Ученик Тарковского экранизировал Стругацких

Сегодня мы представляем третий фильм из “Великолепной семерки “МК” — главной программы IV фестиваля отечественного кино “Московская премьера”, одним из учредителей которого является наша газета.
“Гадкие лебеди” Константина Лопушанского — картина особая, уникальная для нашего экрана. Фантастика для умных. Такой, можно сказать, “Антидозор” — ночной ли, дневной... “Гадкие лебеди” — экранизация Стругацких учеником Тарковского. Картину поддерживает Михаил Горбачев. Экс-президент СССР первый раз в жизни пришел на съемочную площадку именно “Гадких лебедей”, так дорога ему эта постановка кумиров интеллигенции времен застоя.

Лопушанский, как ученик Тарковского, практику проходил на “Сталкере”. Так же как и легендарному мастеру, молодому режиссеру оказалась близка фантастика под маской реальности. Это он воплотил в своей знаменитой антиутопии “Письма мертвого человека” — о том, как человечество переживало в бункере ядерную войну. Ролан Быков сыграл главную роль, которую признали одной из лучших в карьере актера. А Лопушанский проснулся знаменитым и получил ряд серьезных кинопремий. С тех пор тема самоистребления человечества по-прежнему волнует режиссера. Об экранизации “Гадких лебедей” режиссер задумывался, еще работая над “Письмами мертвого человека”. Повесть, написанная Стругацкими в 66-м году, до конца 80-х ходила в самиздатовских рукописях. А в свет вышла в 1989 году вставным произведением в “Хромой судьбе” — романе о советском литераторе Феликсе Сорокине. На жизнь писателя режиссер решил не отвлекаться, а приступить к главному. Как гласит слоган к фильму: “Будущее у порога, открой дверь…”
“Гадкие лебеди” — история о том, как знаменитый писатель Банев (Григорий Гладий) едет в городок, в котором начались необъяснимые явления. Сначала исчезли кошки. Потом пошел беспрерывный дождь и появились мокрецы — загадочные существа: то ли мутанты, то ли пришельцы. Они стали учителями в местном интернате для одаренных детей. Высшие инстанции забеспокоились: ведь кто управляет детьми, тот управляет миром. Тогда чиновники издали директиву об уничтожении мокрецов, а если дети не захотят уехать, что ж... Банев вошел в комиссию по расследованию аномалии, чтобы спасти дочь — воспитанницу того самого интерната.
Борис Стругацкий одобрил сценарий Лопушанского и сказал: “Чем дальше вы уйдете от литературного первоисточника, тем лучше получится кино”. Лопушанский смело пошел предложенным путем. Образ главного героя Банева Стругацкие “списали” с Владимира Высоцкого, поэтому в книге он — импульсивный, брутальный гуляка-поэт, писатель. Режиссер сделал его задумчивым писателем. Кроме того, Лопушанский придумал совсем другой финал.
— Мы старались уйти от временной привязки сюжета и акцентировать внимание на общечеловеческих темах. Таких, как отцы и дети, проблемы экологии, ну и, конечно же, отношение к зарождению новых цивилизаций: уничтожать или принимать их, — сказал в разговоре с корр. “МК” композитор Андрей Сигле, он же продюсер картины, получивший на недавнем “Кинотавре” приз за музыку к “Гадким лебедям”.
Зато мрачный, затопляемый дождями город получился точно таким, как его описали Стругацкие. Лопушанский принципиально не стал прибегать ко всемогущим компьютерным спецэффектам или затапливать какой-либо район Санкт-Петербурга. Усилиями художников-декораторов в Кронштадте на мелководье Финского залива выстроили декорации города. С вечным дождем помогали поливальные машины. А съемки, длившиеся более двух с половиной месяцев, проводили ночью. Естественная тьма как нельзя лучше подчеркнула время “Ч”, наступающее для человечества. А Андрей Сигле написал совершенно необычную музыку, для которой он использовал тибетскую флейту и железные листы, имитирующие звучание тибетских колоколов. Так что музыка стала неким действующим лицом картины, этакая высшая форма существования разума.
— Гадкие лебеди — первый фильм, к которому я написал музыку заранее, — признался Сигле. — Ее мы, по совету Лопушанского, транслировали на съемочной площадке, чтобы задать настрой актерам. На роли Лопушанский утвердил не кочующих по сериалам исполнителей, а ярких легендарных личностей. Банев — Григорий Гладий — лучший ученик театрального гуру Анатолия Васильева, вот уже 15 лет процветающий в Канаде. Големба — интеллектуал Леонид Мозговой, блестяще сыгравший Ленина и Гитлера у Сокурова. Диана — Лаура Пицхелаури — молодая питерская театральная актриса, которая впервые снялась в кино. А главного злодея — Павла Сумака — сыграл певец Алексей Кортнев.

P.S. Для того чтобы попасть на наш фестиваль, нужно всего лишь вырезать купон, который мы опубликуем уже в среду, 16 августа, и обменять его на пригласительный билет “Московской премьеры”. Обмен состоится 20 августа, в воскресенье, с 12.00 до 22.00, в Парке искусств “Музеон” (около здания ЦДХ, метро “Парк культуры” или “Октябрьская”). Оформив там же подписку на “МК” на 1-е полугодие 2007 года по Читать далее...

Фотографии Bruno_Pelletier : Bruno du Jour 10/08/06

Как Брун отмечал ДР с товарищами по цеху :D<br>Ray

Подарок Пельтье дошел, все прекрасно, с сайта написали:"Спасибо за внимание, мы получили фотографии". Кто принимал участие - большое мерси!

Самый лучший,удивительный,талантливый,умеющий вселять веру в жизнь и в себя!!! Тебе сегодня и навсегда я дарю часть своей души... Пусть тебе всегда будет тепло и уютно!!! Спасибо за всё!!! А главное за то что подарил мне возможность жить!!! Не умею я ничего желать и писать поздравлений!!! присоединяюсь ко всем тем кто тебя поздравляет!!!! Спасибо!!!

[276x320]
ПОЗДРАВЛЯЮ БРЮНО ПЕЛЬТЬЕ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! СПАСИБО ЕМУ ЗА СЧАСТЬЕ, ДОБРОТУ И СОПЕРЕЖИВАНИЕ, КОТОРЫЕ ОН ДАРИТ ЛЮДЯМ В СВОИХ ПЕСНЯХ! ЗА ТО, ЧТО ОН САМЫЙ ТАЛАНТЛИВЫЙ И ИСКРЕННИЙ ПЕВЕЦ В МИРЕ! И ПУСТЬ ОН НЕ СОМНЕВАЕТСЯ В ЧУВСТВАХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ЕГО ОКРУЖАЮТ, ВЕДЬ ЕГО ОБРАЗ ВНУШАЕТ ТОЛЬКО САМУЮ БЕЗГРАНИЧНУЮ ЛЮБОВЬ! :)
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, БРЮНО!!!

[250x188]
Брюно с бородой
[640x480]
[640x480]
[640x480]
[250x188]
[250x188]

[показать]

правда, маленькая, но ничего.....

[показать]

А вот сайтик про Бруно, правда, на французском, но зато там есть фотки)

http://www.coupsdecoeur.net/cdnmusique/bruno.htm

Моя любовь к мюзиклам на французском языке начадась лет шесть назад,когда я услышала соборы в исполнении Бруно... Я тогда жила в маленьком городке и информацию достать было вообще не возможно... Потом приехала учиться в Москву и к великой радость заполучила в свои руки весь Нотр Дам!!!! Думала от счастья просто погибну... Я не знаю французского языка,но я понимаю всё о чём поют,интуитивно... Ведь иногда слова понимать не обязательно,когда чувствуешь эмоции музыки... вот так до сих пор и слушаю,даже нет не слушаю,а проношу через себя каждую арию,переживаю вместе с героями...и лишь ощущаю о чём они поют! Хотелось бы знать текст,перевод... А иногда думаю,а надо ли...может пусть так всё и останется как есть!!! Но в любом случае я очень благодарна всем актёрам за тот полёт души который они мне дарят с каждой песней! И огромное спасибо Бруно за подаренный мне мир,о котором когда-то я даже и не подозревала... Вот...

Брюно «Влад» Пельтье удовлетворен Дракулой
Хотя Дракула – Между любовью и смертью – его собственный проект, Брюно Пельтье знает, что успех мюзикла – это объединение усилий поэта, композитора и полная отдача со стороны постановщиков и исполнителей.
Младенец выскочил из чрева молниеносно. «Обычно на постановку мюзикла уходит три-четыре года и даже больше. Мы справились за два. Мы знали, куда мы идем, – считает Брюно Пельтье. – Команды отдавались четко и были адресованы тем, кому нужно. Поэтому товар был доставлен в целости и сохранности».
Пельтье обратился к дирижеру оркестра Симону Леклеру, чарующие мелодии которого переносят артистов в мрачную атмосферу, такую же кровоточащую и наэлектризованную, как растерзанное сердце графа Влада Цепеша. Симон долго размышлял, он потратил много времени на то, чтобы прочувствовать, в каком направлении должны эволюционировать персонажи. Все чувства отлично переданы», – замечает Брюно, который не намеревается посвящать себя сольному альбому как минимум несколько лет.
Поэту Роже Табра было поручено положить эмоции на бумагу. «Роже – человек беспокойный, страстный. Я уже работал с ним, и я решил, что он лучше всех справится с задачей. Он работает в замкнутом пространстве, и даже сам стал Дракулой (!), это был для него достаточно тяжелый труд – попытаться понять, чем живут персонажи».
Дракула сохранил от романа Брэма Стокера практически только персонажей. Некоторые из них были даже намеренно устранены, чтобы придать большую свободу повествованию. Спектакль четко делится на две картины: первая – средневековые воинские приключения Влада и любовное коварство и вторая – поиски любви, затерявшейся где-то в 2050 году.
Это современный Дракула, персонаж, который ищет любовь через века и который считает, что его обманула судьба, пока вновь не обретет душу той, которую он любил. Он мудр, но его тяготит печаль, он отличается холодностью и ясностью ума по отношению к людям, – перечисляет Брюно Пельтье. – Он переживет страдания, боль, муки огромной любви и совершит неблаговидные поступки…»

Впечатляющий результат

Пропасть между замыслом и воплощением иногда бывает очень широкой. «На бумаге была идея, но когда за дело берется команда, нужно положиться на ее опыт. Это мое дитя, но оно приняло такую форму, на которую я и не рассчитывал».
«Здесь есть накал страстей, качественный музыкальный материал, это не самодеятельное шоу! – продолжает Пельтье с самым серьезным видом. – Качество исполнения превосходит профессиональный уровень квебекского мюзикла», – уточняет он. Это достигается за счет крайней физической и моральной усталости после каждого спектакля. Дракула, Эльмина-Мина (Андрэ Уоттерс), Люси (Габриэль Детруамезон), Ренфилд (Даниэль Буше), Джонатан (Сильвэн Коссетт), Ван Хельсинг (Пьер Флинн) погружаются в зону сумерек, которые не дают им передышки.
Публику тоже не щадят. Визуальные эффекты возникают ото всюду. Костюмы отливают разными цветами, и все это объединяет музыка. И через все препятствия просачивается повествование, которое публика должна распробовать, чтобы лучше понять произведение. Поэтому, в отличие от других зрелищных спектаклей, между песнями редко звучат аплодисменты. «Мы рассказываем им историю, это требует некоторых умственных усилий, необходимо следовать за рассказчиком, адекватно слушать», – заключает Влад Пельтье.
(Продолжение следует)
Невероятный жизненный опыт для Габриэли Детруамезон в Дракуле

Габриэль Детруамезон считает, что такие подарки, как тот, что преподнес ей Брюно Пельтье, пригласив в постановку Дракулы, в карьере случаются редко. Это неоценимый опыт как в профессиональном, так и в личном плане.

Хотя это и не первый ее мюзикл, Габриэль Детруамезон в Дракуле переживает абсолютно другой опыт. Если в Нотр-Дам де Пари она шла по следам других исполнительниц, которые до нее играли Флёр-де Лис, то в роли Люси она создала свой собственный персонаж.

«Я принимала участие в третьем турне Нотр-Дам де Пари здесь (в Квебеке). То есть, до меня были другие исполнительницы Флёр-де-Лис. Мне достаточно было повторять то, что сделали другие, внося, естественно, немного своей индивидуальности. Здесь же, в роли Люси, персонажа очень сильно отличающегося от Флёр-де-Лис, я получила удовольствие от участия в создании спектакля. Задача была более сложная, но очень интересная. В роли Флёр-де-Лис я должна была идти по чужим следам, тогда как в роли Люси я сама решала, куда идти».

Несмотря на то, что некоторые черты Люси близки Габриэли Детруамезон, например, ее молодость, ее пылкость, певице все же пришлось как можно лучше проанализировать и понять свой персонаж. «В частности, ее стремление к свободе. Ей 20 лет, и у нее есть отец, который очень заботится о ней и боится за нее. Это нормально, потому что в городе 2050 года все бурлит. Ван Хельсинг (Пьер Флинн) желает дочери только добра, но она поступает по-своему и не слушает отца. Так она встречает Дракулу…», а для Габриэли Детруамезон начинается удовольствие от игры.

«Я обожаю играть Люси, когда она Читать далее...

SPECIAL DRACULA (1ÈRE PARTIE)
Bruno «Vlad» Pelletier comblé par «Dracula»

Bruno Pelletier est fier du spectacle «fini» qu'il a imaginé il y a quelques années. (Photo:Patrick Voyer) SPECIAL DRACULA (1ÈRE PARTIE)
Bruno «Vlad» Pelletier comblé par «Dracula»
Même si Dracula - Entre l'amour et la mort est son projet, Bruno Pelletier sait que le succès de la comédie musicale est une conjugaison de verbes, de musiques et de dévotion de la part des créateurs et interprètes.
Le bébé est sorti du ventre à la vitesse de l'éclair. «D'habitude, il faut trois ou quatre ans et même plus pour faire une musicale, mais on l'a faite en dedans de deux ans. On savait où on s'en allait», estime Bruno Pelletier. Les commandes ont été claires et adressées aux bonnes personnes et la marchandise a été livrée sans que le contenu ne se brise.

Pelletier a fait appel à l'orchestrateur Simon Leclerc, dont les airs envoûtants propulsent les artistes dans une atmosphère glauque, aussi suintante ou électrisante que le cœur déchiré du comte Vlad Tzepès. «Simon a beaucoup réfléchi, a pris le temps de bien sentir dans quel univers faire évoluer les personnages. Tous les sentiments sont bien rendus», lance celui qui ne prévoit pas se consacrer à un album solo d'ici plusieurs années.

Le parolier Roger Tabra a été mandaté pour coucher les émotions sur le papier. «Roger est un être tourmenté, passionné. J'ai déjà travaillé avec lui et je pensais qu'il était le mieux placé pour l'écrire. Il travaille en vase clos et est même devenu Dracula(!), ça été un travail assez laborieux pour lui d'essayer de comprendre ce que les personnages vivaient.»

Dracula n'a presque gardé de l'œuvre de Bram Stoker que les personnages. Certains ont même été enlevés délibérément pour que la très libre adaptation coule mieux. Le show se divise en deux tableaux bien distincts : celui des aventures guerrières et de perfidie amoureuse de Vlad au Moyen-Âge et sa recherche de l'amour perdu en 2050.

«C'est un Dracula moderne, un personnage en quête d'amour sur plusieurs siècles qui se sent trahi par sa destinée jusqu'à ce qu'il retrouve l'âme de celle qu'il aimait. Il a de la sagesse, mais une lourdeur dans sa tristesse, il a une froideur et une lucidité face à l'être humain, énumère Bruno Pelletier. Il vivra des tourments, de la douleur, la souffrance d'un trop grand amour et il commettra des actes répréhensibles...»
Un résultat impressionnant
Le fossé entre la pensée et la réalité est parfois très large. «Sur papier, on avait une idée, mais quand tu mets en place une équipe, tu dois les laisser vivre dans leur champ d'expertise. C'est mon bébé, mais il a pris une forme qu'on ne pouvait calculer.»
«Il y a une intensité dans les émotions, une qualité musicale, c'est pas un show de cégep!, poursuit Pelletier le plus sérieusement du monde. La qualité des interprétations dépasse le professionnalisme pour une musicale québécoise», précise-t-il. Cela se traduit par une fatigue physique et mentale extrême après chaque représentation. Dracula, Elhemina-Mina (Andrée Watters), Lucy (Gabrielle Destroismaisons), Renfield (Daniel Boucher), Jonathan (Sylvain Cossette), Van Helsing (Pierre Flynn) entre autres, plongent dans des zones obscures qui ne leur donnent pas toujours de répit...

Le public n'est pas épargné non plus. Les effets visuels fusent de partout, les costumes sont chatoyants et la musique englobe tout. À travers ce barrage s'infiltre un récit que les gens doivent goûter pour bien saisir l'œuvre. Alors, contrairement à d'autres spectacles à grand déploiement, les applaudissements se font rares entre les chansons. «On leur raconte une histoire, ça demande un certain effort intellectuel, faut suivre le narrateur, écouter 'adéquatement'», conclut Vlad Pelletier.

никто не ушел к Дракуле ( к сожалению ;)), просто видимо половина народа разъехалась на лето. Новую инфу о Брюно смотрите на форумах сайтов Francophone.com.ru, frenchmusicals.ru.
Фото из одной из последних статей
[256x320]

Дамы а здесь вообще кто живой есть!!! Или все попали в замок к дракуле а я здесь тоскую в одиночестве???!

БРЮНО ПОБРИЛСЯ!!! Правда, пока вспоминал, как это делать, порезал бритвой себе футболку... и в таком виде пошел петь на фестивале Жибелот... Ну, мы ЕГО и такого любим, да? ;)
[320x480]

ОБРАЩАЮСЬ КО ВСЕМ БРЮНЕТКАМ - ЕСТЬ ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА БРЮНО НА ДР! Я СОБИРАЮ ФОТКИ РАЗНЫХ ГОРОДОВ И ПЕЙЗАЖЕЙ РОССИИ, КОММЕНТАРИИ К НИМ И ПОЖЕЛАНИЯ, ЗАПИХИВАЮ ВСЕ ЭТО НА ДИСК И ОТПРАВЛЯЮ В КВЕБЕК. КТО ПОДДЕРЖИВАЕТ - ВЫВЕШИВАЙТЕ ФОТКИ В НЕТЕ И ПРИСЫЛАЙТЕ МНЕ ССЫЛКИ НА НИХ, можно в сюда в ЛС, или на мэйл aranelle@mail.ru .

К сожалению, Брюно Пельтье вынужден поставить крест на Франции в течение ближайшего времени. "Существует еще 1 "Дракула", который скоро пойдет в Париже. (тут поговорка, которой я не знаю, но смысл такой - "это нас круто обламывает") Нам придется отложить поездку на более позднее время." - объясняет певец Брюно Пельтье. Но Пельтье не признает себя побежденным. " На самом деле, мы ждем до 2007-2008. Если мы поедем в Европу, то примем во внимание прежде всего Восточную Европу. А еще есть Азия, где франкофонные мюзиклы очень популярны," - вспоминает он успех НДДП.

Оригинал статьи:
[302x697]

Интересный и неплохо оформленный сайт про мюзикл Дракула.
http://peace-bruno.narod.ru/Site/Dracula.htm#photos

А здесь фотографии с мюзикла
http://daniil-music.narod.ru/Draculafoto.htm

В 2004, зимой, когда Дракула еще только начиналась, Брюно с Коссетом и... эээ... какой-то певицей (не помню) ездил на Канкун! Вот, нарылись фоты с той поездки!
[400x292]
[400x302]
[400x301]
[400x350]
[400x302]
[400x303]
Продолжение на http://cf.ph.groups.yahoo.com/group/brunomaffia3/photos/

Dracula fait escale а Radio-Canada

Daniиle L. Gauthier

PC

Montrйal


Par amour pour une femme, le comte Vladimir Vallachia devient la proie du Malin, conse'quence de la calamite' qui s'abat sur la femme de ses r'eves qu'on dit habite'e par le «fle'au du diable».

En repre'sentation en diffe'rents endroits du Quйbec jusqu'а la fin de l'anne'e, les membres de l'e'quipe de Dracula livrent leurs impressions sur le personnage qui leur est confie', cre'e' initialement par Bram Stoker, au 19e si'ecle.

On entend ainsi Bruno Pelletier, Sylvain Cossette, Daniel Boucher, Andre'e Watters, Gabrielle Destroismaisons dans cette e'mission re'alise'e en coulisses, dans un somptueux domaine digne de l'univers des vampires qui s'animent la nuit et s'abreuvent du sang des autres pour vivre.

Participent e'galement а l'e'mission Roger Tabra qui a e'crit les paroles de cette oeuvre ainsi que Simon Leclerc, cre'ateur de la musique et dont le jumelage s'av'ere un succ'es confirme'. Dans le cadre de Pleins Feux: Dracula en avant-premi'ere, ce dimanche, 20 h, а Radio-Canada.
[300x214]

[420x315]
В колонках играет - Sylvain Cossette - Mina

Ссылка на альбом "Дракула" http://www.jukebox.mndp.ru/music/dracula_bp.htm

Поет Sylvain Cossette

В колонках играет - Bruno Pelletier - Entre L'amour Et La Mort

Сегодня целый день слушала Дракулу, умеет Брюно разбередить душу, как хочется увидеть это на ДВД.

[420x315]
[420x315]
[420x315]