• Авторизация


Смска Гек-атА 13-08-2009 15:53


Если захочу прикоснуться к звездам, я поцелую твои глаза. Ведь в них отражается вся вселенная!
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Мальчики, любите девочек… Гек-атА 13-08-2009 15:43


Не буду врать, что девушек у меня было много. Скажу – немало. Начали они проявлять ко мне свой девичий интерес еще, когда я тихо мирно жил в животике свой матери. Пока я набирался сил для сложного процесса рождения, мою мать расспрашивали особи женского пола – кто должен родиться? «Мальчик» - гордо отвечала она. «Эх, - задорно отвечали – красавцем будет! Силачом! Все девки – его!» Как в воду глядели. Ну, почти… Ну, почти все «девки» были моими.

В последствии их интерес начал проявляться сразу после рождения. Взяв меня на руки, молоденькая медсестра начала расхваливать мои красоты. Уточнять, какие именно, из скромности не буду.

Потом случалось много чего… Ярко запомнилась девочка с нашего двора. И только потому, что она, наверное, единственная, не прореагировала на меня, как остальные ее подружки и девочки в целом. На правах «первого парня во дворе» я решил отобрать у той малышки игрушку, без всяких предисловий. Подошел и, как всегда делал, забрал ее ведерко, которым она лепила «бабки» из песка, развалив ногой одну из этих «строений». Не долго думая и тем более без крика, паники и слез, малышка поднялась, выдернула с моих рук ведерко и… дала мне им со всего размаху по глупой башке.

Вот крику-то было! Моего! Ну, матери тоже быстренько собрались и начали выяснять, что к чему. Особо развивать эту тему мешал им я. Это, пожалуй, был второй рев в моей жизни, после рождения. С тех пор начал относиться к женскому полу с опаской. Оказалось, не зря. Так же выяснился прискорбный для меня факт – не на всех действуют мои «красоты» и не от всех наказаний они уберегают.
Читать далее
[599x398]
Хотите, чтоб Ваши ножки выглядели идеально красивыми подольше? В этом Вам поможет лазерная эпиляция. Забудьте про бритву!

Лицо фирмы - это то, как выглядит ее офис: здание, офисная мебель, внешний вид сотрудников.

Времена нынче неспокойные... страхование от угона поможет спокойней спать ночью. :)
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

ЛЮБИМОМУ ФИЛЬМУ - 25 ЛЕТ! Kolobok47 13-08-2009 12:31


Любовь и голуби [1984]

Комедия / Мелодрама
Режиссер: Владимир Меньшов
Сценарий: Владимир Гуркин

В ролях:Нина Дорошина, Александр Михайлов, Людмила Гурченко, Сергей Юрский
* * *
Цитаты:

- Девушки, уймите вашу мать!!! (Раиса Захаровна)

- Знаете, как она меня называла? Митюнюшка!.. А я ее - Санюшка!.. (Дядя Митя)

- Людк, а Людк, глянь-к, яка сука крашена!
- Ну почему, это мой натуральный цвет!!! (Надя и Раиса Захаровна)

- Людк, а Людк… тьфу… деревня!… (Раиса Захаровна)

- Людк, что это за пыспыс? (Надя)

- Ну вот, день взятия Бастилии впустую прошел... (Дядя Митя)

- Скорую вызвал, а она пятнеть уже начала. Инфаркт микарда.
Вот такой рубец. (Дядя Митя)

- Что характерно - любили друг друга… (Дядя Митя)

- Простите, что помешал вам деньги прятать, но с другом проститься -
имею право. (Дядя Митя)

- Мои родители хотели мальчика, а родилась девочка
- Как назвали?
- ??? Раиса Захаровна... (Вася и Раиса Захаровна)

- У нас в армии старшина веревочку натягивал. Как заденет кто задницей - наряд вне очереди.
- А у нас проволочку колючую натягивали. Немцы. А к ним мины приделаны. Наряд вне очереди. (Дядя Митя)

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
М и Ж)))) PET-RA 13-08-2009 09:37


[500x359]
Интересная фраза с Мужского тренинга:
-Любой мужчина (при желании) может завоевать любую (абсолютно любую) женщину! [ Мужчины, вдохновляет? ]

С Женского тренинга:
-Мужчина может завоевать женскую любовь, а женщина мужскую нет. Мужчина или любит или не любит.Точка. Мужчину надо просто ЛЮБИТЬ и ПРИНИМАТЬ таким какой он есть...его не нужно пытаться сделать лучше..лучше подумать, какой надо стать, как надо вдохновить мужчину, чтоб он сам захотел стать для ТЕБЯ еще лучше..
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Не поддавайтесь недобрым чувствам Василиск_Соломонович 13-08-2009 00:17


Спаситель принимал участие в жизни других людей - даже если это было неприятно, даже когда они неверно понимали Его, даже когда они отвергали Его. Нам может быть трудно заглушить в себе неприязненные чувства, когда люди обращаются с нами не по-доброму. Однако со временем мы научимся следовать примеру Спасителя и творить добро - даже тем,кто обидел нас или кто, как нам кажется, не любит нас.

Попробуем задать себе один из приведённых ниже вопросов - это поможет нам научиться правильно смотреть на вещи, когда мы сталкиваемся с ситуациями, провоцирующими нас на скороспелые суждения, а не на добрый отклик.

*Намеренно или нечаянно нанесли нам обиду?

* Правда ли то, что говорит этот человек? Какой урок я могу извлечь из этой ситуации и как я могу стать лучше - даже если этот человек недобр ко мне?

* Есть ли какие-нибудь смягчающие обстоятельства, которые могли бы объяснить неделикатное поведение этого человека?

*Может быть этот человек просто не развил в себе чуткость и тактичность, которые обычно приходят с опытом Чаще всего чувства или поведение другого человека не зависят от нас, но зато мы можем выбирать, как нам реагировать на это. Если нам нанесли обиду и нас так и подмывает ответить во гневе, давайте вспомним: тот, кто следует Христу, старается  подавлять в себе гордыню и гнев, прощать обидчиков и относиться к ним дружески и по-доброму,несмотря на обуревающие его чувства. Давайте же будем помнить:"Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе"(к Филиппийцам 4:13).

Если мы будем следовать примеру Спасителя, Он поможет нам изменить наши взгляды на жизнь, самих себя и свои способности справляться с неприятностями...

Аминь.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
В душей моей темно... Grishanov_ART 12-08-2009 21:14


В душе моей темно, холодно, пусто
Ты - лучик света в ней, с тобой мне не грустно
Тишину мою убей, чтоб застучало в груди
Теплом своим согрей касанием руки

Я люблю голос твой - столько радости в нем
Поговори со мной неважно о чем
Позови среди ночи, рано утром разбуди
Расскажи мне новость, на прощание обними

И ничто на этом свете не изменит мое мнение
И никто на этом свете не заменит тебя
И в капризы по весне и в осенних сомнениях
Я буду говорить тебе: Я люблю Тебя

На улице снег поет песню свою
Он на пару со мной - я тебя жду
И не боюсь замерзнуть - греют мысли о тебе
Что увижу скоро, я тебя увижу скоро

И ничто на этом свете не изменит мое мнение
И никто на этом свете не заменит тебя
И в капризы по весне и в осенних сомнениях
Я буду говорить тебе: Я люблю Тебя
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Незабудка raisanikolaevna 12-08-2009 20:43


В большинстве европейских и некоторых неевропейских языках незабудки носят одинаковое по смыслу название[1]: англ. forget-me-not, нем. Vergissmeinnicht, польск. Niezapominajki, датск. Forglem-mig-ej, нидерл. vergeet-mij-nietje, исп. No me olvides, тур. Unutma beni, эспер. neforgesumino, кит. 勿忘我, кор. 물망초 (勿忘草, mul mang cho), яп. Wasurenagusa, ивр. זכריני‎ (Zichrini), перс. فراموشم مکن (farâmusham nakon), швед. Förgätmigej.


В ускользающих рассветах, где купался в росах ветер,
Незабудку, мой цветок, заприметил василёк.
Голова бедовая,
Очи васильковые.

Клялся горячо подруге: Не забудешь? Не забуду…
Не венцом увенчана: не жена – не венчана.
А доверилась судьбе –
Быть разлуке, быть беде.

То ли слёзы, то ли росы…То ль свободна, то ли бросил…
Васильковый синий цвет разлюбил тебя, мой свет!
Но надеждой всюду
Эхо: Не забуду-у-у….


Крапаней
31 (200x183, 4Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ХОЧЕТСЯ БЫТЬ ЖЕЛАННОЙ Kolobok47 12-08-2009 13:38


 (132x150, 14Kb)
Почему одни женщины притягивают к себе мужчин, а другие, казалось бы и красивые, и умные, и успешные, - нет?

«Почему, такая замечательная я, одна? Чего мне не хватает?», – раньше этот вопрос периодически появлялся и в моей голове. Так же, как и ещё один: «И чего же хотят эти мужчины?!»

Но, кто ищет, тот всегда найдет. И ответ, и Мужчину!

Давайте, посмотрим на Солнце. Почему вокруг него вращаются планеты? За счёт чего притягиваются?

Всё дело в энергии.

Это универсальный закон Вселенной.

А знаешь ли ты, что в Тебе самой размещена уникальная Вселенная?

Внутри тебя, в твоей маточке.

Именно здесь центр сосредоточения Женской энергии, её стихии.

Вспомни (или обрати внимание), как любят мужчины лежать в области женского живота. Зачем им это?

Они подпитываются энергией.

Мужчина весь направлен на реализацию, на действие – создан для преобразования энергий. Но чтобы что-то преобразовывать, надо сначала где-то это получить. И для него два пути: духовные практики и Женщина.

Второй путь явно приятнее!

Именно поэтому от Женщины целиком зависит, насколько успешен её Мужчина. От того, сколько энергии Ты даешь Ему. И какой.

Если в тебе много Женского света, то это окрыляет мужчин, вдохновляет на действие, вдыхает силу. Если нет – то ... «сидеть старухе у разбитого корыта».

Но зачем нам эти крайности, верно?

Лучше будем преумножать свою энергию.

Но перед тем накапливать, давай сперва заделаем ненужные дыры, через которые энергия уходит вовсе не тем людям.

Всё дело в том, что каждый мужчина, с которым ты провела ночь, продолжает в течение семи лет вытягивать из тебя энергию. День за днем и час за часом. Даже если он далеко-далеко.

Возможно поэтому в Средневековье у господина существовало право первой ночи – дабы ослабить своих вассалов. А девственность ценилась как нетронутая, мощная и светлая, энергия Женщины.

И сейчас я выкладываю найденный мной в книге «Круг Женской силы» Ларисы Ренар, ритуал освобождения ото всех бывших в твоей жизни мужчин:

Соединив большой палец, символизирующий Женскую сексуальность, и указательный, символизирующий власть, ты получишь кольцо Женской силы. Опусти кольцо Женской силы на низ живота, там, где находится твоя маточка. Мы ставим кольцо женской силы на 12 часов (как будто циферблат смотрит вниз), поворачиваем голову влево (наше прошлое) и на вдохе представляем мужчину, с кем мы провели когда-то ночь, затем поворачиваемся в настоящее (вперед) и спиралевидными движениями по направлению к центру начинаем собирать энергетическую нить против часовой стрелки. Мы сделаем три круга и, поворачиваемся вправо (в наше будущее), выбрасываем эту связь на выдохе. Лучше убирать все связи на 19-й день Луны, но

если ты
чувствуешь, что ты не готова ждать так
долго, делай, когда считаешь нужным.

Поделюсь своим опытом, я не смогла долго ждать :) Уж очень было интересно. Сразу скажу, что я не очень много поняла из руководства к действию. Первая попытка, днём и строго по тексту ввела меня в недоумение. А потом, уже ночью лежа рядом с Любимым, мне почему-то захотелось сделать ещё раз. И руки ЗНАЛИ, что и как нужно сделать!

Правда, Любимый ворочался каждый раз, как я освобождалась. А на следующий день нагрянули внезапные женские дни – освобождаться так по полной программе!

А насчёт скепсиса: существует старинная система знаний, и пока Ты не сотворила свою собственную, Твой организм живет по традиционным законам ... женской магии

Удивительных открытий!

Ваша чудесная Полина Солнечная
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Учимся танцевать сегодня Твист! Sasha_Pronin 12-08-2009 12:41

Это цитата сообщения Sasha_Pronin Оригинальное сообщение

Учимся танцевать сегодня Твист!




ТВИСТ

«Твист» означает по-английски «крутить», в этом танце главное — движение бе­драми. Танцующие становятся друг против друга, руки слегка согнуты в локтях, корпус немного отклонен назад, ноги на расстоянии примерно 50 сантиметров.

Основной шаг

Партнер (партнерша- то же, только женщина начинает с движения бедрами вправо):

1.  Движение бедрами влево.

2.  Движение бедрами вправо.

3.  Повторение номера 1.

4.  Повторение номера 2.

5-6-7-8. Повторение номеров 1-2-3-4.

Основной шаг с согнутыми коленями-это то же самое, что и основной шаг, только с согнутыми коленями.

Твист с движением корпуса вперед и назад

  [510x680]

Партнер:

 

1.1.  Поставьте левую ногу сантиметров на 40 вперед, двигая бедрами в левую сторону и прямо.

1.2.  Двигайте бедрами в правую сторону и назад.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка ALUNA-LUNA 11-08-2009 18:59

Это цитата сообщения ell_BAGIRA Оригинальное сообщение

Серия "Плов народов мира" 1 часть



[показать]

Плов по-египетски


На 1,5 стакана риса - 6 штук куриных печенок, 2 луковицы, 120 г сливочного масла, 120 г ветчины, 200 г грибов, 3 стакана бульона, соль по вкусу.
Отварить рис в подсоленной воде и обжарить его на сковороде.
Отварить грибы и нарезать их ломтиками. Отварить ветчину и нарезать кубиками. Нарезать ломтиками куриную печенку и обжарить. Нарезанный ломтиками лук обжарить вместе с печенкой грибами и ветчиной.
Влить бульон, довести до кипения, затем положить рис и поставить в духовку на средний огонь на 20 мин.

Кухня народов мира
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Поиграем в… семейную жизнь? Гек-атА 11-08-2009 16:32


[230x296]
- Алло! Мама!!! Макароны, когда засыпать???

- Когда вода закипит.

- Воду солить надо?

- Надо.

- А когда их вынимать?

- Когда будут готовыми.

Пауза. Молчание. Положили трубку.

К подобному мать уже привыкла. С тех пор, как ее любимая доченька решила со своим бойфрендом поиграть в семейную пару, прошла неделя. С жильем повезло: у парня оказалась своя квартира, его родители жили – в своей. С парнем тоже повезло любимый и любящий, который решил взять в жены ее взбаламошенную и безответственную дочь.
Читать далее
-----------------------------------------------------
Используя базы данных для поиска людей Вы можете найти свою первую любовь... Например, если хотите ему(ей) сказать что-то важно. ;)

Как омолодить кожу, чтобы это было заметно и без хирургического вмешательства? Ответ прост - фотоомоложение.

Любите онлайн игры? А в казино пробовали поиграть? :)
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Драка кошек Grishanov_ART 10-08-2009 22:30


Один обиделся на другого



комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Как себя вести, чтобы мужу хотелось идти домой Гек-атА 10-08-2009 19:58

Это цитата сообщения Нежная_Эстель Оригинальное сообщение

Как себя вести, чтобы мужу хотелось идти домой







[показать]В чем секрет прочных отношений? Что делает женщину по-настоящему мудрой? Что позволяет сохранить семью вопреки всем житейским бурям? Об этом - рассуждения Светланы.





...Однажды, после двенадцати лет совместной жизни, муж мне сказал: «Когда я в юности мечтал о том, какая у меня будет семья, я даже

За эти годы мы оба пришли к выводу, что выстраивание отношений с любимым человеком - это постоянная и кропотливая работа. Она требует терпения, такта и понимания.



Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Учимся танцевать сегодня Самба! Sasha_Pronin 10-08-2009 13:09

Это цитата сообщения Sasha_Pronin Оригинальное сообщение

Учимся танцевать сегодня Самба!





САМБА

Самба — это национальный танец Бразилии, страны, где каждый ребенок рождает­ся с этим ритмом в душе. Самба появилась в результате слияния африканских и евро­пейских ритмов. Основная особенность самбы — это так называемая пружинка: когда выполняются движения танца, колени сгибаются и разгибаются на каждый такт.

 

[331x499]

Чтобы выполнить специфические движения самбы, поставьте ноги вместе и по­практикуйтесь, не сходя с места: начните с выпрямления колен, тут же согните их и затем выпрямите их одновременно. Считайте: «и раз, и два». Согните оба коле­на точно на счет «и» и выпрямите их на каждый счет («раз», «два»). Сначала вы должны несколько утрировать движение, чтобы затем полностью освоить его. Не танцуйте под музыку, пока как следует не овладеете этим движением.

  [500x485]

 

 

Партнер:

 

 

1.  Левой ногой, слегка сгибая левое колено, сделайте шаг вперед. Считайте два такта («и раз»).

2.  Сделайте шаг вправо правой ногой, но поставьте ее не на всю сто­пу, а на носок («и»).

3.  Приставьте левую ногу к правой ноге, распределив вес тела на левую ногу. Выпрямите левое колено («два»).

4.  Правой ногой, слегка сгибая правое колено, сделайте шаг назад. Считайте два такта («и раз»).

5.  Сделайте шаг влево левой ногой, поставив ее на носок («и»).

6.  Приставьте правую ногу к левой ноге, вес тела при этом должен быть на правой ноге. Выпрямите правое колено.

 

Начало тут!

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка Энверс 10-08-2009 12:21

Это цитата сообщения Энверс Оригинальное сообщение

Фантазии моря



9 фото, доказывающих, что наша вечная родина обладает неиссякаемой фантазией в создании неповторяющихся цветоформ.

[700x514]
Перламутровые мотивы
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
КАК СТАТЬ ВЕНЕРОЙ Николай_Кофырин 10-08-2009 08:11






Древнегреческая скульптура Венеры Милосской (богини любви Афродиты) считается идеалом женской красоты, и является одной из самых известных скульптур Лувра.
По легенде, моделью для создания скульптуры послужила гетера Фрина – известная женщина лёгкого поведения. Вряд ли приличная гречанка осмелилась так позировать.
Женщины тщеславны. Стань выдающимся художником – и все женщины твои (если, конечно, у тебя есть не только слава, но и деньги). Известность притягивает как мотыльков огонь.

Говорят, что Венера – «тайна при ярком свете».
Почему эту скульптуру назвали именем богини любви? Потому что красота вызывает любовь? Или потому что красота символ совершенства?
Но что есть красота?
Читай и смотри далее - КАК СТАТЬ ВЕНЕРОЙ
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка mihlav-oven 10-08-2009 06:01

Это цитата сообщения золотой_лист Оригинальное сообщение

ПОДДЕРЖИТЕ ИНФОРМАЦИЮ !!!



 ДЕНЬГИ НЕ НУЖНЫ!

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЦИТИРУЙТЕ ЭТОТ СООБЩЕНИЕ В СВОЁМ БЛОГЕ !!!

Просто срочно нужно вывести пост в топ Яндекса, чтобы в Минздраве увидели это обращение!
От вас требуется ТОЛЬКО РАЗМЕСТИТЬ у себя в журнале ссылку на этот пост!

Помогите, 16-летнюю девочку отказываются лечить и отправляют умирать домой, в деревню!

Уважаемый Минздрав!
Дайте человеку шанс на жизнь!
В мае 2009 года Добрыдиной Елене департаментом высокотехнологичной медицинской помощи была выделена квота на лечение в институт имени Бурденко. После заочных консультаций между Москвой и Курганом почему-то ее оставили лечиться по месту жительства, в Курганском онкологическом диспансере. Назначение профессора Желудковой о дообследовании и проведении после этого 4 курсов ПХВ не выполнено, диспансер после второго курса(сегодня) при положительной динамике, отказался от дальнейшего лечения, в состоянии, когда девочка нуждается в переливании тромбоцитов и поддерживающей терапии, ее выписывают домой!
В местном Облздраве заявляют, что Москва от нее отказывается, но при этом ее НЕ СТАВЯТ на лист ожидания, а договариваются с леч.учреждениями по телефону. Естесственно, им отказывают, - везде очереди.
А курсы химии проводятся строго через три недели.
Сейчас, если ей не проводить поддерживающую терапию, все показатели крови упадут и через 10 дней(крайний срок) нельзя будет начинать третий курс.

Положение просто катастрофическое! Ни прокуратура, ни облздрав, ни Росздравнадзор пока не смогли сдвинуть дело с мертвой точки: Курган лечить не может и не хочет по объективным причинам, нет на это лицензии, а Москва не берет!
Ребенок имеет положительную динамику после двух курсов ПХТ(консультация детского онколога, д.м.н., из Челябинского онкодиспансера).
Завтра ее выпишут домой, т.е. - умирать.
Уважаемые чиновники из Минздрава: почему нарушается закон о праве человека на лечение и оказание высокотехнологической медицинской помощи?
Неужели надо обращаться в суд по правам человека? Девочке всего лишь 16 лет!
ПОМОГИТЕ, пожалуйста!

телефон мамы - Добрыдина Ольга Владимировна,

+79058533334

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Любовь vs Дружба Гек-атА 10-08-2009 00:14


И самый главный вопрос: ПОЧЕМУ?
[410x310]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Чудеса и Любовь Гек-атА 10-08-2009 00:08


- Надо же такое: влюбиться в первого встречного!

- Случается и покруче. – спокойно заметила Ляля – Ты лучше расскажи, как ты его встретила и почему решила, что это любовь? Я вот много встречаю симпатичных парней. Улыбнемся иногда друг другу и идем каждый совей дорогой. Еще случается, что кто-то хочет познакомиться или получить номер моего телефона. Но разве это любовь?

- Правда, - сказала Лиля - но все же невольно хочется заметить, что твой бывший был как раз из типа «случайный прохожий». И не ты ли, дорогая, рассказывала мне тогда о любви с первого взгляда, о взаимном притяжении и тому подобном?

- Ну, было дело. Только, как в скором времени оказалось, любви там и не было. Так, развлечение. Ну, встречались, конфеты, букеты, подарочки. Прогулки по городу. Ничего особенного, но романтично все же было.

- Жалеешь, что расстались?

- Нет…

- Хорошо – промолвила Лиля. – расскажу я тебе о любви с первого взгляда.
Читать далее
[400x300]

Высококачественный гипсокартон knauf производят в Украине. Прочитать про него подробней можно здесь.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка Kolobok47 09-08-2009 17:22


 (160x125, 28Kb)
Хулиан дель Касаль. Перед портретом Жанны Самари
Julian del Casal
(1863 – 1893)

Из книги "Снег" (“Nieve”)

Я полюбил тебя, хотя не знал!
Когда бывало тяжко жить на свете,
Я созерцал прелестный идеал,
Отпечатлевшийся в твоем портрете.

Ты на холсте казалась весела,
Как будто плакать не было причины.
Но я постигнул: белизну чела
Мрачит необоримый страх кончины.

Ты мне была поистине близка –
Но не улыбкой, не лукавым взором:
Я ведал, что утробная тоска
Под напускным скрывается задором.

А нынче стал я нищего бедней –
Уже к тебе не устремляю взгляды
В чередованьи беспросветных дней
С угрюмыми ночами без отрады.

Ты обратилась ныне в тлен и прах,
Земля взяла блистательное тело…
Трепещут слезы на моих очах,
И сердце безнадежно омертвело.

Счастливая! Окончен твой полет
К таинственной стране, к последней цели,
Где ключ забвенья с тихим плеском бьет,
И где благоухают асфодели!

У наших судеб – схожие черты.
Роптать ли, если жизнь печали множит?
Как я тебя любил, не знала ты –
Но кто-то и меня любил, быть может…

(Перевел Сергей Александровский)

* * *
Хулиан дель Касаль. Весне
Julian del Casal
(1863 – 1893)

Из книги "Снег" (“Nieve”)

Сорвав остатки снеговых завес,
Окутана зеленым покрывалом,
Явилась ты во блеске небывалом –
И сгинул холод, и туман исчез.

И полон бирюзою свод небес,
И перламутром нежным, и опалом;
И Солнце восстает в сиянье алом,
И зеленеет каждой веткой лес…

Но как же мне привычен твой приход!
И как дары постылые грустны!
Сколь тягостная гложет сердце скука!

Прочь уплыви с потоком талых вод –
Иль возврати всю прелесть новизны
Смятенью цвета, запаха и звука!

(Перевел Сергей Александровский)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии