Простой вопрос: "Какой аромат у любви?"
[338x390]Это песня с диска Ni renkontiĝos из серии "Oraj kantoj".
  |
Литовская народная песня. Перевод на эсперанто Vytautas ŜILAS
В песне речь идёт о любимом в Литве цветке Руты.
По обычаю невеста в первый день свадьбы должна обязательно украсить себя венком из руты, поэтому в старину не было девушки, которая не позаботилась бы заранее об этом важном для неё событии и не растила бы в своём саду руту.
Зимой растения прикрывали, чтобы всегда (на всякий случай!) были в запасе зелёные веточки. И позор был той барышне, у которой не оказывалось руты ко дню собственной свадьбы! Ведь одолжить руту можно было в порядке исключения только у самых близких – у сестры или у крёстной.
Сейчас трудно поверить, что рута, которая в Литве воспета в сотнях песен и растёт на протяжении столетий почти в каждом цветнике, на самом деле родом из Крыма...
Сюжет в песне такой:
Долго ехал всадник, остановился у одного поместья, и привязал у изгороди в саду лошадь.
А конь затоптал руту, бережно выращиваемую в семье.
Девушка горько плачет, увидев случившееся, а всадник пытается утешать её предлагая одать ей взамен своё самое дорогое -- коня...
Но девушка горько плачет и отказывается от подарка, который ей на заменяет потери.
Пришлось всаднику предложить девушке обручальное кольцо :)
Dm A7 Dm C F C F
Ho, rajdis, rajdis longe mi, Ho, rajdis, rajdis longe mi.
Dm Gm A7 Dm Gm A7 Dm
Al bien' veninte, al bien' veninte, al bien' veninte haltis mi.
Ligis mi ĉevalon al baril', ligis mi ĉevalon al baril'
Ĉe verdanta ruta, ĉe verdanta ruta, ĉe verdanta ruta ĝardenet'.
Skuis sian kapon la ĉeval', skuis sian kapon la ĉeval'.
Ve, kaj aĉe tretis, ve, kaj aĉe tretis, ve, kaj aĉe tretis verdajn rutojn ĝi.
Ploras elirinta knabinet', ploras elirinta knabinet'
Pro la verdaj rutoj, pro la verdaj rutoj, pro la verdaj rutoj kiujn tretis ĝi.
Ĉit! Ne ploru triste, knabinet'; Ĉit! Ne ploru triste, knabinet':
Ĉevaleton mian, ĉevaleton mian, ĉevaleton mian donos mi al vi.
Ne bezonas la ĉevalon mi, ne bezonas la ĉevalon mi,
Tute ne bezonas, tute ne bezonas, tute ne bezonas la ĉevalon mi.
Ĉit! Knabin', ne ploru pro ĉagren'; Ĉit! Knabin', ne ploru pro ĉagren',
Mi al vi donacos, mi al vi donacos, mi al vi donacos ringon el la or'!
Смелость - это не отсутствие страха,а понимание того,что есть нечто большее,чем страх.
Мужчины,как и женщины, бывают разные: бывают трусы, бывают мерзавцы или падонки и бывают те, кого,мы любим (с) SunSrar
В 1990 году Всемирный конгресс эсперанто проходил на Кубе.
Фидель Кастро не только посетил конгресс, но и высказал свою поддержку идеям эсперанто.
В сети появилась запись с выступлением Фиделя на приеме в честь эсперантистов.
Ссылка на yotube: http://www.youtube.com/watch?v=drl2jh8UGk0
[533x375]Я перевел субтитры на русский язык.
Кроме всего прочего, мне было очень интересно посмотреть "живого" Кастро в неформальной обстановке. Интересный человек, не правда ли?
EO
En komencinta jaro mi renkontis grandan personan perdon, kiu min sifiĉe forte elradkavigis: ja mortis subite mia antikva kaj plej proksima amiko. Do mi kun malfacilaj memperfotoj faras ion ekster de la familia aŭ labora rondoj. Multo farbiĝis al nun nebezonataj kaj neurĝaj koloroj.
Do, pardonu min tiuj, kiuj nun vizitetas mian retejon por legi ion novan. Nun ne havas emon por ion tie ĉi skribi.
1. Джон Ф. Кеннеди был убит собственным водителем.
2. 22 мая 1962 года американцы высаживались на Марсе.
3. ООН была создана люцеферианами для порабощения мира.
4. НАСА скрывает от землян планету Нибиру, орбита которой находится за орбитой Плутона.
5. В логотипе MacDonald’s дважды скрыто число 13.
6. Под пирамидами Гизы находится туннель, ведущий в подземный мир.
7. Антигравитация давно поставлена на службу американской армии.
8. Золотистое сооружение на крыше здания Академии наук является излучателем волн покорности.
9. Галактическое правительство существует, и США — это единственная страна, поддерживающая с ним контакт.
10. Сцену высадки астронавтов на Луне снял Стэнли Кубрик в Неваде.
11. Уолт Дисней был масоном.
12. Kentucky Fried Chicken принадлежит Ку-клукс-клану, и все жареные курицы пропитаны наркотиком, который безвреден для любого европеоида, но делает импотентом любого цветного.
13. Аэропорт Денвера, в оформлении которого используется огромное количество масонской символики, является штаб-квартирой международного масонского правительства, а под терминалом находится гигантский подземный город.
14. Если перевернуть пачку Marlboro вверх ногами, то на месте слога Mar можно увидеть английское слово «еврей» (jew).
15. Белый инверсионный след, остающийся за самолетом, на самом деле является процессом распыления различных секретных веществ, контролирующих разум.
16. Чемпионат мира по футболу 1958 года на самом деле не состоялся в Швеции, а был поставлен американцами специально для радио и ТВ как стратегический маневр «холодной войны».
17. ВИЧ был разработан в лабораториях ЦРУ с целью избавить мир от чернокожего населения и педерастов.
18. В начале XX века конопля была поставлена вне закона только потому, что конкурировала с более дорогим, а следовательно, более прибыльным сырьем для изготовления различных продуктов — от бумаги до пластика.
19. Каждый штрих-код на товаре содержит зашифрованное число зверя.
20. Цунами 2004 года было стимулировано американскими и индийскими военными при помощи мощнейших электромагнитных излучателей.
(По материалам сайтов conspiracyarchive.com, snopes.com, conspiracycentral.info, illuminati-news.com, книге доктора Алана Кантвелла «СПИД и Доктора Смерти» и другим источникам.)
1. Джон Ф. Кеннеди был убит собственным водителем.
2. 22 мая 1962 года американцы высаживались на Марсе.
3. ООН была создана люцеферианами для порабощения мира.
4. НАСА скрывает от землян планету Нибиру, орбита которой находится за орбитой Плутона.
5. В логотипе MacDonald’s дважды скрыто число 13.
6. Под пирамидами Гизы находится туннель, ведущий в подземный мир.
7. Антигравитация давно поставлена на службу американской армии.
8. Золотистое сооружение на крыше здания Академии наук является излучателем волн покорности.
9. Галактическое правительство существует, и США — это единственная страна, поддерживающая с ним контакт.
10. Сцену высадки астронавтов на Луне снял Стэнли Кубрик в Неваде.
11. Уолт Дисней был масоном.
12. Kentucky Fried Chicken принадлежит Ку-клукс-клану, и все жареные курицы пропитаны наркотиком, который безвреден для любого европеоида, но делает импотентом любого цветного.
13. Аэропорт Денвера, в оформлении которого используется огромное количество масонской символики, является штаб-квартирой международного масонского правительства, а под терминалом находится гигантский подземный город.
14. Если перевернуть пачку Marlboro вверх ногами, то на месте слога Mar можно увидеть английское слово «еврей» (jew).
15. Белый инверсионный след, остающийся за самолетом, на самом деле является процессом распыления различных секретных веществ, контролирующих разум.
16. Чемпионат мира по футболу 1958 года на самом деле не состоялся в Швеции, а был поставлен американцами специально для радио и ТВ как стратегический маневр «холодной войны».
17. ВИЧ был разработан в лабораториях ЦРУ с целью избавить мир от чернокожего населения и педерастов.
18. В начале XX века конопля была поставлена вне закона только потому, что конкурировала с более дорогим, а следовательно, более прибыльным сырьем для изготовления различных продуктов — от бумаги до пластика.
19. Каждый штрих-код на товаре содержит зашифрованное число зверя.
20. Цунами 2004 года было стимулировано американскими и индийскими военными при помощи мощнейших электромагнитных излучателей.
Давненько я не брал в руки шашку...
Поработаем немного "пылесосом".
Сегодня представляю :
ФИНАНСОВЫЕ НОВОСТИ
В ответ на снижение цены барреля на 30 долларов цена бензина на российских заправках рухнула сразу на 30 копеек за литр. В ряде регионов наблюдается массовый психоз со сливом бензина из баков обратно на АЗС. Чтобы прекратить панику, правительство оперативно выделило нефтяным компаниям 9 миллиардов долларов.
Продолжаются спекуляции акциями КИТ Финанса. Неназванный инвестор перекупил их у РЖД, заплатив полторы рыночных цены. Сумма сделки составила рекордные для банка 150 рублей!
Закон о гарантиях вкладов будет приведен в соответствие с законом о защите прав потребителей РФ. Минимальная гарантия по вкладам составит 30 дней, для зимних вкладов — сезон.
Пенсионные средства россиян до кучи решено инвестировать в российские акции. Как пояснил министр финансов, пенсии россиянам скорее всего уже не понадобятся.[quote]
СТРУКТУРА ВСЕЛЕННОЙ НАПОМИНАЕТ НЕЙРОННЫЕ ПЕРЕПЛЕТЕНИЯ НАШЕГО МОЗГА ИЛИ ЭТО НАШ МОЗГ ПОХОЖ НА СТРУКТУРУ ВСЕЛЕННОЙ. ТАКАЯ МАЛЕНЬКАЯ ЛИЧНАЯ ВСЕЛЕННАЯ...
Такова структура Вселенной.
[551x510]
Это рассчитанное компьютером изображение представляет собой наиболее всеобъемлющую карту наблюдаемой Вселенной. Оказывается, Вселенная "с высоты птичьего полёта" похожа на некую ворсистую субстанцию... Насколько я понимаю, на данном рисунке изображено около 10²² звёзд, то есть 10000000000000000000000. Это примерное количество звёзд в наблюдаемой части Вселенной. То есть в общем-то можно с уверенностью сказать, что каждая точка на рисунке - это не звезда, и даже не галактика. А скопление, а то и сверхскопление (скопление скоплений) галактик. И это только видимая часть нашего мира... Мда, масштабы всего этого не просто потрясают. Они просто не помещаются в голове. У меня в ней нейронов меньше чем звёзд во Вселенной. :)
С год, наверное, назад (может и больше, не упомню) я впервые серьезно озаботился вопросом, как сохранять на компе фильмы и музыку из сети с разных ресурсов.
| |
Папался мне тогда интересный ролик на youtube кажется.
Хотел бы (хотя и запоздало) представить появление несколько месяцев назад информационного фильма в 6 частях, созданного международной командой под маркой объединения E@I (Edukado@Interreto -- образование в интернете) с общим названием "Esperanto estas..." Эсперанто, это..."
Фильм этот распространяется в сети и на информационных DVD-дисках на многих языках мира. Сам фильм сделан на эсперанто и уже с него переведён на другие языки.
В этом проекте есть и немного моего труда :) Я в качестве добровольца переводил часть субтитров на русский язык.
В фильме можно посмотреть на лица эсперантистов, услышать как звучит язык из уст людей из самых разных стран мира.
Не забудьте включить русские субтитры, если вдруг само что-то не заработает :)
Субтитры включаются в правом нижнем углу. Здесь можно увидеть обстоятельныйе советы: http://ru.youtube.com/t/captions_about
1. Эсперанто -- язык для всего: (Вводный фильм. 1,5 минуты)
2. Эсперанто -- язык со многими чертами: (Какой он, этот эсперанто? 8 минут)
3. Эсперанто -- язык используемый по-разному: (Как люди используют эсперанто 6 минут)
4. Эсперанто -- язык, который вполне стит и реально можно выучить
часть А) : (Люди из разных стран рассказывают зачем они вычили этот язык и что из этого получилось. 6 минут)
часть Б) : (Некоторые фразы на эсперанто и как люди осваивали этот язык, сколько времени потратили и какие есть основные варианты по изучению языкаю 7 минут)
5. Эсперанто -- язык с разнообразным движением его сторонников: (Что такое т.н. движение эсперантистов, зачем и что люди делают вместе. 4 минуты)
6. Эсперанто -- язык будущего: (Что такое основная идея эсперанто и почему некоторые "психи" считают, что за ней будещее. 9,5 минут)
[239x338]Журнал Kontakto, на который я в этом году подписан, продолжает радовать.
Нет, я не хочу сказать, что это что-то выдающееся и небывалое, но какое-то особое тепло от чтения я получаю.
Никогда нельзя предположить что я узнаю из очередного номера, с какими людьми из самых разных стран познакомлюсь.
Для тех кто не в теме, Kontakto это молодежный журнал на языке эсперанто выходящий под эгидой Всемирной организации эсперантистов (штабквартира в Роттердаме). Готовит его интернациональная команда, работающая вместе при помощи сети. В настоящее время главный редактор живет на Украине, замредактора в США, корректор/редактор в Германии, печатается же сам журнал в Польше.
Как правило, каждый номер посвящен какой-либо одной теме на которую пишут эсперантисты из разных стран мира. Кроме того, в каждом номере попадаются небольшие рассказы, заметки, сообщения на свободную тему.
Вот и последний номер (225) посвящен теме образования. Из него я узнал почему в России столько сильных математиков, узнал о системах школьного образования в Германии и Англии... и прочитал несколько интересных статей, одну из которых предлагаю вашему вниманию в быстром переводе на русский, который сделаю с листа (оригинал статьи на эсперанто для желающих приложу в комментариях).
Depeche Mode "Enjoy The Silence"
Слова жестоки,
Они разрушают тишину,
Внезапно врываясь
В мой маленький мир.
Они причиняют мне боль,
Пронизывают меня насквозь.
Неужели ты не понимаешь,
О, моя девочка.
Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.
Клятвы произносят,
Чтобы потом их нарушить.
Чувства насыщенны,
А слова пошлы.
Наслаждение остаётся,
Так же, как и боль.
А слова бессмысленны
И стираются из памяти.
Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мно когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.
Первый вскрытый крыс.
Трупы имеют свойство коченеть, так что надо было как-то размять :)
В общем, теперь от полон энергии и бодрости на весь день :)
За кадром 2 милые девочки, одна их них я, конечно.
С каждым днем чувствую себя все счастливее. Моя любовь взаимна и не в этом ли счастье? А финансовые проблемы... у кого их нет? Но мы прорвемся! Когда рядом подставлено плечо любимой, все трудности преодолимы, имхо.
Настроение сейчас - жду любимую домой
Бабушкины советы
- Бабушка, как мне понять, что я влюбилась?
- Очень просто, внученька. Ты помнишь, как вы познакомились?
- Конечно, бабушка. Я помню не только наше знакомство, но и каждую встречу: как мы первый раз улыбнулись друг другу, как первый раз взялись за руки, как поцеловались. Знаешь, бабушка, я даже помню, всё-всё-всё, о чём ему рассказывала; над какими его шутками смеялась; как готовилась к каждому свиданию; во что была одета, чтобы ему понравится. Это любовь, бабушка?
- Нет, внученька. Любовь – это когда помнишь, во что он был одет на свиданиях. А если помнишь себя, это влюбленность. Сложи куклы в ящик, внученька.
____________________
Бабушка, скажи мне, когда наступает время расставаться? Может, лучше уходить после первой же ночи, пока еще нет неоправдавшихся надежд, не дожидаясь выяснения отношений, оставив на память только смущённое приятное воспоминание? Или после многих и многих ночей, когда всё само потихонечку исчезнет, неизвестно куда и почему; спокойное «экологическое» расставание, без боли чего-то рвущегося, без надрывов и криков?
- Тут всё очень просто, внученька. Уходить надо не после какого-то определенного количества ночей, а после первого же утра, когда тебе не захочется встать пораньше и приготовить ему завтрак. Напои его тогда чаем, поцелуй на прощанье и закрой дверь.
_____________________
Бабушка, он мне до сих пор снится…
- Внученька, вспомни прошлогодний снег.
- При чём тут прошлогодний снег? Я же совета у тебя хотела попросить, а не о погоде поговорить.
- А я тебе, внученька, его уже и дала. Если ещё болит, если ещё не до конца забылось, если вздрагивает ещё внутри, то ты скажи про себя мысленно: «Прошлогодний снег». И относись к тому, что у вас было, точно так же. Невозможно сохранить снежинку летом, внученька, - приходит и ей время растаять. И хоть тебе сейчас в это тяжело поверить, но обязательно выпадет новый снег. Просто доверься времени и дождись его, нового, свежего, чистого, первого снегопада. Но если ты еще тоскуешь по тому, что прошло, повторяй про себя: «прошлогодний снег, прошлогодний снег, прошлогодний снег».
____________________
- Бабушка, я буду бороться за свою любовь. Я не отдам его просто так. Не опущу руки, не сдамся без боя!
- Внученька, знаешь ли ты такую любимую игру школьных массовиков-затейников, когда надо бегать вокруг стульев, которых заведомо на один меньше, чем играющих; а когда закончится музыка, успеть занять стул первым? Внученька, ты ведь играешь именно в эту игру, когда пытаешься "бороться". Зачем же бегать вдвоём, а то и в троем вокруг одного стула, пытаясь перехитрить соперниц и занять его первым, смеша окружающих, злясь и нервничая? Оглянись вокруг - возле стенки стоят много других незанятых стульев. Ты же уже взрослая, внученька, пора перестать играть в детские игры.
___________________
- Бабушка, почему мне так больно? Я ревную буквально к любому произнесённому им женскому имени. Когда он не поднимает трубку, я тут же представляю себе, что он с другой. Когда он рассказывает о какой-то женщине, я сразу начинаю думать «было ли?». Ревную к «бывшим», к друзьям, коллегам на работе, к случайным встречным. Как перестать себя мучить, бабушка?
- Внученька, ревность – это обманчивое чувство. Ты не ревнуешь, ты боишься потерять. Но ты не бойся, внученька, это бессмысленно. Потому что если повода для ревности нет, то ревновать глупо, а когда повод уже есть, то поздно.
__________________
- Все мужчины одинаковые! Бабушка, ему стоит только сказать мне первый раз "привет", а я уже знаю, как он будет вести себя дальше, какие анекдоты рассказывать, как улыбаться, как прикасаться, как ссориться и уходить.
- Ты не права, внученька. Все мужчины разные. Просто нам нравятся похожие мужчины. Тебе нравятся скромные, "домашние"? Тогда почему ты сетуешь, что опять попался зануда, который никуда не хочет выходить из дома? Если ты выбираешь мужчину "душа компании", то не удивляйся, что прийдётся делить его с друзьями, а, зачастую, и параллельными подругами. Если любишь романтиков, то будь готова не только к свечам, стихам и шампанстому, но и к периодическим депрессиям и исчезновениям, которые он будет объяснять "творческими кризисами". Выбираешь мужчину, за которым сможешь быть "как за каменной стеной" - не удивляйся, что не смоежшь найти в этих стенах двери на волю. Женщины выбирают похожих мужчин, а потом удивляются, что они все одинаковые.
__________________
- Бабушка, я не знаю, как сказать ему, чтобы не сделать больно. Он не заслужил банального «давай останемся друзьями». Он хороший, а мне придётся поступить с ним жестоко. Что мне делать, бабушка, как сказать ему, что между нами все кончено?
- Внученька, запомни: в последней фразе, которую ты скажешь мужчине при расставании, он должен услышать не только неизбежную жестокость, но и благодарность за всё то хорошее, что у вас было. Ведь когда он будет вспоминать тебя, он,
На прошедшем в воскресенье 26 октября 3-м Московском фестивале языков я был просто очарован презентацией жестового языка.
Рассказ (и показ :) был о том самом языке, на котором говорят российские глухонемые...
Я не буду тут живописать о том, что это была за презентация, потому, как заснял на свой "носимый" фрагмент кусочек, который Вы можете видеть.
Пардон, за качесто записи.
Итак, учимся петь на жестовом языке песню "Широка страна моя родная..." :)
Обучает специалист жестового языка: Елена Осипова.
Вчера состоялся замечательный праздник!
Иначе назвать 3-й Московский фестиваль языков — просто не получается.
Я посетил презентации осетинского, арабского, токи-поны, хинди, финского и китайского языков, а также лекцию о плановых языках и по жестовому языку...
В каждой из презентаций была своя изюминка...
На осетинском языке меня вместе с другими гостями кроме самого языка, угостили вкуснейшими пирогами!
На арабском очень колоритный презентатор.
На языке токи-пона я слушал сказку от Алексея Ёжикова. По ходу он рисовал на доске мелом персонажей. Сверху прикольные рисунки девочки и мальчика, ёлок, волка и колобка было гордо написано: "Sonja Elen Kisa"
На хинди и китайском было просто уютно и интересно...
На плановых языках — дружеская беседа...
О финском языке с удовольствием рассказывал урожденный финн.
А жестовый язык от Елены Осиповой -- меня привел просто в восторг.
Сразу захотелось поближе познакомиться... И не только с языком жестов :)
Вот кусочек презентации с разучиванием песни "Широка страна моя родная":