Klimentine, как всегда, отечественная пресса слышит звон, да не знает, где он. Хелен Стивенс (а не Элен Стефенс) была американкой американского происхождения. И несмоненно являлась существом женского пола, хотя проигравшая ей полька Станислава Валашевич и назвала ее переодетым мужчиной. Гитлер, однако, не известный, как поклонник однополой любви, был другого мнения, и проникся такой симпатией к мисс Стивенс, что схватил ее за задницу и тут же пригласил провести уик-энд за городом. Элен вежливо отказалась. Как позже оказалось, она была не мужчиной, а всего-лишь лесбиянкой. А вот полька Станислава Валашевич, которая потом жила в Америке под именем Стелла Уолш, действительно оказалась гермафродитом, что и разъяснилось много лет спустя, после ее гибели. Как видите, "ваши земляки" (c) переводят так, как им удобнее. А мои земляки - это кто, кстати?

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение Klimentine Про Пресс не слышала.Теперь узнала. Слышала про немецкую спортсменку Хайди Кригер которая стала в итоге мужчиной. Здесь и про ваших земляков В 1936 г. в Берлине американка польского происхождения Элен Стефенс завоевала золотые медали на стометровке и в составе эстафеты 4х100 метров. Когда прославленная спортсменка скончалась, результаты вскрытия показали, что Элен, несомненно, являлась существом скорее мужеского пола. http://www.russianathens.gr/modules.php?name=News&file=print&sid=324

Очередной блестящий перевод. "Aged only 18, Stephens was sent out to the 1936 Summer Olympics. There, she won the 100 m final, beating reigning champion and reigning world record holder Stanislawa Walasiewicz of Poland (who an autopsy discovered was not female under then-current Olympic rules)." То есть, не совсем женщиной была полячка, которую Стивенс обогнала.

Ответ на комментарий SirVlad #

Исходное сообщение SirVlad erdae, Если честно, то ничего не понял из Вашего разъяснения, поскольку Вы оперируете какими-то очень общими размытыми терминами. Что это за "активные элементы", содержащиеся во всех лекарственных препаратах? (Как понимать, что эти элементы одинаковы во всех лекарствах?) Какие именно из "активных элементов", использующиеся в химиотерапии и реабилитации, занесены сейчас в список запрещенного спортивного допинга? И что значит, что человек, прошедший курс химиотерапии "фонит" при проверке на допинг, его же не на радиоактивность проверяют? Как это он "фонит", как Вы себе это представляете? Если Вы хотите сказать, что какие-то лекарства дают перекрестную реакцию в химических тестах или не отличимы от допинга в газовом хроматографе, то поясните, какие именно и в каких тестах. По поводу "аспирина", я уже послал ссылки про Эфедрин, поскольку именно это "лекарство от насморка", а не аспирин или что-либо другое, используется в качестве допинга.

оставим Эфедрин в покое. возьмите любое лекарство - там на коробочке помимо названия маленькими буквами написано активное вещество (элемент). Если вы, например, возьмёте иммодиум и его аналоги, то активные вещества у этих лекарств окажутся одинаковыми. если возьмёте аспирины - увидите то же самое. си речь куча разных названий и ОДИНАКОВЫЙ активный элемент у всех. ДЛя роверки зайдие в аптеку и попросите два аналоговых препарата. увидите что я прав. связано это с картельными сговорами в фармокологии: сообща проще разработать препарат для масс. УМОЛЯЮ ВАС, ДАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ УХОДИТЬ СЛИШКОМ ДАЛЕКО В СТОРОНУ ОТ ТЕМЫ. не опошляйте выокий смысл спора. "фонит" - сленговое слово исследовательских лабораторий, обозначающее отхождение от нормы, наличие запрещенных препаратов. Например, мясо румстихинского кроличьего хозяйста фонит при проверке на ГМО. чистый сленг. непридирайтесь - значение этого слова вполне очевидно из контекста.

Кстати, при лечении рака облучение иногда используется.

Ответ на комментарий malamud #

Исходное сообщение malamud А мои земляки - это кто, кстати?

Многоточие - Америка Америка, несущая России только ложь и блажь Припудренной под красоту продажной и пустой жизнью Вливается в мозги наших юнцов Пытаясь подменить наши устои Пытаясь изменить сущность русского мировоззрения Подбить основы бытия, сделать так чтоб мы, не думая Смотрели на указку, видели в ней сказку За миллионы баксов в итоге продали себя Давясь попкорном в кинотеатрах. Припев: Америка, Америка - это красиво, Но Россия - вот где есть сила, (вот где есть сила) Власть деянья Что? Грязям всласть Конченые шестёрки за то козырная масть Кричат, что в нас играет зависть Ни .уя подобного чистой воды ненависть Нельзя любить, нельзя уважать говно, Из которого лепят мифы это просто смешно Психи у себя пускают газы, у нас воняет Америка без мазы Россия это знает Я не был в штатах и мне насрать на то, что там творится Я вырос в России в её столице, Где для людей не повод злится, Когда пылает крыша это и есть особенность русской души Американская мечта – сбылась мечта для идиота Мы птицы, мы птицы вольного полёта И пусть все думают, что власть на карте мира слева Мы то знаем, справа, Россия – Великая держава Мы птицы. припев Эй, стоп, хватит негатива мой дом, моя крепость Не говори Россия, плохо подбирая крохи запада Это западня, .уёво заперта Поверь, рассчитана на тех, Кому до Родины нет дела Америка хотела мира, стала тиром Души проданные Бушу за спокойствие, кушанья Под прицелом рушатся их мировой порядок Порядок ожирения, пантов и капустных грядок. припев

Ответ на комментарий dm59 #

Исходное сообщение dm59

Исходное сообщение erdae

Исходное сообщение dm59 Ярмила Краточвилова. Её-его рекорд мира в беге на 800м держится уже 26 лет -- и никто даже близко не может подойти. [370x400]

На Жиркова похожа

А ведь это было суперочевидно. Неплохая до того, но далеко не лучшая, бегунья, вдруг, в 32-летнем возрасте, начинает бить мировые рекорды и выигрывать всё подряд. Плюс её внешний вид. Никто не сомневался, что женщиной там и не пахнет. Но видно сумели обмануть все тесты. (Через несколько лет нечто подобное произошло с Гриффит-Джойнер, но она хоть продолжала выглядеть женщиной.)

Всё верно, но мне ближе вариант "Кратохвилова".

Ответ на комментарий dm59 # а вот по поводу Гриффит-Джойнер, если можно, поподробнее. Она была замужем за легкоатлетом Джойнером(десятиборцем,если не ошибаюсь). Всегда считал её продуктом стероидной эпохи, в результате чего она умерла в возрасте 37 лет. Хотя, конечно, её результаты к женской лёгкой атлетике(даже со стероидами) никакого отношения не имеют.

По поводу рака. Обычный курс лечения состоит из химиотерапии,операции, радиотерапии и восстановления. Вопросы допинга могут относится только к лекарствам,применяемым при химиотерапии(для того,чтобы легче её перенести) и при восстановлении. это может быть небольшой стероидный курс и длительный гормональный курс(для женщин). При удачном лечении через год следов каких либо запрещённых для спорта веществ в организме человека не остаётся, и ещё через полгода-год человек может вернутся к своему максимуму физических кондиций. А вопрос насморка и эфедрина уже давно все проходили.

Ответ на комментарий Boris_Rusetsky #

Исходное сообщение Boris_Rusetsky а вот по поводу Гриффит-Джойнер, если можно, поподробнее. Она была замужем за легкоатлетом Джойнером(десятиборцем,если не ошибаюсь). Всегда считал её продуктом стероидной эпохи, в результате чего она умерла в возрасте 37 лет. Хотя, конечно, её результаты к женской лёгкой атлетике(даже со стероидами) никакого отношения не имеют.

Я не имел в виду, что она была гермофродитом, а то, что спортсменкой, чьи результаты вдруг резко улучшились (и до сих пор её рекорды стоят) в позднем (28-летнем) возрасте. А замужем она была за Алом Джойнером -- олимпийским чемпионом в тройном прыжке.

Ответ на комментарий malamud #

Исходное сообщение malamud Klimentine, как всегда, отечественная пресса слышит звон, да не знает, где он. Хелен Стивенс (а не Элен Стефенс) была американкой американского происхождения. И несмоненно являлась существом женского пола, хотя проигравшая ей полька Станислава Валашевич и назвала ее переодетым мужчиной. Гитлер, однако, не известный, как поклонник однополой любви, был другого мнения, и проникся такой симпатией к мисс Стивенс, что схватил ее за задницу и тут же пригласил провести уик-энд за городом. Элен вежливо отказалась. Как позже оказалось, она была не мужчиной, а всего-лишь лесбиянкой. А вот полька Станислава Валашевич, которая потом жила в Америке под именем Стелла Уолш, действительно оказалась гермафродитом, что и разъяснилось много лет спустя, после ее гибели. Как видите, "ваши земляки" (c) переводят так, как им удобнее. А мои земляки - это кто, кстати?

Ну вот видите как хорошо,что есть вы и все расставили на свои места(без иронии).Черпать информацию кроме как из прессы, негде.Инсайдов нет.

Блин, Контадор всех порвал. А Лэнс чо-то многим проиграл... Видать, и постарел, и перерыв очень сказался... Наверно, зря все же он возвращался. Уходил непобедимым чемпионом, а сейчас смотреть на то как он в одну калитку сливает испанцу было больно.

Ответ на комментарий full_tilt #

Исходное сообщение full_tilt Блин, Контадор всех порвал. А Лэнс чо-то многим проиграл... Видать, и постарел, и перерыв очень сказался... Наверно, зря все же он возвращался. Уходил непобедимым чемпионом, а сейчас смотреть на то как он в одну калитку сливает испанцу было больно.

а чего так убиваться, если только вы не фан персонально Лэнса? первый раз что ли такое? когда Индурайн уходил, тоже было грусно. или Гретцки. но они сделали выбор сами, и я думаю им было приятно в почтенном возрасте делать более молодых и наглых. а так - это наша жизнь. show must go on

Ответ на комментарий #

Исходное сообщение Газмяс_навсегда

Исходное сообщение full_tilt Блин, Контадор всех порвал. А Лэнс чо-то многим проиграл... Видать, и постарел, и перерыв очень сказался... Наверно, зря все же он возвращался. Уходил непобедимым чемпионом, а сейчас смотреть на то как он в одну калитку сливает испанцу было больно.

а чего так убиваться, если только вы не фан персонально Лэнса? первый раз что ли такое? когда Индурайн уходил, тоже было грусно. или Гретцки. но они сделали выбор сами, и я думаю им было приятно в почтенном возрасте делать более молодых и наглых. а так - это наша жизнь. show must go on

Просто жалко видеть , что Акелла всё-таки промахнулся - ничего нет более грустного, чем поверженные кумиры: Армстронг Карелин... Хотя когда Зидана удалили в финале чм-2006 я откровенно радовался - есть всё-таки высшая справедливость! И пусть она настигла его лишь спустя 6 лет, но зато в более обидной ситуации.

Ответ на комментарий erdae #

Исходное сообщение erdae Просто жалко видеть , что Акелла всё-таки промахнулся - ничего нет более грустного, чем поверженные кумиры: Армстронг Карелин... Хотя когда Зидана удалили в финале чм-2006 я откровенно радовался - есть всё-таки высшая справедливость! И пусть она настигла его лишь спустя 6 лет, но зато в более обидной ситуации.

нет ничего более грустного, чем старость и смерть, а поражение кумира лишний раз напоминает, чем всё закончится. вот и грустно единственный способ всё это преодолеть - не воспринимать всерьёз

Ответ на комментарий erdae #

Исходное сообщение erdae си речь куча разных названий и ОДИНАКОВЫЙ активный элемент у всех.

erdae, Вы глубоко заблуждаетесь. Не знаю, уж что там продают у вас в местной аптеке (может и правда всех и вся одним аспирином лечат), но утверждать что "активный элемент" одинаков во всех лекарствах - как минимум, безграмотно. Зайдите в библиотеку и посмотрите на фармакологический справочник, толстый такой с сотнями разных препаратов. А в случае Армстронга, я уже посылал Вам ссылку, чем его лечили (это общеизвестный факт, так как случай там был тяжелый и лечение выбрано нестандартное) - если Вы там прокликаете по ссылкам на лекарства, то и химические формулы увидите. В целом меня эта дискуссия разочаровала - обидно, что общее медицинское и биологическое образование в стране остается на низком уровне. Почитайте "Раковый корпус" Солженицина - там пациенты в 50-х годах прошлого века и находящиеся в Средней Азии рассуждают на том же уровне, что и Вы.

erdae, Что касается, "в тему, не в тему" то именно в этом пункте и есть суть аргумента. Вы утверждали, что Ланса по определению невозможно тестировать на допинг после лечения от рака, основываясь на ложном утверждении, что некие "активные элементы" используемые для химиотерапии и допинга одинаковы. Этот аргумент еще как-то бы проходил, если бы было названо конкретное лекарство или было дано конкретное фармакологическое разъяснение.

Ответ на комментарий SirVlad #

Исходное сообщение SirVlad В целом меня эта дискуссия разочаровала -

а вы не слишком строги?) хотя, если это ваше первое разочарование в жизни, тогда я вас понимаю и сочувствую. и чтобы помочь вам преодолеть кризис, попытаюсь, по принципу "клин клином", выработать у вас иммунитет к неприятностям: Армстронг - .овно. и ниипёт!

Даже если, предположим, человек накосячил (мне не интересно это проверять, речь о другом) - не стоит давать такого рода формулировки... erdae, не вникал в суть вашей беседы, прочитал только "дискуссия разочаровала" и далее по тексту. Не особо обращайте внимание на товарища Сервелата. Это несомненный тролль.

Ответ на комментарий SirVlad #

Исходное сообщение SirVlad

Исходное сообщение erdae си речь куча разных названий и ОДИНАКОВЫЙ активный элемент у всех.

erdae, Вы глубоко заблуждаетесь. Не знаю, уж что там продают у вас в местной аптеке (может и правда всех и вся одним аспирином лечат), но утверждать что "активный элемент" одинаков во всех лекарствах - как минимум, безграмотно. Зайдите в библиотеку и посмотрите на фармакологический справочник, толстый такой с сотнями разных препаратов. А в случае Армстронга, я уже посылал Вам ссылку, чем его лечили (это общеизвестный факт, так как случай там был тяжелый и лечение выбрано нестандартное) - если Вы там прокликаете по ссылкам на лекарства, то и химические формулы увидите. В целом меня эта дискуссия разочаровала - обидно, что общее медицинское и биологическое образование в стране остается на низком уровне. Почитайте "Раковый корпус" Солженицина - там пациенты в 50-х годах прошлого века и находящиеся в Средней Азии рассуждают на том же уровне, что и Вы.

Ёпс твою... Вашего учителя русского и литературы надо казнить. прочитайте ещё раз. если придёт к тем же выводам - читайте в третий раз. Я сказал: 1) у всех лекарств, направленных на лечение одной болезни - общий активный элемент. в случае с каждым отдельным классом лекарств он разный. ЭТО ФАКТ!!!! 2) Лечение от рака сложнее и труднее чем лечение от гриппа. применяются в это случае сильные химикаты, которые на мой взгляд. не могут бесследно изчезнуть из организма. Скорее всего они могут подпадать под определение допинга. 3) Борис Русетский меня уже переубедил. продолжать данный дискус считаю бессмысленым.

дискуссия настолько стала горячей, считаю необходимым дать следующие пояснения - при химиотерапии используются сильнодействующие яды -диоксины, которые не входят в список запрещённых для спорта. из всего спектра лекарств именно диоксины сохраняются в организме человека долгое время. насколько я понимаю суть дискуссии сводится к тому, что в дальнейшем проверка на допинг затруднена из-за того, что на любой картинке следы диоксинов будут превалировать.Cкорее всего,это действительно так. Но здесь есть одно но. Ключевая фраза - Для того, чтобы обвинить спортсмена в применении допинга не обязательно этот допинг найти. Отбрасываем в сторону анаболические стероиды и маскирующие агенты - их следы светятся невооружённым взглядом.Остаётся допинг с манипулированием кровью. В банке ВАДА хранятся данные анализов всех ведущих спортсменов мира. Если не ошибаюсь, этот пул состоит из 30 первых номеров в каждой дисциплине спорта. Так вот, любые пиковые изменения состояния крови признаётся допинговым случаем. Недавний пример с немецкой конькобежкой- тому подтверждение. Диоксины не могут скрыть изменение состояния крови.

full_tilt, Чувак, иди ты со своим детсадовским уровнем развития в баню или уроки учить. Не вмешивайся в мою с земляком дискуссию - тебя никто не приглашал. Мы все нормально обсудили, без перехода на оскорбления и личности, чего и Вам желаю.

erdae, Так, как Вы написали сейчас, гораздо точнее и понятнее. Рад, что в результате этой переписки нам удалось найти взаимопонимание. По сути аргумента, с фармакологической точки зрения (см. ссылки и разъйснения Рузецкого) Ваша позиция все же ошибочна, но по крайней мере теперь она четко и ясно сформулирована. Оставим учителей в покое - дело было в том, как Вы изначально сформулировали свою точку зрения. Химия - точная наука. Потому я и подтолкнул Вас к тому, чтобы дать более точное и конкретное разъяснение. Что Вы и сделали, за что Вам спасибо.

Ответ на комментарий SirVlad #

Исходное сообщение SirVlad erdae, Оставим учителей в покое ... гораздо точнее и понятнее ... Потому я и подтолкнул Вас ... Вы и сделали ...

простите, но Учитель здесь вы. и очень строгий, но справедливый, безусловно

Газмяс_навсегда, Да, но не могу же я сам себя казнить? Ну, или во всяком случае не желаю...

Ответ на комментарий SirVlad #

Исходное сообщение SirVlad full_tilt, Чувак, иди ты со своим детсадовским уровнем развития в баню или уроки учить. Не вмешивайся в мою с земляком дискуссию - тебя никто не приглашал. Мы все нормально обсудили, без перехода на оскорбления и личности, чего и Вам желаю.

Колбасный мой, во-первых, вы сами изволили писать, что несмотря на этот самый "детсадовский уровень развития" вам было "даже интересно" читать full tilt:))) Это о вас много говорит, а именно то, что вы сами признали, что по интеллекту не далеко ушли от дошкольного возраста. Во-вторых, что прямиком следует из первого, вы не воспитанны и, что хуже, не умеете читать. (или осознавать прочитанное) Дело в том, что я "не вмешивался в вашу с земляком дискуссию", обращался непосредственно к товарищу erdae, а вас как раз-таки никто и не спрашивал. И наконец, советую следить за выражениями.

СЕНСАЦИЯ!!!!!! стало известно имя создателя КХЛ... по памяти: (только, что видел по телевизору) Я открою вам страшную тайну - это я ее (КХЛ) придумал, я ее создал... интересно, кто знает кому принадлежат эти слова???)))

Ответ на комментарий Vehfl #

Исходное сообщение Vehfl СЕНСАЦИЯ!!!!!! стало известно имя создателя КХЛ... по памяти: (только, что видел по телевизору) Я открою вам страшную тайну - это я ее (КХЛ) придумал, я ее создал... интересно, кто знает кому принадлежат эти слова???)))

http://www.championat.ru/hockey/news-267039.html Теперь ясно, кто хочет оставить детей нашего корреспондента голодными))

Ответ на комментарий anf66 #

Исходное сообщение anf66

Исходное сообщение Vehfl СЕНСАЦИЯ!!!!!! стало известно имя создателя КХЛ... по памяти: (только, что видел по телевизору) Я открою вам страшную тайну - это я ее (КХЛ) придумал, я ее создал... интересно, кто знает кому принадлежат эти слова???)))

http://www.championat.ru/hockey/news-267039.html Теперь ясно, кто хочет оставить детей нашего корреспондента голодными))

Отпад:) Если Путин именно такими словами это и плел - он реально чудила... Интересно, а Фетисова потому убрали с поста министра, что он эту идею себе приписывал?... -)))

http://www.rian.ru/sport/20090720/178009256.html "Красивый Спорт" . Коц задумался))

Пиз.ец уже близок.