Текст скрыт для удобства комментирования
Исходное сообщение sasha_kozlovПобедителю регулярного сезона вручается "Президентский кубок".))) А "Трофей президентов" - это что-то новенькое.))Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н А что это за "Трофей Президентов" в статье про "Акул"? Эдак мы и до "Приза Сердца" дойдём скоро...)))Трофей президентов вручается команде-победителю регулярного первенства Нхл.
Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н"Трофей президентов" - ядерный чемоданчик?Исходное сообщение sasha_kozlovПобедителю регулярного сезона вручается "Президентский кубок".))) А "Трофей президентов" - это что-то новенькое.))Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н А что это за "Трофей Президентов" в статье про "Акул"? Эдак мы и до "Приза Сердца" дойдём скоро...)))Трофей президентов вручается команде-победителю регулярного первенства Нхл.
Исходное сообщение Б_о_г_д_а_нВ оригинале Presidents' Trophy. Конечно, на русском правильнее Президентский Кубок (или Кубок Президентов), потому что кубок он и есть. Но Вам скажут: кубок-это Cup, а Trophy- это трофей. Так что готовьтесь смущаться и краснеть, потупившись ))Исходное сообщение sasha_kozlovПобедителю регулярного сезона вручается "Президентский кубок".))) А "Трофей президентов" - это что-то новенькое.))Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н А что это за "Трофей Президентов" в статье про "Акул"? Эдак мы и до "Приза Сердца" дойдём скоро...)))Трофей президентов вручается команде-победителю регулярного первенства Нхл.
Исходное сообщение shapokliak "Приз сердца"... Классно звучитВ миру "Харт Трофи".)))
Исходное сообщение Faculty_member В оригинале Presidents' Trophy. Конечно, на русском правильнее Президентский Кубок (или Кубок Президентов), потому что кубок он и есть. Но Вам скажут: кубок-это Cup, а Trophy- это трофей. Так что готовьтесь смущаться и краснеть, потупившись ))Акунин предусмотрел и этот вариант в контексте нынешней местной велеречивости: "— Грешен, (...), грешен в суелюбопытствии, — пробормотал он, потирая ушибленный лоб. — Зело уязвлен и постыжен. Удаляюсь." © )))
Исходное сообщение malamud Да какой же он кубок? Попробуйте выпить из такого. Вы бы еще "Харта" кубком назвали. В лучшем случае это яйцо на подставке.Ну тогда правильнее назвать Президентское Яйцо ))
Исходное сообщение malamud lieven, уважаемый читатель, я далек от мысли указывать Вам на дверь, но поскольку Вы в каждом своем послании громогласно объявляете о тоске и скуке, которую на Вас навевает мой блог, а так же о свеом категорическом нежелании здесь находиться, а посланий этих бывает по 7-8 на страницу в каждой теме, у меня есть основания беспокоиться за Вас. Покажите мне человека, который насильно Вас здесь держит, и я обещаю, что приму к нему самые суровые меры.)))) класс!
[166x300]
Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н В принципе, из "Президентс Трофи" можно выпить ...Ну из такого, конечно, сильно не упьешься. Но даже и из него выпить можно поболе, чем из этого, куда более похожего на Яйцо, но все же во всем миру Кубком называющегося.))[166x300]
[173x290]
Исходное сообщение Б_о_г_д_а_н Предлагаю обсудить из какого трофея проще напиться.Может из Лиго Чемпионского