Находить общий язык порою очень тяжело. Можно всю жизнь жить бок о бок с человеком, но так и не научиться не то чтобы понимать его, а понимать то, что ему хочется сказать. Зачастую проблема в нашем эгоизме, но куда чаще я сталкиваюсь с тем, что люди банально не умеют пользоваться словами. Я не говорю сейчас о беседе, скажем, юриста и художника, понятно, что они пользуются разными терминами, зачастую узкоспециализированными. Я говорю о простых людях и о простых беседах.

Когда в 11 классе я одна в своем классе минской гимназии знала, или не постеснялась признаться, что знаю что такое моцион, мне оставалось только закатывать глаза: глОмурные однокласснички максимум читали пригласительные на вечеринки. Нет, были еще те, что читали дамские романы, но, судя по всему, в романах слово «моцион» не употребляется.

Когда на третьем курсе лучшего художественного ВУЗа страны я внезапно осознала, что мой собеседник не знает что такое «словесный понос», но не стесняется пользоваться этим выражением, мне стало как-то не по себе. Я не знаю очень многих фишек, я не знаю значения многих слов, но если я вижу слово, значение которого мне непонятно, я открываю словарь или гугл или же просто спрашиваю у собеседника. Нет ничего страшного в том, что ты что-то не знаешь. Страшное в том, чтобы скрывать это за пафосом и вздернутым носом и не желать узнавать.

Или, вот, вчера я выяснила, что «бузеть» это не ворчать, не выражать свое негативное отношение, а читать вслух шепотом. Если честно, я трижды протерла монитор, один раз глаза и потом догадалась спросить у собеседника, что же он хотел до меня донести.

Но есть еще и неприятные моменты, когда человек хочет тебе приятное сказать, а получается чуть ли не оскорбление, а говорящий даже не подозревает об этом. Объяснить не жалко, но не буду же я всю жизнь работать толмачом, чтобы исправить чужие прорехи в образовании, воспитании и этике.