НИ ХАО, ПЕКИН
03-08-2008 20:35
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Друзья! Не буду здесь повторять мысли о том, что Олимпиада для журналистов столь же важное событие, как и для спортсменов с болельщиками. Все это так. К счастью, с завтрашнего дня олимпийская бригада СЭ начинает жить по олимпийскому графику. Наконец-то, заждались.
В этой ветке, которая будет актуальной до конца Игр, жду ваших пожеланий, предложений, критики и прочих предолимпийских эмоций.
И еще одна вещь. Китай в общем и Пекин в частности для подавляющего большинства журналистов СЭ - терра инкогнита. Про язык я уже не говорю. Боюсь, что нам не поможет даже памятка, сделанная руками шефа отдела международного футбола Александра Боброва. С ее помощью я смог составить свое первое предложение на китайском: "Ни хао, уо цзяо Сергей, всем несогласным - гунь дань! Цзай цзянь". А вот всем китайским жителям, которые рискнут ко мне обратиться, я должен буду полушепотом произнести: "Уо бу хуй шо ханьюй". Даже неудобно как-то.
Знаю, что по просторам блогов рассекает немало людей, живущих сейчас в Китае.
Какие советы вы дали бы членам нашей бригады?
Как нужно вести себя с китайцами, чтобы никого не обидеть, но принудить их к действию?
Что можно есть, а что нежелательно?
Что такое жара и влажность, и как с ними бороться?
Можно ли брать в прокат велосипед или лучше не надо?
Как добраться в небольшой городок в 50 км от Пекина без олимпийского транспорта?
Эта и любая другая информация, уверен, будет приветствоваться не только мной, но и моими коллегами. То, что вам кажется мелочью, для нас может обернуться важнейшей информацией, благодаря знанию которой будет спасен не один рабочий час. Который лучше потратить на написание заметок, чем на вникание в местный колорит.
Заранее спасибо,
и всем хорошей Олимпиады!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Друзья! Не буду здесь повторять мысли о том, что Олимпиада для журналистов столь же важное событие, как и для спортсменов с болельщиками. Все это так. К счастью, с завтрашнего дня олимпийская бригада СЭ начинает жить по олимпийскому графику. Наконец-то, заждались.
В этой ветке, которая будет актуальной до конца Игр, жду ваших пожеланий, предложений, критики и прочих предолимпийских эмоций.
И еще одна вещь. Китай в общем и Пекин в частности для подавляющего большинства журналистов СЭ - терра инкогнита. Про язык я уже не говорю. Боюсь, что нам не поможет даже памятка, сделанная руками шефа отдела международного футбола Александра Боброва. С ее помощью я смог составить свое первое предложение на китайском: "Ни хао, уо цзяо Сергей, всем несогласным - гунь дань! Цзай цзянь". А вот всем китайским жителям, которые рискнут ко мне обратиться, я должен буду полушепотом произнести: "Уо бу хуй шо ханьюй". Даже неудобно как-то.
Знаю, что по просторам блогов рассекает немало людей, живущих сейчас в Китае.
Какие советы вы дали бы членам нашей бригады?
Как нужно вести себя с китайцами, чтобы никого не обидеть, но принудить их к действию?
Что можно есть, а что нежелательно?
Что такое жара и влажность, и как с ними бороться?
Можно ли брать в прокат велосипед или лучше не надо?
Как добраться в небольшой городок в 50 км от Пекина без олимпийского транспорта?
Эта и любая другая информация, уверен, будет приветствоваться не только мной, но и моими коллегами. То, что вам кажется мелочью, для нас может обернуться важнейшей информацией, благодаря знанию которой будет спасен не один рабочий час. Который лучше потратить на написание заметок, чем на вникание в местный колорит.
Заранее спасибо,
и всем хорошей Олимпиады!
Исходное сообщение Perch
Сергей, красивых Вам репортажей!
Больше юмора!
Будем стараться!
Исходное сообщение Сюань_Гуо
Что можно есть, а что нежелательно?
ты можеш попробовать Пекинскую утку,вы часто гуляет по мире .поэтому тебе нежелательно почти нету.
Огромное спасибо за дельные советы! Пекинская утка у нас запланирована завтра вечером на Тяньаньмень =)
04-08-2008-12:07
удалить
еще личный совет, когда вы доехали до Пекина.купите местный sim карта для каждого своего мобильного телефона, тогда ВАМ проще связаться между собой.если у Вашего телефона только один место для своего русского карта.тогда купитите новый телефон ,самый простой телефон в Китае только стоит 50 долла
04-08-2008-12:24
удалить
Сергей! Мои телефоны: 13381077687 и 13910564404. Купите китайскую симку и звоните. С удовольствием пообщаюсь и отвечу на Ваши вопросы.
С Маламудом я договаривался о встрече на завтра (5 августа) в "Пекинской утке". Название ресторана уже уяснил, но вот только местоположение все-таки рядом с олимпийской деревней или с Тяньаньмэнь?
С Маламудом я договаривался о встрече на завтра (5 августа) в "Пекинской утке". Название ресторана уже уяснил, но вот только местоположение все-таки рядом с олимпийской деревней или с Тяньаньмэнь?
Исходное сообщение Сюань_Гуо
еще личный совет, когда вы доехали до Пекина.купите местный sim карта для каждого своего мобильного телефона, тогда ВАМ проще связаться между собой.если у Вашего телефона только один место для своего русского карта.тогда купитите новый телефон ,самый простой телефон в Китае только стоит 50 долла
Обязательно купим. Для этого с бригадой вот уже какую Олимпиаду подряд ездит технический мастер =)
Он настраивает всем компьютеры, налаживает связ...
Исходное сообщение Igor_Kiryushin
Сергей! Мои телефоны: 13381077687 и 13910564404. Купите китайскую симку и звоните. С удовольствием пообщаюсь и отвечу на Ваши вопросы.
С Маламудом я договаривался о встрече на завтра (5 августа) в "Пекинской утке". Название ресторана уже уяснил, но вот только местоположение все-таки рядом с олимпийской деревней или с Тяньаньмэнь?
Игорь, записал. Спасибо. До встречи
Сергей, первая летняя?
Вчера, провожая пловцов, впервые пожалел, что не еду в Пекин. )))
Удачи вам!
Вчера, провожая пловцов, впервые пожалел, что не еду в Пекин. )))
Удачи вам!
04-08-2008-12:57
удалить
Подскажите пожайлуста, где можно увидеть календарь Олимпиады на русском?
http://olimp2008.rian.ru/ru/calendar/
http://olimp2008.rian.ru/ru/calendar/
04-08-2008-13:09
удалить
Волонтеры : они работают бесплатно для этого большого праздника
Исходное сообщение mihser
Сергей, первая летняя?
Вчера, провожаю пловцов, впервые пожалел, что не еду в Пекин. )))
Удачи вам!
Первая. Спасибо, взаимно!
PS А вы приезжайте =)
04-08-2008-13:13
удалить
Звонить мне кстати можно и с российских сим-карт, просто дорого получится. Если звонок с российских сим-карт не будет проходить, можно попробовать набрать +86 и далее номер телефона.
Ну и попробую ответить на вопросы:
Как нужно вести себя с китайцами, чтобы никого не обидеть, но принудить их к действию? Универсальный способ, как и во всём мире - повторять одно и то же человеку по многу раз, чтобы он понял, что легче сделать, чем не сделать
Что можно есть, а что нежелательно? Есть можно всё, а вот вкусовые пристрастия у разных народов очень сильно отличаются. Если первый раз в Китае, то лучше питаться вместе с людьми, имеющими представления о китайской кухне или же в ресторанах европейской кухни.
Что такое жара и влажность, и как с ними бороться? Способ борьбы один: проводить время в помещениях с кондиционерами. Ну или вообразить, что бесплатная сауна на улице - это хорошее времяпровождение))) Ну про свое личное мнение о сроках проведения олимпиады рассказывать долго, скажу просто, что в сентябре в Пекине самая замечательная погода.
Можно ли брать в прокат велосипед или лучше не надо? Разъезжать на велосипеде по сауне)))? Это уж Вам решать.
Как добраться в небольшой городок в 50 км от Пекина без олимпийского транспорта? Я в такие городки попадаю обычно за рулем личного автомобиля, Но из-за множества ограничений и проверок во время олимпиады решил личным автомобилем не пользоваться. Напишите какой конкретно город интересует. Тогда можно и маршрут разработать.
Ну и попробую ответить на вопросы:
Как нужно вести себя с китайцами, чтобы никого не обидеть, но принудить их к действию? Универсальный способ, как и во всём мире - повторять одно и то же человеку по многу раз, чтобы он понял, что легче сделать, чем не сделать
Что можно есть, а что нежелательно? Есть можно всё, а вот вкусовые пристрастия у разных народов очень сильно отличаются. Если первый раз в Китае, то лучше питаться вместе с людьми, имеющими представления о китайской кухне или же в ресторанах европейской кухни.
Что такое жара и влажность, и как с ними бороться? Способ борьбы один: проводить время в помещениях с кондиционерами. Ну или вообразить, что бесплатная сауна на улице - это хорошее времяпровождение))) Ну про свое личное мнение о сроках проведения олимпиады рассказывать долго, скажу просто, что в сентябре в Пекине самая замечательная погода.
Можно ли брать в прокат велосипед или лучше не надо? Разъезжать на велосипеде по сауне)))? Это уж Вам решать.
Как добраться в небольшой городок в 50 км от Пекина без олимпийского транспорта? Я в такие городки попадаю обычно за рулем личного автомобиля, Но из-за множества ограничений и проверок во время олимпиады решил личным автомобилем не пользоваться. Напишите какой конкретно город интересует. Тогда можно и маршрут разработать.
Исходное сообщение Сюань_Гуо
Волонтеры : они работают бесплатно для этого большого праздника
Еще раз благодарю вас за ценную информацию. Сами-то в Пекине будете на Играх?
Исходное сообщение Igor_Kiryushin
Ну про свое личное мнение о сроках проведения олимпиады рассказывать долго, скажу просто, что в сентябре в Пекине самая замечательная погода.
Напишите какой конкретно город интересует. Тогда можно и маршрут разработать.
Игорь, спасибо еще раз.
Про сентябрь знают все, кто хоть немного интересуются Китаем. Думаю, неслучайно организаторы Игр все-таки настояли на августе. Неслучайно =)
Я не знаю как называется этот город, уточню уже по приезду.
04-08-2008-15:49
удалить
Исходное сообщение butovs
Исходное сообщение Igor_Kiryushin
Ну про свое личное мнение о сроках проведения олимпиады рассказывать долго, скажу просто, что в сентябре в Пекине самая замечательная погода.
Напишите какой конкретно город интересует. Тогда можно и маршрут разработать.
Игорь, спасибо еще раз.
Про сентябрь знают все, кто хоть немного интересуются Китаем. Думаю, неслучайно организаторы Игр все-таки настояли на августе. Неслучайно =)
Я не знаю как называется этот город, уточню уже по приезду.
Восьмерка по китайским традициям, или суевериям, или приметам (на самом деле по произношению) обозначает "богатство". Тут магия цифр взяла верх над разумной организацией. Хотя проведение олимпиады в августе тоже не смертельно, но могло быть комфортнее.
alstarling
04-08-2008-16:03
удалить
удачной поездки!
а что же вы тут наговорили "Ни хао, уо цзяо Сергей, всем несогласным - гунь дань! Цзай цзянь", "Уо бу хуй шо ханьюй". Последнее если сказать русскому тоже решит что его послали ))
а что же вы тут наговорили "Ни хао, уо цзяо Сергей, всем несогласным - гунь дань! Цзай цзянь", "Уо бу хуй шо ханьюй". Последнее если сказать русскому тоже решит что его послали ))
Михаил_Балакшин
04-08-2008-18:55
удалить
Исходное сообщение butovs
Исходное сообщение Михаил_Балакшин
Сергей, по-моему Славу по этим вопросам консультировали на блоге немного раньше - может, поделится. Там, кстати, и волонтеры для СЭ в Пекине выявились ...)))
Поделитесь, пож-та, какая у Вас лично программа ...
Удачи!
Я как-то пропустил тот пост. Волонтеры для чего?
Помочь в Пекине, показать, подсказать ... как я понял ...)))
зы. ну, вы, как вижу, уже договорились )))
Исходное сообщение Penguins
а я вот немного не понимаю, почему, когда весь мир столицу ОИ-2008 называют - Běijīng, мы продолжаем называеть его Пекин? Скажу честно, живу в городе где много также и китайцев живет, ради интереса спросил их о их столице,и просят называть ее так как надо....
с чем связанно такое отношение? никто не скажет?
Попробую...Связано с нашей долго длившейся оторванностью от цивилизованного мира , а также с особенностями русского языка и нашего менталитета , не предусматривавшего элементарного знания иностранных языков. По этой же причине мы простодушно говорим Мехико ( а страна по-нашему - Мексика ), другой город называем Бразилиа ( страну - Бразилия ). Столица Италии у нас Рим, а команда из этого города - Рома ! А откуда взялась эта последняя буква в слове Париж ?
Россия , брат.
alstarling
04-08-2008-19:40
удалить
arkan08, ну так и Москву никто Москва не называет
alstarling
04-08-2008-19:44
удалить
вроде у Маламуда уже поднимался такой вопрос
Обсуждение создания сообщества, посвященн. Олимпиаде в Пекине:
http://blog.sport-express.ru/community/segazeta/post81906320/
http://blog.sport-express.ru/community/segazeta/post81906320/
04-08-2008-23:24
удалить
Исходное сообщение Igor_Kiryushin
Что такое жара и влажность, и как с ними бороться? Способ борьбы один: проводить время в помещениях с кондиционерами.
а вот аккуратнее) я один раз с кондеем при плюс 37 заболел))
05-08-2008-03:36
удалить
Исходное сообщение serkyl
Исходное сообщение Igor_Kiryushin
Что такое жара и влажность, и как с ними бороться? Способ борьбы один: проводить время в помещениях с кондиционерами.
а вот аккуратнее) я один раз с кондеем при плюс 37 заболел))
очень правильно. если разница теперадур в комнате и на ульце слишком большая,это тяжело для людей, лучше побльше пить воды,чтобы бесплатная сауна будет прекрасным.
Сергей : я буду рядом с табой,я китайский журналист, друг китайской подруги уважаемого Бориса Богданова
05-08-2008-11:09
удалить
Исходное сообщение butovs
Какие советы вы дали бы членам нашей бригады?
не ешь с пола :)
Как нужно вести себя с китайцами, чтобы никого не обидеть, но принудить их к действию?
во-первых не говорить "гуньдань" (дословно "укати яйца")
во-вторых улыбайтесь, это всех раздражает (с)
в-третьих не орать громко по-русски, они пугаются и робеют
Что можно есть, а что нежелательно?
в принципе можно есть все кроме шашлыков на улице (есть риск, хотя со мной ничего такого за 3 года не случалось)
а так же нельзя есть макдональдс и KFC
экзотика в виде тараканов шелкопряда и скорпионов не попадется если ее усиленно не искать
Что такое жара и влажность, и как с ними бороться?
при помощи кондиционеров, зеленого чая и исключения из рациона кока-колы
Можно ли брать в прокат велосипед или лучше не надо?
не надо, не будучи знакомым с правилами проезда на нем, не по пресс-центру же будешь кататься, да и вообще, далеко все
Как добраться в небольшой городок в 50 км от Пекина без олимпийского транспорта?
на такси, километр 2 юаня, оно же 6,6 рублей, в сравнении с москоу - мелочь
Исходное сообщение arkan08
Исходное сообщение Penguins
а я вот немного не понимаю, почему, когда весь мир столицу ОИ-2008 называют - Běijīng, мы продолжаем называеть его Пекин? Скажу честно, живу в городе где много также и китайцев живет, ради интереса спросил их о их столице,и просят называть ее так как надо....
с чем связанно такое отношение? никто не скажет?
Попробую...Связано с нашей долго длившейся оторванностью от цивилизованного мира , а также с особенностями русского языка и нашего менталитета , не предусматривавшего элементарного знания иностранных языков. По этой же причине мы простодушно говорим Мехико ( а страна по-нашему - Мексика ), другой город называем Бразилиа ( страну - Бразилия ). Столица Италии у нас Рим, а команда из этого города - Рома ! А откуда взялась эта последняя буква в слове Париж ?
Россия , брат.
ну я понимаю, в "простонароде" говорить так, как хочется и удобно...нео это же официальное название события... везде по всему миру флаги с названием города, корые люди в России не знают-)) я думаю что будут себя старушки смотряшие ОИ спрашивать, или их обманывают или они что-то не понимают-))))
05-08-2008-12:59
удалить
Тут уже писали , что в жарком и влажном климате нужно побольше пить воды,
т.к. организм быстро теряет влагу.
Интересно то , что китайцы пьют тёплую воду когда страдают жаждой.
Первый раз, когда я зашёл с уличной парилки в офис и мне принесли стакан горячей воды для утоления жажды, я подумал что китайские товарищи издеваются.
Потом понял, что всё серьёзно.
Когда пьют горячую воду легче восстановить тепловой баланс.
В китайских ресторанах вам тоже подливают зелёный чай, а не холодную воду.
т.к. организм быстро теряет влагу.
Интересно то , что китайцы пьют тёплую воду когда страдают жаждой.
Первый раз, когда я зашёл с уличной парилки в офис и мне принесли стакан горячей воды для утоления жажды, я подумал что китайские товарищи издеваются.
Потом понял, что всё серьёзно.
Когда пьют горячую воду легче восстановить тепловой баланс.
В китайских ресторанах вам тоже подливают зелёный чай, а не холодную воду.
05-08-2008-13:04
удалить
Исходное сообщение Penguins
Исходное сообщение arkan08
Исходное сообщение Penguins
а я вот немного не понимаю, почему, когда весь мир столицу ОИ-2008 называют - Běijīng, мы продолжаем называеть его Пекин? Скажу честно, живу в городе где много также и китайцев живет, ради интереса спросил их о их столице,и просят называть ее так как надо....
с чем связанно такое отношение? никто не скажет?
Попробую...Связано с нашей долго длившейся оторванностью от цивилизованного мира , а также с особенностями русского языка и нашего менталитета , не предусматривавшего элементарного знания иностранных языков. По этой же причине мы простодушно говорим Мехико ( а страна по-нашему - Мексика ), другой город называем Бразилиа ( страну - Бразилия ). Столица Италии у нас Рим, а команда из этого города - Рома ! А откуда взялась эта последняя буква в слове Париж ?
Россия , брат.
ну я понимаю, в "простонароде" говорить так, как хочется и удобно...нео это же официальное название события... везде по всему миру флаги с названием города, корые люди в России не знают-)) я думаю что будут себя старушки смотряшие ОИ спрашивать, или их обманывают или они что-то не понимают-))))
Peking is the name of the city according to Chinese Postal Map Romanization, and the traditional customary name for Beijing in English (passports issued by the British Embassy are still printed as being issued by the "British Embassy, Peking"). The term Peking originated with French missionaries four hundred years ago and corresponds to an older pronunciation predating a subsequent sound change in Mandarin from [kʲ] to [tɕ][7] ([tɕ] is represented in pinyin as j, as in Beijing). It is still used in many languages (as in French (Pékin), Italian (Pechino), Spanish (Pekín), Portuguese (Pequim), Lithuanian (Pekinas), Bulgarian, Russian, Serbian, Dutch, German, Hungarian, Czech, and Polish).
05-08-2008-18:36
удалить
Michael_from_Middle_East, Красавец!!!
06-08-2008-05:48
удалить
Удачи Вам, Сергей!
Радостных и самое главное ПОБЕДНЫХ репортажей.
Радостных и самое главное ПОБЕДНЫХ репортажей.
06-08-2008-16:16
удалить
Привет, Сергуня)) Ты прав: режим дня - это святое! Кстати, китайские врачи рекомендуют соблюдать такой режим ночного сна: с 22:00 до 02:00 (обязательно!!!), а количество часов ночного сна должно быть кратным 1 ч 30 мин. Это даст ощущение бодрости и хорошего настроения.
И, кстати, в общественных местах по-китайски лучше не материться))) В общении с китайцами главное вовремя переключиться на тему пищеварения. И улыбайся, улыбайся, как великий Джеки Чан
И, кстати, в общественных местах по-китайски лучше не материться))) В общении с китайцами главное вовремя переключиться на тему пищеварения. И улыбайся, улыбайся, как великий Джеки Чан
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник НИ ХАО, ПЕКИН | butov - Блог Сергея БУТОВА |
Лента друзей butov
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
«позже
раньше»