• Авторизация


Перевод... Любиимка 31-03-2009 14:52



Ребяятаа, нужна помощь!
Мне на завтра нужно речь написать по тексту и вопросам, а я не успеваю, сегодня времени нету и не совсем даже знаю, что писать :-(
Ребяяята, помогите, пожалуйста! Текст и вопросы выложу в комментарии.
Речь на минутки 3 или хотя бы просто ответьте на вопросы, а? пожаааалуйста! Или есть ещё вариант - просто рассказать о каком-либо научном открытии.Но думаю, первое проще.В любом случае, меня всё устроит! В долгу не останусь :-)
Вопросы - 7 упражнение
Текст - 2, и он на 2ух станицах.
жду помощи!


комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
In Court!... angryrat 29-03-2009 17:44



 These are from a book called Disorder in the American Courts , and are things people actually said in court , word for word , taken down and now published by court reporters that had the torment of staying calm while these exchanges were actually taking place.

ATTORNEY: What was the first thing your husband said to you that morning?
WITNESS: He said , 'Where am I , Cathy?'
ATTORNEY: And why did that upset you?
WITNESS: My name is Susan!
____________________________________________

ATTORNEY: What gear were you in at the moment of the impact?
WITNESS: Gucci sweats and Reeboks.
____________________________________________

ATTORNEY: Are you sexually active?
WITNESS: No , I just lie there.
____________________________________________

ATTORNEY: This myasthenia gravis , does it affect your memory at all?
WITNESS: Yes.
ATTORNEY: And in what ways does it affect your memory?
WITNESS: I forget..
ATTORNEY: You forget? Can you give us an example of something you forgot?
___________________________________________

ATTORNEY: Do you know if your daughter has ever been involved in voodoo?
WITNESS: We both do.
ATTORNEY: Voodoo?
WITNESS: We do..
ATTORNEY: You do?
WITNESS: Yes , voodoo.
____________________________________________

ATTORNEY: Now doctor , isn't it true that when a person dies in his sleep , he doesn't know about it until the next morning?
WITNESS: Did you actually pass the bar exam?
____________________________________

ATTORNEY: The youngest son , the 20-year-old , how old is he?
WITNESS: He's 20 , much like your IQ.
___________________________________________

ATTORNEY: Were you present when your picture was taken?
WITNESS: Are you shitting me?
_________________________________________

ATTORNEY: So the date of conception (of the baby) was August 8th?
WITNESS: Yes.
ATTO RNEY: And what were you doing at that time?
WITNESS: Getting laid
____________________________________________

ATTORNEY: She had three children , right?
WITNESS: Yes.
ATTORNEY: How many were boys?
WITNESS: None.
ATTORNEY: Were there any girls?
WITNESS: Your Honor , I think I need a different attorney. Can I get a new attorney?
____________________________________________

ATTORNEY: How was your first marriage terminated?
WITNESS: By death..
ATTORNEY: And by whose death was it terminated?
WITNESS: Take a guess.
____________________________________________

ATTORNEY: Can you describe the individual?
WITNESS: He was about medium height and had a beard.
ATTORNEY: Was this a male or a female?
WITNESS: Unless the Circus was in town I'm going with male.
_____________________________________

ATTORNEY: Is your appearance here this morning pursuant to a deposition notice which I sent to your attorney?
WITNESS: No , this is how I dress when I go to work.
______________________________________

ATTORNEY: Doctor , how many of your autopsies have you performed on dead people?
WITNESS: All of them.. The live ones put up too much of a fight.
_________________________________________

ATTORNEY: ALL your responses MUST be oral , OK? What school did you go to?
WITNESS: Oral..
_________________________________________

ATTORNEY: Do you recall the time that you examined the body?
WITNESS: The autopsy started around 8:30 PM
ATTORNEY: And Mr. Denton was dead at the time?
WITNESS: If not , he was by the time I finished.
____________________________________________

ATTORNEY: Are you qualified to give a urine sample?
WITNESS: Are you qualified to ask that question?
______________________________________

And last:

ATTORNEY: Doctor, before you performed the autopsy, did you check for a pulse?
WITNESS: No.
ATTORNEY: Did you check for blood pressure?
WITNESS: No.
ATTORNEY: Did you check for breathing?
WITNESS: No.
ATTORNEY: So, then it is possible that the patient was alive when you began the autopsy?
WITNESS: No.
ATTORNEY: How can you be so sure, Doctor?
WITNESS: Because his brain was sitting on my desk in a jar.
ATTORNEY: I see, but could the patient have still been alive, nevertheless?
WITNESS: Yes, it is possible that he could have been alive and practicing law.


комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

Photos... never_givin_up 29-03-2009 13:08
phototravels.net/england/index.html


 Потрясающие фото Англии! Ссылка именно на England, но там есть альбомы и других стран. ( http://www.phototravels.net/ ). Качественные и мастерские.


комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Лингвистические лагеря... Spesial_FOR_YOU_ 29-03-2009 12:59



Немного не по теме..
Вообщем если кто знает, где можно заказать путёвки в лингвистческие лагеря (желательно в Англию),
напишите, пожалуйста
очень надо
или, если кто где был, может посоветовать..пишите)
Так же рассматриваются летние школы (в Англии)
пожалуйста, пишите в личку!!
но комментарии так же проверю
заранее спасибо


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
When Life Pushes You Down... never_givin_up 26-03-2009 17:17



When life pushes you down, push back!
That’s what you’re here for.
You’re capable, you’re creative, you’re full of life and energy.
You have what it takes to move yourself forward around any obstacle.
Don’t let anything stop you.

Take strength from meeting the challenges, and move ahead.
The struggles you face are just what you need to fulfill your potential for greatness.

A year from now, when you look back at today, 
you’ll see that the problem you’re so concerned with right now,
was another valuable lesson waiting to be learned. (с)


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Two nuns... angryrat 25-03-2009 10:25



 There were two nuns..

One of them was known as Sister Mathematical (SM),

And the other one was known as Sister Logical (SL).

It is getting dark and they are still far away from the convent.

SM: Have you noticed that a man has been following us for the past thirty-eight and a half minutes?
I wonder what he wants.

SL: It's logical. He wants to rape us.

SM: Oh, no! At this rate he will reach us in 15 minutes at the most! What can we do?

SL: The only logical thing to do of course is to walk faster.

SM: It's not working.

SL: Of course it's not working. The man did the only logical thing.
He started to walk faster, too.

SM: So, what shall we do? At this rate he will reach us in one minute.

SL: The only logical thing we can do is split. You go that way and I'll go this way.
He cannot follow us both.

So the man decided to follow Sister Logical.

Sister Mathematical arrives at the convent and is worried about what has happened to Sister Logical.

Then Sister Logical arrives.

SM: Sister Logical! Thank God you are here! Tell me what happened!

SL: The only logical thing happened. The man couldn't follow us both, so he followed me.

SM: Yes, yes! But what happened then?

SL: The only logical thing happened. I started to run as fast as I could and he started to run as fast as he could.

SM: And?

SL: The only logical thing happened. He reached me.

SM: Oh, dear! What did you do?

SL: The only logical thing to do. I lifted my dress up.

SM: Oh, Sister! What did the man do?

SL: The only logical thing to do. He pulled down his pants.

SM: Oh, no! What happened then?

SL: Isn't it logical, Sister? A nun with her dress up can run faster than a man with his pants down.
And for those of you who thought it would be dirty,

Say two Hail Marys!

And.. Of course - forward this mail!


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
"Eugene Onegin", translated by James Falen... Rucci 24-03-2009 23:09



Потрясающее произведение, представленное в виде параллельного текста, что, безусловно, будет полезно для изучающих язык и просто любителей. Из всех существующих, действительно стоящим считаю именно перевод Фейлена. Чтобы настолько точно прочувствовать произведение, нужно быть по-настоящему талантливым. Рекомендую. 


 

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Помогите с переводом... CupOfTea 23-03-2009 22:40



Прошу вас, помогите с художественным переводом.
Комочек сахара наслаждался в горячем чае и от удовольствия пускал пузырьки.
- Я плыву! - думал он, и погружался в нирвану.
- Он что утопился, что ли? - решили наверху и начали искать его ложкой по всему стакану. Конечно, ничего не нашли.


 

комментарии: 13 понравилось! вверх^ к полной версии
Giving Up Wine angryrat 23-03-2009 13:53



I was walking down the street when I was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless woman who asked me for a couple of dollars for dinner.
I took out my wallet, got out ten dollars and asked, 'If I give you this money, will you buy wine with it instead of dinner?'
'No, I had to stop drinking years ago', the homeless woman told me.
'Will you use it to go shopping instead of buying food?' I asked.
'No, I don't waste time shopping,' the homeless woman said. 'I need to spend all my time trying to stay alive.'
'Will you spend this on a beauty salon instead of food?' I asked.
'Are you NUTS!' replied the homeless woman. I haven't had my hair done in 20 years!'
'Well, I said, 'I'm not going to give you the money. Instead, I'm going to take you out for dinner with my husband and me tonight.'
The homeless Woman was shocked. 'Won't your husband be furious with you for doing that? I know I'm dirty, and I probably smell pretty disgusting.'
I said, 'That's okay. It's important for him to see what a woman looks like after she has given up shopping, hair appointments, and wine.'


 

комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
The blonde who married a catholic... angryrat 23-03-2009 13:23



On their honeymoon, the blonde bride slipped into a sexy nightie and, with great anticipation, crawled into bed, only to find her new Catholic husband had settled down on the couch..When she asked him why he was apparently not going to make love to her, he replied, 'It's Lent.'In tears, she sobbed, 'Well, that is the most ridiculous thing I've ever heard!Who in the hell did you lend it to, and for how long?'


 

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Calling the police... angryrat 23-03-2009 13:21



George Phillips , an elderly man, from Meridian, Mississippi, was going up to bed, when his wife told him that he'd left the light on in the garden shed, which she could see from the bedroom window. George opened the back door to go turn off the light, but saw that there were people in the shed stealing things.
He phoned the police, who asked "Is someone in your house?"
He said "No," but some people are breaking into my garden shed and stealing from me.
Then the police dispatcher said "All patrols are busy. You should lock your doors and an officer will be along when one is available."
George said, "Okay."
He hung up the phone and counted to 30.
Then he phoned the police again.

"Hello, I just called you a few seconds ago because there were people stealing things from my shed. Well, you don't have to worry about them now because I just shot them." and he hung up.

Within five minutes, six Police Cars, a SWAT Team, a Helicopter, two Fire Trucks, a Paramedic, and an Ambulance showed up at the Phillips' residence, and caught the burglars red-handed.
One of the Policemen said to George, "I thought you said that you'd shot them!"
George said, "I thought you said there was nobody available!"


 

комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
The Gervais Guide to Avoiding Redundancy angryrat 23-03-2009 13:12


More

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Paint Your Day... never_givin_up 22-03-2009 15:24



Each day is a new canvas to paint upon.

Make sure your picture is full of life and happiness.
And at the end of the day you don’t look at it
and wish - you had painted something different. (c)


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Laws Of Success... never_givin_up 22-03-2009 14:57



 Laws Of Success

Do you want something — Will you pay the price.
The great sin — Gossip.
The great crippler — Fear.
The greatest mistake — Giving up.
The most satisfying experience — Doing your duty first.
The best action — Keep the mind clear and judgement good.
The greatest blessing — Good health.
The biggest fool - The man who lies to himself.
The great gamble — Substituting hope for facts.
The most certain thing in life — Change.
The greatest joy — Being needed.
The cleverest man — The one who does what he thinks is right.
The most potent force — Positive thinking.
The greatest opportunity — The next one.
The greatest thought — God.
The greatest victory — Victory over self.
The best play — Successful work.
The greatest handicap — Egotism.
The most expensive indulgence — Hate.
The most dangerous man — The liar.
The most ridiculous trait — False pride.
The greatest loss — Loss of self confidence.
The greatest need — Common sense.

From archives; Shared on Text Mail .


комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
21 Things To Remember... never_givin_up 22-03-2009 14:51



21 Things To Remember

1. No one can ruin your day without YOUR permission.

2. Most people will be about as happy, as they decide to be.

3. Others can stop you temporarily, but only you can do it permanently.

4. Whatever you are willing to put up with, is exactly what you will have.

5. Success stops when you do.

6. When your ship comes in…. make sure you are willing to unload it.

7. You will never have it all together.

8. Life is a journey…not a destination. Enjoy the trip!

9. The biggest lie on the planet When I get what I want I will be happy.

10. The best way to escape your problem is to solve it.

11. I’ve learned that ultimately , ‘takers’ lose and ‘givers’ win.

12. Life’s precious moments don’t have value, unless they are shared.

13. If you don’t start, it’s certain you won’t arrive.

14. We often fear the thing we want the most.

15. He or she who laughs……lasts.

16. Yesterday was the deadline for all complaints.

17. Look for opportunities…not guarantees.

18. Life is what’s coming….not what was.

19. Success is getting up one more time.

20. Now is the most interesting time of all.

21. When things go wrong…..don’t go with them.

From archives; Shared on Text Mail


 

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Secrets of Love... never_givin_up 21-03-2009 19:23



Secrets of Love...

  The First Secret - The Power Of Thought
***********************************
Love begins with our thoughts. We become what we think about. Loving thoughts create loving experiences and loving relationships. Affirmations can change our beliefs and thoughts about others and ourselves. If we want to love someone, we need to consider their needs and desires. Thinking about your ideal partner will help you recognize her when you meet her.

The Second Secret - The Power Of Respect
************************************
You cannot love anyone or anything unless you first respect them. The first person you need to respect is yourself. To begin to gain self-respect asks yourself, “What do I respect about myself?” To gain respect for others, even those you may dislike, ask yourself “What do I respect about them?”

The Third Secret - The Power Of Giving
**********************************
If you want to receive love, all you have to do is give it! The more love you give, the more you will receive. To love is to give of yourself freely and unconditionally. Practice random acts of kindness. Before committing to a relationship ask not what the other person will be able to give to you, but rather what will you be able to give them. The secret formula of a
happy, lifelong, loving relationship is to always focus on what you can give instead of what you can take.

The Fourth Secret - The Power Of Friendship
***************************************
To find a true love, you must first find a true friend. Love does not consist of gazing into each other’s eyes, but rather looking outward together in the same direction. To love someone completely you must love them for who they are, not what they look like. Friendship is the soil xthrough which love’s seeds grow. If you want to bring love into a relationship, you must first bring friendship.

The Fifth Secret - The Power Of Touch
**********************************
Touch is one of the most powerful expressions of love, breaking down barriers and bonding relationships. Touch changes our physical and emotional states and makes us more receptive to love.

The Sixth Secret - The Power Of Letting Go
*************************************
If you love something, let it free. If it comes back to you it’s yours, if it doesn’t, it never was. Even in a loving relationship, people need their own space. If we want to learn to love, we must first learn to forgive and let go of past hurts and grievances. Love means letting go of our fears, prejudices, egos and conditions. “Today I let go of all my fears, the past
has no power over me - today is the beginning of a new life.”

The Seventh Secret - The Power Of Communication
********************************************
When we learn to communicate openly and honestly, life changes. To love someone is to communicate with them. Let the people you love know that you love them and appreciate them. Never be afraid to say those three magic words: “I Love you.” Never let an opportunity pass to praise someone. Always leave someone you love with a loving word - it could be the last time you see them. If you were about to die but could make telephone calls to the people you loved, who would you call, what would you say and..why are you waiting?

The Eighth Secret - The Power Of Commitment
****************************************
If you want to have love in abundance, you must be committed to it, and that commitment will be reflected in your thoughts and actions. Commitment is the true test of love. If you want to have loving relationships, you must be committed to loving relationships. When you are committed to someone or something, quitting is never an option. Commitment distinguishes a fragile relationship from a strong one.

The Ninth Secret - The Power Of Passion
***********************************
Passion ignites love and keeps it alive. Lasting passion does not come through physical attraction alone; it comes from deep commitment, enthusiasm, interest and excitement. Passion can be recreated by recreating past experiences when you felt passionate. Spontaneity and surprises produce passion. The essence of love and happiness are the same; all we need to do
is to live each day with passion.

The Tenth Secret - The Power Of Trust
*********************************
Trust is essential in all

Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Интересные темы для реферата... Lis-de-Vanille 17-03-2009 21:47



Добрый вечер =)

Мое задание по ИКСИИ состоит в написании достаточно объёмного реферата на английском,разумеется,(около сорока страниц) на свободную тему.Есть несколько условий: 

  • непременно что-то связанное с Англией,
  • актуальность,современность (темы вроде "Ancient Britain" не приветствуются)

И я бы хотела спросить,возможно,Вы можете посоветовать мне,пожалуйста, какую-нибудь яркую,не заезженную и интересную тему,однако,с тем,что в интернете по ней достаточно информации?

Заранее большое спасибо.


комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Любопытная игра слов)... angryrat 16-03-2009 11:57


click
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Mad Magazine... it_has_been_donated 14-03-2009 22:04


The first 100 minutes 

magazine
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод... _Л_е_н_а1 14-03-2009 11:36



Помогите мне пожалуйста доделать работу. За симпу если хотите...

3. Fill in the gaps in the text with the right term: (15)
(Due, listed, number, decision, reckon, named, media, according)

Oprah Winfrey has been __________ the most powerful woman in entertainment. This is __________ to the entertainment trade publication The Hollywood Reporter. She jumped up from the __________ six spot, which she occupied in 2007. Her rise to the top may be __________ to the influence she had on the US Election in November 2008. Analysts __________ her support of Barack Obama brought him over one million votes. The Hollywood Reporter's chief editor Elizabeth Guider explained: "The __________ to place Oprah at the top of the list was based on her dizzying array of Oprah-branded __________ and her immense cultural influence," she said. TIME magazine __________ Winfrey as one of the 100 people of the twentieth century.


Нужно вставить слова в скобках по смыслу в текст..
Я пыталась... вот что получилось:
Oprah Winfrey has been named the most powerful woman in entertainment. This is according to the entertainment trade publication The Hollywood Reporter. She jumped up from the __________ six spot, which she occupied in 2007. Her rise to the top may be due to the influence she had on the US Election in November 2008. Analysts __________ her support of Barack Obama brought him over one million votes. The Hollywood Reporter's chief editor Elizabeth Guider explained: "The __________ to place Oprah at the top of the list was based on her dizzying array of Oprah-branded __________ and her immense cultural influence," she said. TIME magazine __________ Winfrey as one of the 100 people of the twentieth century.
 


комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии