• Авторизация


Предложение. 16-07-2007 08:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


За наличием большого кол-ва друзей, которые дорамы смотрят только с русскими сабами, а с английскими в исключительных случаях, мне пришла мысль, правда,давно ещё.
Предлагаю брать дораму и переводить.
По одной серии каждый.Естественно, требуются люди, прилично знающие английский.Ибо корявых русских сабов столько насмотрелась, что в дорамах, что в аниме.
Пока лето, можно это организовать, вроде со временем проще
\хотя у меня планов выше крыши\
организуем свою группу переводчиков лирушные дорамщики)
кто за?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (54): «первая «назад
NirVanKa 23-07-2007-14:49 удалить
у меня и курой неко есть
Nazya_38 23-07-2007-15:51 удалить
У меня нет этой дорамы.
Arha 23-07-2007-17:16 удалить
Это... я вас, наверное, разочарую. Переводить ПроДай взялись Конеко и Фло (на акафоруме есть информация). И по агентурным сведениям, у них перевод даже движется.
Sutsuko 23-07-2007-17:38 удалить
Arha, перевод идет? а то последняя запись в их темке по нему датируется маем. Тем более, вроде Фло сейчас кажись Сапури, Куросаги и чем-то еще занимается...
Arha 23-07-2007-17:45 удалить
Sutsuko, ну да и Конеко Бьякотай еще ведет. Но по словам самой Конеко, работа движется.
Sutsuko 23-07-2007-18:28 удалить
Arha, тогда уж и не знаешь, что брать переводить...все всё ведут, но сабов пока не видно...(((( А Stand up! там вроде тоже "заморожен" перевод...?
Arha 23-07-2007-19:34 удалить
Sutsuko, ано... про Stand Up!! я еще ничего не слышала, но думаю, что и там дело движется (это ж, блин, я маньяк с замашками юного стахановца... просто вполне реально делать сабы на серию около месяца и более). Tsu-Tsu, например, писала, что она 4 начала. А 3ю делает Rindji.
Arha 23-07-2007-19:37 удалить
Sutsuko, советую поискать что-нибудь другое. Не обязательно настолько свежее. Или, например, Tokkyu Tanaka 3 Go с Коки... или Hanayome to Papa с Тагучи (последняя, кажется, элементарна весьм).
Sutsuko 23-07-2007-19:37 удалить
Arha, блин...за что браться тогда, когда все всё уже ведут?=( *хнык*
Arha 23-07-2007-19:38 удалить
Sutsuko, спокойствие, только спокойствие. И далеко не все все ведут.
Arha 23-07-2007-19:38 удалить
Вот еще свежий Tantei Gakuen Q...
Sutsuko 23-07-2007-19:41 удалить
Нашла еще вариант Elite Yankee Saburo (ржачная пародийная дорамка), Kodoku no Kake ( с Ito Hideaki и Hasegawa Kyoko)
Arha 23-07-2007-19:48 удалить
Sutsuko, ага... эти тоже, кажется, свободны. На акафоруме я не слышала, нужно для пущей уверенности проверить на ЖЖ и на Кейдже.
Sutsuko 23-07-2007-19:51 удалить
Arha, на Кейдже нет ничего в планах. На аканиши тоже не видно ничего. А вот про ЖЖ не знаю...
Sutsuko 23-07-2007-19:56 удалить
Arha, ну тут я тоже не вижу про эти дорамы ничего. Значит, они свободны))))
NirVanKa 23-07-2007-21:08 удалить
омг
ну так надо качать значит..
Sutsuko 23-07-2007-23:43 удалить
NirVanKa, так на какой именно остановились?
NirVanKa 23-07-2007-23:46 удалить
вы говорите..можно ещё татто хитотсу но кои
Sutsuko 23-07-2007-23:48 удалить
NirVanKa, татту тоже переводят на форуме аканиши ТТ-ТТ
Ilien_Olven 26-07-2007-13:43 удалить
Ммм,тема заглохла!? Предлагаю всем еще желающим заняться переводом стукануться ко мне в асю.
NirVanKa 26-07-2007-15:48 удалить
нет..
предлагаем перевести Go-go G boys
Sutsuko 26-07-2007-17:14 удалить
NirVanKa, дык перевод есть уже...
Кряква 01-11-2007-15:28 удалить
я ща почти доперевела "Boku wa Imouto ni Koi wo Suru / I Love My Younger Sister". Воть


Комментарии (54): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Предложение. | jdorama - Dorama! | Лента друзей jdorama / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»