[320x277]
Для тех , кто еще путается в городах и регионах :
上古漢語 Shànggǔ hànyǔ -
нормативный традиционный китайский литературный язык, начавший формироваться с XIV века до н. э. в долине реки Хуанхэ и, позднее, на более обширной территории Великой китайской равнины .
В своей письменной форме древнекитайский язык стал общим литературным койне для всей Восточной Азии (Япония, Корея, Вьетнам) и выполнял эту функцию вплоть до начала XX в., когда в результате движения «4 мая» (1919) в Китае официальным письменным языком литературным языком был объявлен байхуа (букв. ‘понятный язык’), начавший формироваться на основе живых диалектов Северного Китая ещё в период Шести династий (420—589 н. э.).
Различаются собственно древнекитайский язык (гувэнь 古文, гудянь ханьюй 古典漢語), периодизация которого дана ниже, и классический/литературный китайский язык (вэньянь), который использовался вплоть до XX века. Можно предположить, что соотношение между ними сродни соотношению между латынью Римской империи и её средневековым вариантом, перешедшим в Новое Время как язык интеллектуалов. (Википедия)
В истории формирования древнекитайского языка выделяют несколько периодов:
В качестве занимающего центральное
[300x211]Помимо всем известной википедии, в рамках проекта существует и менее популярный сайт под названием Викиучебник, функционирующий на тех же принципах свободной информации, что и википедия, со специализацией на коллективном написании учебной литературы.
В этом году на викиучебнике началось создание учебника по древнекитайскому языку. Написано начерно пять уроков. Ссылка.
Ни для кого не новость что китайский язык очень не похож на европейские. Но о об иных отличиях кроме разве что иероглифов на западе знают не многие. Здесь речь пойдёт о другом, тональностях китайского языка. Не буду утомлять вас подробностями, скажу лишь что не только в пекинском диалекте но и во многих других ответвлениях китайского языка одни и те же гласные можно выговаривать несколькими способами, и за частую это кардинально меняет смысл сказанного.
Поэма о "Поедателе львов из каменной берлоги" написанная лингвистом Yuen Ren Chao, очень яркий пример тому. На основе одного и того же слога "shi" автор написал короткое произведение из 92-х иероглифов повествующее о поэте по имени Ши, который решил полакомиться львами.
Вот так она выглядит на китайском и в трансклипции
По материалам Leonardo Vintiñi
Ли Бинбин - одна из самых успешных китайских актрис, культурный посол Южной Кореи в Китае, в начале 2009 года Ли Бинбин названа рядом южнокорейских СМИ "самым красивым лицом Китая".
Ли Бинбин родилась в Харбине 27 февраля 1976 года. Будущая актриса отучилась в педагогическом институте 3 года и была направлена на практику в одну из начальных школ. Во время каникул ей стало скучно и она по совету одного из друзей поступила в Шанхайский театральный институт. Уже на втором курсе театрального иyститута она сыграла в телесериале героиню, которая по ходу сериала проходит путь от 15-летней девочки до 30-летней женщины.
В конце 2000 года Ли Бинбин подписала контракт с одной из ведущих в стране кинокорпораций - «Хуа-и». На протяжении последующих восьми лет молодая киноактриса снялась в 17 фильмах и 27 телеспектаклях, став невероятно популярной и яркой кинозвездой на небосклоне китайского кинематографа.
На 17-м Всекитайском кинофестивале, прошедшем в конце 2008 года, Ли Бинбин впервые победила в номинации "лучшая актриса" за роль в фильме «Юньшуйяо» («Баллада о заоблачных далях»). Вспоминая пройденный кинематографический путь, Ли Бинбин сказала: «Четыре года я принимала участие в церемонии вручения этих престижных призов, но всегда оставалась с пустыми руками. Четыре года – для меня это как Олимпиада. Поэтому для меня эта премия уже не просто приз, она заставила меня понять, что значит бороться до конца».
В 2008 году Министерство культуры, спорта и туризма Южной Кореи заявило, что намерено назначить китайскую актрису Ли Бинбин послом культуры Южной Кореи. Таким образом Ли Бинбин будет содействовать укреплению имиджа Кореи и распространению мирового признания корейской культуры. Ли Бинбин выразила свой интерес в отношении должности посла корейской культуры для увеличения в первую очередь корейско-китайских культурных обменов.
Министерство сообщило, что актриса в должности посла корейской культуры будет участвовать в мероприятиях по продвижению корейской культуры и туризма в Китае для увеличения культурных обменов и разжигания «Hallyu», т.н. «Корейской волны».
источники:
http://ru1.chinabroadcast.cn/941/2008/11/22/1s265646.htm
http://southkoreanews.ru/story/552
Далее фотографии прекрасной Ли Бинбин. Фотографии, помеченные знаком *, можно увеличить.
Ли Бинбин (Li Bingbing)
[500x584]
http://ent.joy.cn/video/386220.htm
鲁豫有约：李荆-8000公里马背上的旅行 20090406
Путешествие в 8000 километров на лошадях. Ли рассказывает о путешествии, о своей семье, походе. Идет подстрочник иероглифами. Интервью в пекинской телестудии, так что пекинский диалект чистой воды!
Министерство образования КНР выпустило в свет для открытого обсуждения и сбора предложений-мнений-замечаний новый норматив стандартного написания иероглифов (”通用规范汉字表”). Согласно этому документу, в написании 44-х иероглифов могут произойти небольшие изменения.
Какие именно изменения?
С начала декабря 2008 по конец июля 2009 года на сайте Коммерсантъ некто Александр "Тамерланыч" Габуев, корреспондента-китаист опубликовал восемь уроков китайского языка.
Уроки называются "Для деловых" и представляют собой, конечно, не серьезное изучение древнего языка, а что-то похожее на то, как один армянин учил меня ругаться на его языке. Но все равно, забавно: выучите, как поздороваться, произнести тост в честь Мао Цзэдуна, как правильно вести себя и разговаривать с китайским таксистом, как попросить вызвать девочек в сауну :)
Урок 1
[200x328]Печально известный ”герой” наших предыдущих постов - упавший шанхайский дом, получивший в китайской прессе “прозвище” - “死守楼尸” - вновь в топе китайских новостных лент… Причина крайне банальна: его начали разбирать при помощи экскаваторов и прочей тяжелой техники. Из-за этого даже ограничили проход тем, кто уже купил квартиры в этом районе (((
Напомним, что при падении дома в Шанхае погиб один строитель.
магазета
[300x196]Трудами миссионеров история христианства в Китае насчитывает не одно столетие. Некоторые учёные, в частности немецкий профессор К. Киндерманн, даже берут на себя смелость утверждать, что христианство может рассматриваться как один из факторов развития Китая. Всё это, тем не менее, не создало достаточно благоприятной почвы для его беспрепятственного развития и распространения в КНР в настоящее время. Причинами тому можно назвать следующее. Во-первых, язычество как глубинная основа китайской культуры. Во-вторых, засилье иностранцев, их имперские амбиции и колониальная политика; христианство как «западная» чужеродная духовная система, приносимая теми, кто чинил произвол и насилие, а потому воспринимаемая как форма духовного порабощения. В-третьих, стойкие слухи о надругательствах, которым подвергаются порой китайцы, ставшие христианами. В-четвёртых, сильный антихристианский посыл со стороны советской коммунистической агентуры. Вместе с тем, именно миссионеры заложили в начале ХХ века основу для современного китайского образования, здравоохранения, гуманитарной науки. Однако, несмотря на сопротивление всему, пришедшему с Запада, китайцы успели «привыкнуть» к христианству и не хотят с ним расставаться.Сложившаяся противоречивая ситуация вылилась в стремление китайцев к независимости в трактовке и подаче Евангелия. Немалую негативную роль в этом сыграли и многочисленные разногласия между представителями различных ветвей христианской церкви в переводах богословской литературы на китайский язык. Споры касались не только собственно теологических тонкостей (ведь китайский язык не приспособлен для передачи инородных для китайской культуры реалий), но и имён (это относится даже к передаче имени Христа на китайском языке). Всё это сформировало в душах китайцев ощущение недосказанности и представления о вольности трактовки и понимания Священного Писания, а в дальнейшем стало причиной возникновения целого ряда христианских сект.
Вчера в компании друзей зашёл разговор об иероглифе “妳”, который переводится “ты” в обращении к женщине. Я помню, подобная тема подымалась несколько лет назад в сообществе ru_china, поэтому ответил, что иероглиф этот современный, придуман в двадцатом веке и используется в китайской литературе, преимущественно в поэзии. Здесь я немного ошибся и спутал данный его с иероглифом 她 [tā] (она), который и вправду был придуман в 20-хх годах ХХ-го века.
“她”是现代汉语里常用的一个人称代词，专指第三者的女性。我国古代没有这个字，只是到了20世纪20年代才出现。
在古文里，作宾语的第三人称用“之”字表示。后来白话文兴起，用“他”字做第三人称代词，可以代男性，也可以代女性及一切事物。
