Потрясающая песня! Какое счастье, что мы можем слышать по-настоящему качественную, живую и проникновенную музыку. А голос....... ни с чьим не спутаешь! Мирей обладает своей неповторимостью и индивидуальностью. А какая она красавица!

Викуля, согласна с тобой! У Мирей редкое сочетание красоты и таланта, заставляющее сердце биться чаще! Я уже три дня счастлива из-за этого песенного шедевра! Спасибо каналу "Ностальгия". Как замечательно, что он есть. [500x686]

Джинуля, восхитительная песня, спетая великолепной Мирей трогает до слёз!!! Спасибо, эта песня для меня открытие!!! [240x195]

Джинуля, вот какую страничку о Мирей я только что нашла: http://www.mireillemathieu.com/

Ингуля, спасибо за ссылку!!! Я в коматозе! Какой сайт замечательный. А какие там фотографии. Блеск!!! Все скачала. Спасибо, Солнышко. [показать] Я очень рада, что песня "Je ne suis que malheureuse" тронула твоё сердце. Я сама нахожусь под сильнейшим впечатлением. А поскольку в этой песне ты поняла каждое слово, представляю, что чувствуешь ты. Для тебя юная Мирей с песней "Un monde avec toi"

Прелесть Джинуля, эта песня тоже замечательная!!! А в "Je ne suis que malheureuse" говорится о том, что Мирей чувствует себя очень несчастной и нелюбимой и оплакивает любовь, которая умерла. [615x699]

Всё слушаю и слушаю эту песню! Столько в ней красоты. Настоящее, чистое вдохновение от Бога. Такие песни никогда не будут забыты. Спасибо, Ингулечка, за это фото! И за перевод. Если бы все свою несчастную любовь оплакивали так красиво. Для тебя обои с Мирей! [показать]

Женя, огромное спасибо Вам за этот роскошный музыкальный подарок! Мирей царит на французской эстраде уже 40 лет, и что поразительно-за эти годы магия и очарование её искусства не только не ослабели, но и наоборот-становятся всё сильнее и ярче. Её лучшие песни-это настоящие шедевры, которые никогда не устаешь слушать, и которые неизменно доставляют ни с чем не сравнимое эстетическое наслаждение. Обычно королевой французского шансона принято считать Эдит Пиаф, но на мой взгляд ею явялется Мирей Матье.

Спасибочки Джинуля! Я тоже думаю что такие песни - от БОГА, впрочем как и сам неповторимый голос Мирей и её талант [512x698]

Артур, как прекрасно, что вы любите творчество Мирей Матье. Я с вами совершенно согласна по поводу места Мирей во французской эстраде. Эдит Пиаф приятно слушать, а Мирей Матье доставляет бесконечное удовольствие и слушать и смотреть. [550x699]

Инга, Артур, Виконька, для вас неповторимая красавица Мирей Матье!

Замечательная песня! Очень красивая! Мне она очень понравилась! Спасибо!

Замечательное видео Джинуля! Спасибо! Мирей действительно блистательная красавица!:heart:

Таня, спасибо за комментарий. Мирей Матье всегда меня поражала своим вокалом. Сильных голосов у эстрадных исполнителей много, а красивых и таких проникновенных единицы. [650x652]

Инга, спасибо! Я чувствовала, что тебе понравится зарисовка с Мирей Матье. Особенно меня впечатлили эти кадры!!! [500x489]

Для прекрасной Инги из Мюнхена, Мирей Матье с песней на немецком языке. Leg dein Herz in meine Hand
Мирей и сейчас замечательно выглядит. Возраст обошёл её стороной! И песня эта мне тоже очень понравилась.

Для всех поклонников Мирей ещё одна бесподобная песня!!! Её знают все. Этот хит вне времени!!!! Pardonne-moi c'est caprice d'enfant

Спасибочки Джинуля!!!! Мирей воистину облагораживает немецкий "Положи своё сердце в мою руку" очаровывает!!! [198x240]

"Pardonne-moi c'est caprice d'enfant" очень часто слушала и каждый раз была зачарована музыкой, словами и тембром Мирей

Потрясающие песни!Неповторимая Мирей!! Спасибо,Джинуля! Да,самая первая песня,грустная и красивая одновременно. В жизни всё самое грустное и драматичное..и тем более,что касается любви..потери..в творчестве выливается в самое необычайно красивое и вечное!.. Это закон искусства..на мой взгляд..

Наташа, ты как всегда сказала, так сказала. Согласна с тобой. Настоящее искусство, результат глубоких человеческих переживаний. Я сейчас ищу эту песню в интернете. Хочу слушать её каждый день.Только такая музыка может помочь в борьбе с повседневностью. Для тебя песня "Woman in love", которую исполняла великолепная Барбара Стрейзанд. Во французском варианте название "Une femme amoureuse". Мирей спела её не менее прекрасно.
Платье то же, что и в песне "Je ne suis que malheureuse".

Ой,Джинуль,Ты меня захваливаешь прям последнее время! Я стесняюсь.. Спасибо!) Удачного поиска!! Я тоже поищу для Тебя. Мерси за песню! Действительно,она исполняет ее совсем не менее!

Ещё раз убеждаюсь, что Мирей - это ЯВЛЕНИЕ!)))

Женя, спасибо за Pardonne-moi c'est caprice d'enfant! Это, действительно, песня на все времена! Её невозможно забыть, как невозможно забыть первую любовь! Если бы даже Мирей не спела ничего другого,её имя осталось бы в истории музыкального искусства, ибо это- совершенное исполнение поистине гениальной песни. И ещё-к своему великому стыду я впервые заметил поразительную красоту Мирей. Франция может гордиться ею!

Lyrics to Je Ne Suis Que Malheureuse : Soudain rien ne va plus Et pourtant rien ne semble différent Nous vivons dans une maison Que j’aime autant qu’avant Bien sûr que tu es là Je peux te demander n’importe quoi C’est vrai que tu es si gentil Et qu’il y a sûrement des femmes qui m’envient C’est vrai que j’ai tout ça Et je ne suis que malheureuse, mais je le suis beaucoup, beaucoup Des jours vides et des heures creuses Nous en avons beaucoup, beaucoup Quand on survole ma vie On la voit claire comme un lac Moi je la vois comme un théâtre Quand le public est reparti Et je ne suis que malheureuse, mais je le suis beaucoup, beaucoup Je suis toujours amoureuse, tu n’es plus beaucoup, beaucoup Il n’y a rien de plus triste, qu’une histoire d’amour qui se meurt En se cachant sous le visage du bonheur Parfois je me souviens D’un été ou, plein de soleil et d’océan À part nos rêves, on n’avait rien Mais on ne faisait qu’un Alors un court instant Je cherche en toi le même homme qu’avant Mais je ne vois qu’un inconnu Et je comprends que quelque chose a disparu Que tu ne m’aimes plus Et je ne suis que malheureuse, mais je le suis beaucoup, beaucoup Des jours vides et des heures creuses Nous en avons beaucoup, beaucoup Quand on survole ma vie On la voit claire comme un lac Moi je la vois comme un théâtre Quand le public est reparti Et je ne suis que malheureuse, mais je le suis beaucoup, beaucoup Je suis toujours amoureuse, tu n’es plus beaucoup, beaucoup Il n’y a rien de plus triste, qu’une histoire d’amour qui se meurt En se cachant sous le visage du bonheur Il n’y a rien de plus triste, qu’une histoire d’amour qui se meurt En se cachant sous le visage du bonheur

Я лишь несчастна Внезапно ничего больше не удаётся И может быть ничто не изменилось Мы живём в доме Который я люблю как прежде Конечно Ты тут Я Тебя обо всём могу попросить Это правда, что Ты такой милый И что есть женщины, которые мне бы позавидовали Это правда что у меня всё это есть Я всего лишь несчастна, но я очень очень несчастна Пусты дни и часы У нас было их много много Когда оглянешь мою жизнь Можно увидеть её прозрачной как озеро Но я её вижу как театр Который покинула публика И я всего лишь несчастна, но я очень очень несчастна Я всегда влюблена, а Ты больше нет больше нет Нет ничего грустнее чем любовь, которая умерла Будем прятаться под маской счастья Иногда я вспоминаю Лето, наполненное солнцем и океаном, Когда кроме нашей Мечты больше ничего не существовало В короткий миг Я начинаю в Тебе снова искать этого Мужчину Но нахожу лишь незнакомца И я понимаю что что то исчезло И что Ты меня больше не любишь И я всего лишь несчастна, но я очень очень несчастна Пусты дни и часы У нас было их много много Когда оглянешь мою жизнь Можно увидеть её прозрачной как озеро Но я её вижу как театр Который покинула публика И я всего лишь несчастна, но я очень очень несчастна Я всегда влюблена, а Ты больше нет больше нет Нет ничего грустнее чем любовь, которая умерла Будем прятаться под маской счастья

Вот Джинуля, я нашла!!! Mireille Mathieu : Je ne suis que malheureuse (1980)

Ингуля, у меня качество этого видео всё-таки лучше, и поэтому я на тоже выложила эту съёмку You Tube. Ты наверное уже видела.
А вообще я удивлена, что маловато хроникальных съёмок Мирей на You Tube. Я видела в детстве фильм о ней. Сколько там было раритетных кадров. И чёрно-белых и цветных записей. Я тогда поразилась такому изобилию и тому, как её любило французское телевидение. Я не знаю, как благодарить тебя за шикарный перевод песни, которая постоянно звучит у меня в голове! Спасибо, Солнышко!!! [показать] Сколько искренности и трагизма в ней. Наверное поэтому песня так прекрасна и пробуждает столько эмоций. Может даже Мирей пережила это в своей жизни. [показать] К сожалению не смогла найти "Je ne suis que malheureuse" в mp3.

Ответ на комментарий armat #

Исходное сообщение armat Женя, спасибо за Pardonne-moi c'est caprice d'enfant! Это, действительно, песня на все времена! Её невозможно забыть, как невозможно забыть первую любовь! Если бы даже Мирей не спела ничего другого,её имя осталось бы в истории музыкального искусства, ибо это- совершенное исполнение поистине гениальной песни. И ещё-к своему великому стыду я впервые заметил поразительную красоту Мирей. Франция может гордиться ею!

Как приятно знать, что вы любите песню "Pardonne-moi c'est caprice d'enfant". Действительно это шедевр. Я в детстве её включала на всю громкость и кайфовала. Голос Мирей Матье уникальнейший! Музыка восхитительная. Песня - чудо из чудес! Уносит сразу куда-то в сказочные дали. А то что вы впервые заметили красоту Мирей Матье не удивительно. Её так редко показывают у нас по телевидению. Это прекрасно что теперь вам нравится Мирей и внешне тоже. Спасибо за ваш комментарий! [600x699]

Виконька, подключайся, ищи песню "Je ne suis que malheureuse"!!! [400x499]