• Авторизация


Орифламма дошита, вот последний стежок... Suboshi : 28-11-2010 13:59


Знаете, я могу сколь угодно декларировать свою нелюбовь к человечеству вообще и отдельным его представителям в частности, но ощущение, что вот если ты сейчас бросишь за спину сакраментальное "все, кто любит меня - за мной!", за тобой действительно пойдут, - дорогого стоит.
комментарии: 11 понравилось! вверх^ к полной версии
И снова перевод Suboshi : 26-11-2010 16:59


Erleben решила снова меня порадовать. Или себя ^_^ Её дивные описания и плоды трудов изумляют меня почти настолько же, насколько и восхищают.
Жаль, на этот раз моего английского не хватает для уверенного прочтения этого вслух =(

Мужчины танцуют танго

Мужчины танцуют танго на площади чёрной ночью,
Мужчины в чёрном и белом, красивые, словно бесы,
Мужчины танцуют танго, и ночь разрывает в клочья
Их страстью, кипящей в жилах, их жизнью, сокрытой в чреслах,
И из мостовой старинной они выбивают искры
Подкованными каблуками изящных танцорских туфель,
Мужчины танцуют танго, звенят в темноте мониста
На женщинах, сжавших руки, мучительно сжавших руки
В попытке пустой не выдать, как жажда сжигает тщетно -
К себе привязать танцоров, как диких связать мустангов,
Как юбками заморочить, связать и опутать лето -
На площади чёрной ночью мужчины танцуют танго.

© Ваш покорный слуга
The Men Are Dancing The Tango

The men are dancing the tango in darkness on city square,
The men in black-and-white colours, all looking like charming devils,
The men are dancing the tango and night’s being torn to tatter
By flaming passion in blood veins and life in the loins of theirs,
And out of ancient pavement they’re knocking on sparkles blinking
With newly steal-crowned flat heels of elegant shoes for dancing,
The men are doing the tango while gypsy necklaces jingling
On women whose hands are clenching, in pain their hands are clenching,
A wasted effort to cover the fervent hunger – for making
The dancers attached to women like tethered mustangs to masters,
For making this heat entangled and charmed by the skirts, all swaying –
The men are dancing the tango on city square in darkness.

© erleben


Для заинтересованных - творческий процесс пошагово снова можно подсмотреть в дневнике переводчика =)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

А читаю я нонче в основном фэнтези Suboshi : 26-11-2010 12:53


Дочитал сегодня хорошую книгу. Неожиданно, скажем так, хорошую книгу. Ни от названия не ожидал, ни от места, где ссылку на неё нашёл.
"Убить некроманта" Макса Далина.
Жестокая и нежная книга о любви, дружбе, несправедливости и о власти без награды, без любви и без доброй памяти.
Первая смерть проходит почти незамеченной, от последней уже хочется плакать, но читаешь - надеясь на хэппи-энд и понимая, что для этого героя хэппи-эндом может стать только смерть, чистая и быстрая, как он сам хотел бы.
Эпилог смотрится несколько лишним элементом, попыткой автора хотя бы чуть-чуть компенсировать своему герою его потери. Не стоило - там и без эпилога размен выглядит честным - в самом конце.

Кстати, чтоб два раза не вставать - список недавно прочитанного. Мда, даже из него понятно, насколько я всё-таки устаю мозгом =(

Слегка рассортированные названия с немногочисленными уточнениями
комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Запевай равнодушно-тягучее... Suboshi : 26-11-2010 10:51


Запевай равнодушно-тягучее ночью на марше отсюда,
Заливай красным солнцем пожары и страсти ушедшего лета,
Запивай непростыми решеньями боль ожидания чуда,
Забывай, как знамёна твои уносили в могилу валеты.

Эта ночь разразилась не вовремя, трудно, некстати, не в рифму,
И помочь нам не в силах никто, мы бежим, спотыкаясь об тени -
Бегство прочь остаётся для бывших героев поэм или мифов,
И толочь воду в ступе немногим глупее, чем лить на ступени.

Перепутья - как сцена усталым актёрам, лишившимся роли.
Равнодушие павших сродни изумлению тех, кто был брошен...
Уходи в эту осень, она нас научит терпенью и боли.
На груди, точно орден за веру - лист клёна. Как сына ладошка.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Эгоистическое Suboshi : 26-11-2010 09:14


Есть такой чудный подвид человеческой неблагодарности, когда человек помощи просит, и она ему нужна, а начинаешь помогать - и то ему не так, и это не эдак, громко свистишь, низко летаешь... Недостаточно, чтобы оскорбиться и бросить начатое на полдороги, но вполне хватает, чтобы в следующий раз трижды подумать, прежде чем снова ввязаться в общее с этим человеком дело.

Вчера воспользовался позавчерашним поводом, с утра позвонив начальнику с томным "ой, я отравился". Сегодня жду шуточек на тему того, сколько я выпил в среду, зато выспался. И пусть Дио считает, что отоспаться впрок или задним числом нельзя - мне вот удаётся. Как бы всё-таки выкроить себе один выходной день на сон по своей норме... но не готов я отказаться ни от муз.проекта по "Экипажу", ни от лекций по этикету. Я без этого с тоски загнусь. А с этим - с переутомления. Осталось решить, что меня сильнее пугает.
Надеюсь, новогодние каникулы не отменят. Хоть чуть-чуть отдохну. В кино сходим.

А, кстати. По поводу "сходим" и некоторых особенностей моей личной жизни.
С одной стороны - я пять лет доказываю (с переменным успехом), что мы не единое целое, не сиамские близнецы, и даже мозг у нас не один на двоих, имея в виду, что у нас вполне могут и мнения расходиться, и друзья у нас бывают не общие, и вкусы. А с другой - есть такая штука, как вежливость. И если кто-то при мне не считает нужным быть элементарно вежливым с моим любимым человеком - что ж, он демонстрирует своё глубокое _ко_мне_ неуважение. Я не сторонник принципа "любишь меня - люби и мой зонтик", и мы с ним оба не золотые червонцы, чтобы нравиться всем... но уважаешь меня - уважай мой выбор. Просто уважай.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Товарищи, это мозговынос! Suboshi : 26-11-2010 00:23


Вы представляете, заходите вы к кому-нибудь в ванную, а там из стены...
 (200x200, 7Kb)
И аннотация к этому... эээ... товару на Озоне прелестна: "Крючок в виде задней части животного прекрасно подойдет для ваших полотенец. Он не займет много места и надежно выдержит все, что вы на него повесите. <...> Такой крючок будет оригинальным и полезным подарком."
Подарите друзьям крокодилью жопу. Они оценят.
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Мне! Нарисовали! Экипаж! *_* Suboshi : 24-11-2010 16:45


Дивная Птаха сделала мне изумительный, офигительный, потрясающий подарок - она нарисовала "Экипаж".
Более того, она нарисовала его за-ме-ча-тель-но. Я просто влюблён в эти иллюстрации, а от "Ксенофилии", "Кубрика" и "Непристойного предложения" меня просто бросило в дрожь - как, как ей удалось влезть мне в голову и это увидеть? =)
Спасибо, Птах. Нечеловеческое просто спасибо.

[показать]
Обложка
[показать]
Пепел
[показать]
Вахта
[показать]
Ксенофилия
[показать]
Девушка
в каждом порту
[показать]
Посадка
[показать]
Бессонница
[показать]
Корабельный
врач
[показать]
Кубрик
[показать]
Пилот
[показать]
Визит
[показать]
Капеллан
[показать]
Голо
[показать]
Мастерская
[показать]
Пополнение
[показать]
Соседи
[показать]
Непристойное
предложение
[показать]
Инструктаж
[показать]
Лазарет
Читать далее...
комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии
Пингвины, говоришь? Suboshi : 23-11-2010 12:51


Интересно, то, что моё знакомство с линухом началось и продолжается без какого бы то ни было графического интерфейса (а посему отличий с уже знакомой FreeBSD я нахожу немного), уже нанесло мне какую-нибудь непоправимую психическую травму?

UPD Я - Битлу: Как ты думаешь, а если в мане написано "создайте скрипт с помощью nano", никто не обидится, если я его создам с помощью vi? *_*

UPD1 А ещё руки буквально после каждой операции непроизвольно тянутся засейвить конфиг. Кошкошкола неистребима =)))
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Бл.Августин с нами Suboshi : 23-11-2010 11:30


Преамбула: Амибоши пошёл учиться. На того, кто он, в общем-то, есть. То есть режиссёра театрализованных зрелищ и массовых мероприятий или как-то так. В общем, ясное дело, смысл сего деяния в б) структурировании имеющихся знаний и наметке путей для проф.саморазвития и в а) профильной корочке. Сейчас у него как раз в разгаре первая образовательная оргия (они там сезонные, по месяцу в семестр).
Амбула: вчера у них случилась сцен.речь. Именно что случилась, судя по всему. В процессе изложения преподавательского концепта я ритмично бился головой о стенку и меланхолично повторял "Сдай ей зачёт по её правилам, а потом максимально быстро их _забудь_, иначе я за себя не ручаюсь!" Если вкратце - дама считает, что для сцен.речи единственно употребимой должна быть _разговорная_ норма, это, дескать, сближает с аудиторией. Возможно, тамаде на свадьбе действительно удастся сблизиться с аудиторией методом сокращения отчеств с "Сергеевна" и "Алексеевич" до "Сергевна" и "Алексеич", но лично я бы усмотрел в этом панибратство и фамильярность и отплатил бы таким негативом, что мало бы реципиенту не показалось. "Людк, а, Людк! Тьху... дюрёвня!" И сильно сомневаюсь в том, что бальное сообщество отнеслось бы к подобному иначе.
Добило меня утверждение, что верная словоформа "брезгать", а не "брезговать". Не поленился, залез сегодня на грамоту.ру. Равноправные. Брезгать/брезгаю и брезговать/брезгую (второе, кстати, как ни парадоксально, по Ушакову - более разговорный вариант). Сами пейте ваше кофе, короче. А я буду продолжать верить в то, что сцен.речь ведущего (не актёрская!) должна быть в идеале столь же аккуратной и верной, сколь и речь диктора. Идеального диктора, а не тех неграмотных детей, которых сейчас понабрали на все каналы и станции.
комментарии: 20 понравилось! вверх^ к полной версии
Самоустановка Suboshi : 22-11-2010 10:46


Так. Ты, который я, а ну, слушай сюда!
Тебе сегодня нужно съесть минимум двух лягушек. Лучше - трёх.
Поэтому пшол вон с блогов. Интернет-аддкцию мы сегодня применяем к поиску манов.
Съешь первую - разрешу перерыв на полчаса.
Съешь вторую - разрешу пойти домой.
Успеешь съесть третью - будешь молодцом.
...и не вестись на провокации!
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Комплекс комплексу сказал... (с) Suboshi : 19-11-2010 16:20


Я хотел быть красивым, чопорным, ледяным,
Улыбаться слегка глазами, да так - чтоб страшно.
Я хотел быть тебя сильнее, но ты - как дым,
И меня уносит вперёд и вверх, как бумажку,
Я лечу, обугленный по краям, поднимаюсь вверх,
Как обрывок ленты, как целлофан с сигаретной пачки.
Я хотел быть красивым, детка, ужели грех
Спорить с зеркалом, говорящим, что всё иначе?
Я хотел быть то Клинтом Иствудом, то БГ,
Облокачиваться на стойку, что твой Пирс Броснан,
И цедить что-то там сквозь зубы... кому? Тебе,
Разумеется, кто ещё оценит такое сходство.
Перекупщик снов продаёт мне дозу. В ней зеркала
Говорят мне то, что мне нужно слышать, и я балдею.
Повтори мне ещё раз - ну что ты во мне нашла?
Я не слышал этого целую вечность - почти неделю.
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Да, кстати Suboshi : 19-11-2010 15:26


Вчера научился создавать в юнихе пользователей с ограниченным набором команд.
Правда, в ситуации, когда из двух разрешённых юзверю команд одна - это смена паролей, это выглядит на редкость нелепо =_=
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Знаешь, это про нас с тобой, я верю Amiboshi : 19-11-2010 15:26



комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Ложь inside Suboshi : 19-11-2010 12:44


Эта ложь выедает меня изнутри -
По кусочку, по капле, по чувству, по слову,
По чуть-чуть, подгрызая тихонько основу
Моего мирозданья. В глаза не смотри,
Не увидишь её, она слишком внутри,
Она въелась мне в душу и гонит из дома.

Эта ложь - во спасенье себя от других
Или их - от себя? Я уже не ручаюсь.
Это как предлагать собеседнику чаю,
Когда он нарезает по дому круги
После смерти любимых, молчит от тоски
И из глаз его смотрят голодные чайки.

Эта ложь переполнила чашу и мир,
Заслонила мне небо, вонзилась под рёбра,
Я измучен, раздавлен, растерзан, разорван,
Я устал от брони, я хочу снять мундир.
Кем я буду теперь? Партизан? Дезертир?
Ампутируйте ложь мне, мой внутренний доктор.
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Не понял - а жить-то когда? Suboshi : 18-11-2010 15:01


Сегодня после работы - миндонский оргсбор.
Завтра после работы приедет человек мерить фрак, плюс вероятно заедут два хороших друга на пообщаться.
В субботу с 12 до 14 я заменяю Сильфиль на контрдансной группе, а с 18 до 20 - Ноэль на начальной общей.
В воскресенье с 11 до 13 я веду танцкласс к косплей-балу, промежуток с 15 до 19 зависит от того, спадёт ли температура у Ноэль, а с 19 до 21 читаю этикетную лекцию.
Где-то там ещё нужно забрать из пункта доставки заказанные на Озоне гамак и книги.
Внимание, вопрос: когда я буду писать лекцию к воскресенью, если на работе я в основном работаю?!

И в тему - типологическое
комментарии: 22 понравилось! вверх^ к полной версии
Зона контакта Suboshi : 18-11-2010 10:47


Посмотрел на цены в костюмных сообществах - пришёл к выводу, что я свои продаю не за копейки, конечно, но где-то по нижней границу ценового диапазона. Только их не покупают =) Впрочем, вот за фрачным комплектом человек в личку пришёл, хочет взять в аренду, а если понравится - купить. Ну дак это и сшито Celebrian, не баран начхал.

Вчера чувствовал себя динозавром, мамонтом и мастодонтом сразу. И ещё трилобитом. Короче, пофиг кем, но точно вымершим =) И остро завидовал A_Silver, который таковым не выглядел и не казался, несмотря на окружение юных и прекрасных. Но в целом получил и от квартирника в целом, и от неожиданного постскриптума с Вертинским массу удовольствия.
Fristashka похожа разом на Tenshi и чуть-чуть на Echidna, остра и вдохновенна, а ещё у неё такие ноги, к которым сразу хочется пасть и больше не подыматься, потому что снизу вид ещё лучше. Венеслава внезапно напомнила мне меня лет в семнадцать, хотя, конечно, гораздо симпатичнее =) И стихи обеих, которые я до того частенько встречал в цитатниках, но так и не добрёл почитать толком, завораживают и растравляют душу. Пойду подписываться, ибо!
A_Silver, в свою очередь, предательски скрывал свой талант барда, но долго ему таиться не удалось, поэтому теперь я знаю, что он ещё и играет и поёт, и делает это так артистично, что аудитория послушно вздыхает в печальных местах и громово ржёт в смешных =)
Спасибо вам всем троим, а Грину отдельное - за приглашение.

Коллега В. высказался в том роде, что наша рабочая действительность похожа на американский сериал - небольшая завязка в начале рабочего дня, поход в буфет за кофе в роли повторяющихся титров и заставки, а потом - основная часть серии. "И гогот за кадром," - сумрачно добавил я.
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
Она ему пишет (Экипаж, сайд-стори) Suboshi : 17-11-2010 15:16


Она ему пишет: вчера смотрела на звездопад,
и всё мерещилось, что вот это - садишься ты.
А помнишь вечер - четыре тысячи лет назад,
наш выпускной, и мой белый свитер, и те цветы...

Она ему пишет: наш сын пошёл по твоим стопам,
намедни в школе разбил два носа за пару слов.
Хотела было с ним поругаться, да он сказал,
что он не будет со мной ругаться из-за ослов.

Она ему пишет: вчера припёрся на чай сосед.
Ну тот, штабной, что, как мы считали, тебя и сдал.
Жалела сильно, что яда в доме, конечно, нет,
прибила б гада, да жалко сына - удал, да мал.

Она ему пишет: ты не волнуйся, у нас всё есть,
хватает карточек на одежду и на еду.
Мне часто снится, что ты вернулся, ты снова здесь,
я в лучшем платье тебя с посадки встречать иду.

Она ему пишет: мой личный цензор опять уснул,
теперь придётся стереть то место, где был сосед.
Но он дождётся, что ты вернёшься, зайдёшь к нему
и просто врежешь за-ради всех этих страшных лет.

Она ему пишет: в письме про это ни слова нет,
но ты, я знаю, прочтёшь меж строчек, как я кричу
в подушку ночью, а сын приходит порой ко мне -
"ты плачешь, мама, ты снова плачешь, сходи к врачу".

Она ему пишет: даже сходила, представь себе,
он посмотрел на мой личный файл, погрустнел лицом,
сказал, что я себя схоронила во цвете лет,
а жизнь - прекрасна, и сыну проще расти с отцом.

Она ему пишет: ну вот, опять удалять кусок,
но я допишу, а сотру всё чохом, хотя бы так...
Вчера нашла на виске седеющий волосок.
Ты возвращайся, ты непременно вернись назад.


Девочки рыдааают (с)
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
Двигать границу (Экипаж-XXI) Suboshi : 17-11-2010 12:43


Регулярных рейсов сюда не будет. Не ходят в ад
Пассажирских шаттлов тяжеловесные косяки.
Два обломка камня, ведро железа, пяток солдат -
Вот и весь форпост. А чуть дальше светятся маяки -
Нитка редких бусин, холодный символ былых побед.
Прорвались же, помнишь - несли границу сюда в зубах,
Донесли и сплюнули, и лежит, излучая свет,
Острым клином впёршись в глухую тьму, за которой враг.
А прикажут - снова зажмём в зубах и рванём вперёд,
Почему в зубах? Потому что руки вцепились в пульт.
В спину смотрит брошенный на форпосте неполный взвод.
Никогда не знаешь - они прикроют или собьют.
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
О вербализации Suboshi : 17-11-2010 10:04


ООООт такими глазами смотрю на последний пост Княжны, осознавая, что я, видимо, зачастую веду себя как василиск. Ну да, давайте добавим ещё пару типов в ту пачку, на которую я похож.

В ленте ПЧ мучительно ффтыкал на название рецепта "варёное в кулёчке сало". Муки прошли, когда я вспомнил, что в разных местечковых говорах кульками называют полиэтиленовые пакеты. Слазил под кат - ага, оно самое. А я то уж себе напредставлял... процесс варки чего-то в кульке из бумаги. Газетной, скажем.

Вчера неожиданно для себя вёл танцкласс к косплей-балу. Человек тридцать пять по итогу было. Мирные, вежливые, старательные - душа радуется. Так долго с ними укладывал в музыку большой фигурный, что неожиданно для себя его выучил =) Но любимый момент - это когда берёшь девушку в "корзиночку", раскручиваешь в обратную сторону, не размыкая рук, а она смотрит на тебя глазищами огромными и спрашивает со слезой в голосе: "Но кааак? Как это получилось?!" С одной парой "корзиночку" пришлось делать по отдельности - сначала покрутить даму, а потом встать с кавалером за даму и покрутиться самому, чтобы он понял, куда ж таки он её должен вести. Вроде бы после совмещения у них всё получилось... надеюсь.
Видимо, придётся повторить опыт в воскресенье, ибо. Ну что ж, давно я не лежал в колонном зале. Тоже хорошее времяпрепровождение, высокодуховное. Взять себе, что ли, пару танцклассов к новогоднему, если будем их делать? Хоть потанцую =)
комментарии: 25 понравилось! вверх^ к полной версии
О множестве сущностей Amiboshi : 17-11-2010 07:39


Сейчас больше всего пишу в тутошнем закрытом дневнике. Пишу в основном об учебе и работе. Не хочу выносить в открытый доступ свои излияния, ибо мир - большая табуретка, зачем мне странные сплетни в учебной группе.
Но может быть вдруг кто-то из моих читателей хотел бы читать о моих учебных приключениях, м? Вы скажите, я вам ссыль дам и доступ.

А из забавного со вчерашних занятий - на сцендвиже и хореографии в этом семестре у нас по плану историко-бытовой танец и классическая хореография. И у нас будет показ. Угадайте, насколько мне весело? да-да, тот самый историко-бытовой, который хореографам в вузах дают, на который историчники дергают глазиком =) Который по Васильевой-Рождественской.
комментарии: 16 понравилось! вверх^ к полной версии