[показать]По Л. КУТУЗОВУ
Прибавление суффикса обычно не меняет смысловое содержание слова, но при этом слова часто переходят из одной части речи в другую и в словаре приводятся отдельной статьей. Или же в одной словарной статье указывается, с каким суффиксом может использоваться данное слово, и что получается в результате прибавления к нему этого суффикса.
В английском языке не существует какой-либо системы, поддающейся изучению и строго определяющей, какое именно слово и с каким суффиксом можно использовать. Поэтому главным помощником изучающего язык в этом вопросе должен быть словарь.
[показать]
The city has also rediscovered its river. The area between the South Bank Arts Centre, which includes the National Theatre, and Tower Bridge, has been brought back to life and the city has found a new heart along the forgotten riverside. As you walk eastwards along the river from Westminster, you will discover that old ware-houses have been transformed into galleries, shops and clubs.
Across the river from London Bridge is ‘’The City of London’’, the financial district of the capital. The City has its own historic delights such as the 15th century Guildhall and churches designed by Sir Christopher Wren. The best way to explore the City is on foot. For instance, you can "walk through the ages", starting from Fournier Street and ending at the modern Lloyd's building on Lime Street. Remember, however, that in London you are never far away from the past; the old-fashioned red telephone boxes are becoming popular again and many London pubs - where a visitor might ask for a pint of bitter - have been restored to their original Victorian beauty.
But the capital is not a historical theme park. It is a lively and exciting metropolis which is well-known for its popular culture, music, clubs, street fashion, and visual arts. Today, many of its wide variety of restaurants claim to be as good as in any other European capitals.
Much of London's energy and originality is now centred in Soho, the city's liveliest and most bohemian area, squeezed in between the department stores of Oxford Street and the bookshops of Charing Cross Road. Soho, once considered one of the dirtiest and most dangerous parts of London, was cleaned up in the early 1980's. Today, with its gurgling cappuccino machines and pavement cafes, it has become a meeting place for all kinds of people from all over the world, whatever the hour of day or night.
So, even if you are new to the city, you don't have to try hard in order to experience the real London. Despite its heavy traffic and shaking underground railway, it is still one of the world's greatest and most cosmopolitan cities.
[показать]Добрый вечер. Перелопатил огромное количество словарей и интернет-страниц, но так и не нашёл ответа на свой вопрос. Подскажите пожалуйста, как сказать по-английски фразу "главное не количество, а качество"? Желателен не дословный перевод, а аналог. Спасибо всем, кто откликнется."Most people ignore most poetry because most poetry ignores most people"
Adrian Mitchell,British poet
[показать]A lecturer at a university is giving a pre-exam lecture on time management. On his desk is a bag of sand, a bag of pebbles, some big rocks and bucket. He asks for a volunteer to put all three grades of stone into the bucket, and a keen student duly steps up to carry out the task, starting with the sand, then the pebbles, then the rocks, which do not all fit in the bucket.
[показать]Помогите, пожалуйста, с переводом фразы "Я в пролёте". Имеется ввиду "мне ничего не досталось", а не "я в каком-то пролёте нахожусь". Надеюсь на вашу помощь.
[показать]"An Englishman is never happy unless he is miserable;a Scotsman is never at home but when he is abroad."
Anonymous,19th century
[показать]Я: Do you know anyone in your department who may be able to help me?
[показать]When I was quite young, my family had one of the first telephones in our neighborhood. I remember well the polished oak case fastened to the wall on the lower stair landing. The shiny receiver hung on the side of the box. I even remembered the number - 105. I was too little to reach the telephone, but used to listen with fascination when my mother talked into it. Once she lifted me up to speak to my father, who was away on business. Magic! Then I discovered that somewhere inside that wonderful device lived an amazing person - her name was "Information Please" and there was nothing that she did not know. My mother could ask her for anybody's number and when our clock ran down, Information Please immediately supplied the correct time."To love oneself is the beginning of a lifelong romance" Oscar Wilde
[показать]Пресса и сленг.
[показать]Основной словарный запас:
[показать]At age 4 . . . success is . . . not peeing in your pants.
[показать]Do you know what I sawWord of the day:
[показать]
Outlandish
Cтранный; нелепый
E.g. "This idea is not as outlandish as it sounds."
"Эта идея вовсе не так нелепа, как кажется.".
Proverb of the day:
The most important things in our life mainly happen when we are absent. (Salman Rushdi)
Самое главное в нашей жизни чаще всего происходит в наше отсутствие.
Idiom of the day:
Above board
Честный
E.g. "His conduct was throughout honest and aboveboard".
"Его поведение было во всех отношениях честным и открытым."
Slang word:
Dim
Тупой, stupid, not intelligent
E.g. "She's pretty dim"
"Она довольно тупа"
[показать]When a GIRL is quiet ... millions of things are running in her mind. When a GIRL is not arguing ... she is thinking deeply. When a GIRL looks at u with eyes full of questions ... she is wondering how long you will be around. When a GIRL answers " I'm fine " after a few seconds ... she is not at all fine.