каменце, перед тогда еще самой большой аудиторией для юной группы. Через месяц музыканты поехали в двухнедельный тур по Саксонии с Radio PSR и выступали уже как Silbermond. Silbermond было первое название из всех предложенных, которое всем сразу понравилось. Далее последовало выступление 5 июня 2002 года на Арене Лейпциг на вечеринке в честь 10-летнего юбилея Radio PSR перед более чем 10 000 человек. Пиком 2003 года для группы было первое место на награде новичков "Lucky Star". Чтобы повысить свои шансы на успех, группа переехала в Берлин. Отсчет пошел: в январе 2004 Silbermond сопровождали певицу Jeanette Biedermann в турне, выступая у нее на разогреве. В марте появился дебютный сингл группы "Mach's dir selbst" ("Сделай это сам"). Первый альбом "Verschwende deine Zeit" (в кругах поклонников просто "VDZ" - "Трать свое время") вышел в сотрудничестве с продюссерами компании Valicon - Инго Политцом и Берндом Вендландтом, которые помогли достигнуть успеха таким группам, как Bell, Book & Candle и Angelzoom. Альбом получил статус Дважды Платинового в Германии и Австрии. Помимо награды New Faces Award журнала Bunte, в 2004-м году Silbermond могли радоваться тому, что их сингл "Symphonie" ("Симфония") ротировался в первой десятке немецких чартов.

Почти весь конец 2004 года группа была в Турне, а в апреле 2005-го года вышел их концертный DVD "Verschwende deine Zeit - Live", который получил статус Золотого. Кроме этого в 2005 году о группе почти ничего не было слышно. Ни одна песня с альбома Verschwende Deine Zeit больше не была выпущена в качестве сингла. Вместо этого в марте появился новый сингл "Zeit fuer Optimisten", который включал в себя абсолютно новую песню. 2-го июля 2005-го года группа приняла участие в концерте Live-8 в Берлине.

21-го апреля 2006, года вышел второй альбом группы под названием "Laut Gedacht", о котором много говорили в средствах массовой информации. Первый сингл, "Unendlich" ("Бесконечные"), появился 31-го марта 2006-го года. После очередного тура в мае 2006-го группа выпустила новый сингл "Meer sein", который вышел 7-го июля 2006-го года. Третий сингл со второго альбома, "Das Beste" ("Лучшее"), появился в продаже 6-го октября 2006-го. Эта новинка сразу взлетела на вершины немецких хитпарадов. Она и не могла быть последней из-за очень эмоционального текста, который так нравится влюбленным, да и вообще всем слушателям. Премиум-переиздание CD включает в себя 4 версии "Das Beste" (Single-версия, альтернативная версия, живое выступление в Каменце и инструментальная версия) и клип. Кроме того на этом CD можно найти совместную работу с Deutschen Filmorchester Babelsberg под руководством Скотта Лавтона; это новая версия 3-го сингла группы - "Symphonie". Эту версию группа исполнила вживую 6-го октября 2005 года на церемонии Comet. 8-го декабря 2006 года вышел CD лучших песен хорошо многим знакомой группы In Extremo. Разные группы собрались, чтобы сыграть эти песни в новой обработке. Silbermond приняли участие в этом мероприятии, выпустив Cover-версию песни "Die Gier" ("Жажда").

30-го марта 2007-го года вышел четвертый сингл со 2-го альбома "Das Ende vom Kreis" ("Конец круга")".


Первоисточник - http://de.wikipedia.org/wiki/Silbermond#Bandgeschichte

[640x480]

Слушать этот музыкальный файл

Это одна из моих самых любимых песен... Я так ее люблю... такие слова... такая музыка!!
Длинная версия не влезла, а она еще красивее... Песня называется "Unendlich" - "Бесконечные"...

Фотографии Silbermond_RU :


сплин91

Настроение сейчас - guuuut!

Стефани о песне "Meer Sein":

Stefanie: „Meer sein“ ist das erste Lied, dass wir unterwegs geschrieben haben (auf der Fahrt von Berlin nach Duesseldorf) und steht ganz offensichtlich unter den Eindruecken unserer ersten eigenen Tour und der vielen grossen Festivals auf denen wir 2005 spielen durften. Es ist einfach unfassbar, wenn man da vor mehreren Tausend Leuten auf der Buehne steht und man eigentlich nur noch ein Meer aus Menschen sieht. So sassen wir also in unserem Tourbus, tranken einen Schluck von Andreas' Pfefferwodka, den er sich von unserer Skandinavientour mitgebracht hatte (der schmeckt grauenvoll) und so gegen 1 Uhr nachts entstand der Text auf die Melodie, die zu dem Zeitpunkt schon in Fragmenten existierte. In dem Song geht es darum, dass man gegen Sachen, die nicht rechtens und falsch sind, kaempft und sich dafuer einsetzt sie zu verbessern. Und das geht zusammen natuerlich besser und leichter als alleine. Ausserdem ist das Lied eine Art Dankeschoen an die Leute, die uns auf unseren Konzerten besucht haben „...und alles waer' nichts, haetten wir uns nicht gefunden...“ Ein Konzert aus 2005, dass eigentlich den ganzen Song auf den Punkt bringt, ist Live 8. Ein Paradebeispiel dafuer, was man erreichen kann, wenn viele Menschen, die ein Ziel haben, zusammen fuer die Sachen einstehen.“...zusammen machen wir alles moeglich...


Стефани: Meer Sein - первая песня, которую мы написли, находясь в дороге (из Берлина в Дюссельдорф), и она абсолютно полностью основана на наших впечатлениях от нашего первого собственного тура и многих больших фестивалей, на которых мы имели возможность играть в 2005. Это просто непостижимо, когда ты стоишь на сцене перед тысячами людей и просто видишь море из людей. Так вот, мы сидели в нашем туровом автобусе, пили "Перечную водку" Андреаса, которую он вез с нашего тура по Скандинавии (на вкус она ужасная), и примерно в час ночи текст совместился с мелодией, которая к этому времени уже существовала в фрагментах. В песне речь идет о том, что человек выступает против того, что не правильно и ложно, борется и вступается за то, чтобы это улучшить. И это получается вместе, конечно же, лучше, чем одному. Кроме того, эта песня - своеобразная благодарность людям, которые были на наших концертах: "И ВСЕ было бы НИЧЕМ, если бы мы не нашли друг друга..." Концерт, после которого эта песня полностью оформилась - это Live 8. Образец того, чего можно достигнуть, если много людей, у которых есть цель, вместе берутся за дело. "Вместе мы сделаем все возможным..."


В приложение - видео с концерта в Оберхаузене, где группа записывала концертный DVD=) "Meer Sein"... Давайте будем морем...

Настроение сейчас - boaaaaah!

Итак, что-то, как говорится, to start with=)



Песня называется "Zeit fuer Optimisten" - "Время для оптимистов"

На эту песню существует один из моих немногих художественных переводов: полностью сохранен смысл песни, кроме того, выдержана рифма и ритм, слова отлично ложатся на музыку.

Итак,
Zeit fuer Optimisten

Фотографии Silbermond_RU :


lovelyday

Слушать этот музыкальный файл

В переводе на русский - "Карточный домик"

Фан-клуб одоной из лучших групп - Silbermond!