[показать]Если про фотографии сказать "моя гордость" как "my pride", англичане меня правильно поймут?
Do you speak english? [показать]
-Yes
-Name?
- Abdul al-Rhasib
-Sex?
-Three to five times a week.
-No, no...I mean male or female?
-Yes, male, female, sometimes camel.
- Holy cow!
- Yes, cow, sheep, animals in general.
- But isn't it hostile?
- Horse style, doggy style, any style!
- Oh dear!
- No, no! Deer runs too fast..))
[показать]
Значение слов понятно но вот как перевести это всё... ?___?
I wanna tear a big hole in what is to be, To end all this infatuation with unity
To hold prayers [показать]
To look to smb to do smth
There is every reason for smth
To be in smb’s set
To favour smb with smth
To be well up in smth
To run smth
To be up to smth
To have one’s eye on smb
[показать]Dear friends!)) Посоветуйте пожалуйста небольшие рассказики на английском любых авторов - может кто любит читать на английском и в курсе)) Хочу поступать на художественный перевод, и для творческого конкурса нужно 35 страниц перевода, желательно разнообразного)
С тем, что найти что то короткое, но интересное в интернете почти нереально я уже смирилась, но может кто нибудь подскажет ссылки хороших электронных библиотек, или даже адреса реальных магазинов, посвященных иностранной литературе.
Заранее большое спасибо, если кому надо - могу поставить симпатию за помощь))
З.Ы К сожалению мне нельзя использовать слишком известных авторов, так как они и без меня имеют тысячи переводов). В этом вся проблема)) Нужно что то скромненькое) Более менее))
[показать]Извиняюсь за возможно глупый вопрос, но кто может объ яснить - чем отличаются so...as от as...as.Английский изучаю недавно,пытаюсь разобраться. Заранее огромное спасибо
Переведите пожалуйста.
You type iy onto a computer screen, hit a button and off it goes.
Помогите перевести The Survivals of Old English Genetive Case:
Could you help me to translate this text into English? Pleeeaase:)
"Эти улицы и те старые дома напоминают мне о том, что здесь была библиотека. Моя мама работала в этой библиотеке. В этом парке на тех скамейках мы собирались с друзьями, когда у нас было свободное время. Я пошел в парк рано утром, так как знал, что в это время там очень мало народу. Он собирается много работать над английским языком в этом году. Я никуда не собираюсь ехать этим летом. Он хорошо знает эти страны. Те времена были очень тяжелыми для нас. Эта книга была написана в прошлом веке. Мои работы высоко оценили на выставке. Нас будут вспоминать в институте. Мы сами застрахуем товар."
И если не трудно, проверьте пожалуйста, это предложения нужно было поставить в страдательный залог:
"She took a long time to write a composition" - "The composition was taken a long time to be written by her"
А тут выбрать требующуюся форму глагола:
From the station they will(take, be taken) straight to the hotel.
Next summer I shall (teach, be taught) my sister to swim.
Милые, горю, а обратиться не к кому, пожалуйста помогите, заранее благодарю:))
Есть ли в английском аналог русского "еще бы"?
не как восклицание "да!" или просьба добавки, а скорее как насмешка.
Примеры:
- Я люблю свою работу! - говорит манагер и уходит в свой офис чаи пить, оставляя работать тебя еще 2 экстра-часа.
- ЕЩЕ БЫ, ты, сволочь, ее не любил.
- Мне кажется, я выпила вчера лишнего
- ЕЩЕ БЫ, зато показала первоклассный стриптиз
Помогите перевести на анлийский язык фразы:
"Если бы вы только знали"
"Он никогда её не видел близе чем на расстоянии 250 м."
"Вообщем их (случаев) никогда не было"
Зарание СПАСИБО)
Пожалуйста, помогите перевести идиому "his finger in every pie"
As he cross-examined the coroner, the defense attorney asked, "Before you signed the death certificate, had you taken the man's pulse?"
"No," the coroner replied.
"Oh? Did you check for breathing?"
"No."
"So when you signed the death certificate," the attorney asked with a smirk, "You had not taken any steps to make sure the man was dead, had you?"
"Let me put it this way," the badgered coroner replied. "The man's brain was sitting in a jar on my desk. But," he added, "I guess that he could still be out there practicing law somewhere."
IF you thought the legend of the horse whisperer was impressive, here's an animal tale with even more bite.
Rather than trying to tame wild stallions, fearless Costa Rican fisherman Chito prefers a playful wrestle in the water with his best pal Pocho - a deadly 17ft crocodile.
This is hysterical.
You have to try this.
It is absolutely true.
I guess there are some things that the brain cannot handle.
HOW SMART IS YOUR RIGHT FOOT?
You have to try this please, it takes 2 seconds.
I could not believe this! It is from an orthopaedic surgeon............
This will confuse your mind and you will keep trying over and over again to see if you can outsmart your foot, but, you can't.
It is pre-programmed in your brain!
1. While sitting at your desk in front of your computer, lift
Your right foot off the floor and make clockwise circles.
2. Now, while doing this, draw the number '6' in the air
With your right hand. Your foot will change direction.
I told you so! And there's nothing you can do about it!
You and I both know how stupid it is, but before the
Day is done you are going to try it again, if you've not already done so.
Send it to your friends to frustrate them too !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[показать]Друзья, будьте добры, подскажите, пожалуйста, как правильнее написать "Московская область"?
И еще, подскажите, что нужно писать в "Address line", учитывая то, что индекс, страна и город спрашиваются в других пунктах. Я правильно понимаю, что сам адрес? (улица, дом, квартира)
Большое спасибо за помощь!!!
Здравствуйте все, стремящиеся к совершенствованию своих знаний английского языка! :)
Сейчас я собираюсь сдавать FCE, ну и готовлюсь к ЕГЭ, конечно. Заметила одну вещь: в школах совсем не обращают внимание на пунктуцию (по крайней мере в нашей школе, хотя она считается школой с углублённым изучением английского языка), а ведь за пунктуацию снижают баллы в письменной части, при написании официальных писем. Поэтому я решила сама подробнее разобраться в этом вопросе.
Просмотрев всю литературу, которая у меня есть дома, ну и погуглив, составила список употребления запятых. Надеюсь, он будет кому-то полезен. Подозреваю, что тут далеко не все случаи, буду очень рада, если дополните. Плюс у меня, как обычно, есть пару вопросов :)
Commas
1) between two or more items in list of words:
Red, pink, yellow and white roses filled the huge vases
Нужно ли тут ставить запятую перед and? В учебнике Дроздовой не ставится, но в интернете много где находила сведений о том, что ставить таки стоит...
2) after a subordinate adverbial clause, after a phrase which comes before the main clause, after long clauses and phrases:
a) When the sun is shining brightly above, the wprld seems a happier place.
b)In the summer of 1987, many trees died.
Long-это насколько длинное? Всё условно?
3) After non-finite or verbless clause, at the beginning of a sentense:
a) To get there on time, she left half and hour earlu
b) Happy and contened, the cat felt asleep
4)To separate: therefore, however, by the way, for instance, in fact, yes, no, of course, on the contrary, o the other hand, consequently, furthermore, moreover, nevertheless, in the first place, firctly, unfortunatelly.
Эту сборную слоняку я делала сама, если у кого есть полный список-буду премного благодарна... ещё не могу найти слова, который никогда не выделяются, такие вообще есть?
5) Before&after any element, which interrupts the phrase:
The fire, although it had been burning for several hours, will still blazing fiercely.
6)"extra information"
Queen Elizabeth II, who is very popular monarch, celebrated her Silver Jubilee in 1977
Сравните: The hills that seprate Lancashire from Yorkshire are calles Pennies
7) Between main clauses linked by a conjunction (and, as, but, for, or), esp. when the first clause is long:
We had been loking forward to meeting Ann's husband, but discovered he was not as pleasant as we hoped.
8) before as, for, since meaning "because"
9)после званий, титулов
10)при написании дат, год отделяется от месяца и числа.
11) выделяются деепричастные обороты:
Seeng the dog approaching, he ran off down the street.
12) обращения выделяются запятой
13) Устойчивая форма официального письма:
Dear Sir or Madame,
...
I look forward to hearing from you,
Yours faithfully,
Name.
Нигде не нашла деталий про употребления запятых с because.. точнее кто-то категорически заявляет, что их вообще нельзя ставить, кто-то растекается мыслию по древу и ничего не обясняет..может кто знает?
Надеюсь, что это покажется полезным хоть кому-то, кроме меня) Да, и извините за опечатки, устала, а впереди ещё бессонная ночь учений.
Здравствуйте, вот ищу тесты в интернете по англ. временам (разделенные - настоящее, прошедшее, будущее отдельно, а не просто тест на знание английской грамматики), не подскажите подходящие сайты?
[показать]Мне предложили поучить взрослого человека разговорному английскому языку. У него начальный уровень. Я сама училась в языковых школах и после, в университете, не бросила это дело, прожила 1,5 года в штатах. Но вот проблема, я не представляю что такое учить и с чего начать. Может быть посоветуете специализированные форумы с уроками, с хорошими аудио текстами и тп
Спасибо большое.