Третий корректор взял себе время на размышление. Потребовал диссер для ознакомления. Всё повисло. Меня уже всё бесит и тошнит от работы. Я просто хочу её сдать и забыть. Три месяца ковыряния запятых и точек, немецкой грамматики и французской орфографии. Баста!
UPD: Всё уладилось.
Капитан, капитан, подтянитесь... Каламбур работает только в русском, потому что в немецком звание капитана никакого отношения к флоту не имеет. Вилли Харольд не всамделишный капитан люфтваффе. Просто ему, отбившемуся от своих девятнадцатилетнему солдату проигрывающей во все дыры войну "империи" фартануло найти в брошенной машине чистенькую униформу. Чуть великовато, но в целом прокатит. И понеслась душа в ад. До конца войны месяц и на севере Германии уже полный бардак. Все ждут фельдмаршала Монтгомери. По городам и весям рыскают дезертиры, потерявшиеся при отступлении, отупевшие от контузии, потерявшие веру и в черта, и в бога... На этом светопреставлении не хватало только его - молодого, борзого, пышущего еще юношеским желанием мутить фишку и отжигать Вилли. Быстро вокруг него сколачивается банда таких же отпетых головорезов, которым вынь до положь надо покуражиться перед вечным забвением смерти.
Вся гоп-компания заваливается в лагерь для дисциплинарных нарушителей вермахта. И начинается дичь. Вилли, под предлогом того, что у него-де личный приказ фюрера начинает всех судить военно-полевым судом, состоящим из него одного и разумеется приговаривать всех к высшей мере национал-социалистической защиты - расстрелу. Причем поначалу он пробует расстреливать бедолаг в специально выкопанной для этого яме из подобранной где-то зенитки. Несмотря на летящие во все стороны клочья плоти, погибают не все и орудие заклинивает. Так что приходится добивать. Ужасная сцена напоминает Бабий Яр, со скидкой на масштаб, но характерно, что и палачи, и жертвы в данном случае немцы...
Показнив, поубивав, попировав всласть банда разбойников во главе с лжекапитаном Херольдом перемещается в ближайший город, где все уже в общем-то ждут британцев. И здесь они начинают карать нацпредателей и ренегатов, готовых сдать родину врагу. Постепенно и незаметно фильм превращается почти в Сумерки богов Висконти. Разврат, насилие, дурман, фашизм сливаются в вакханалию, в персифлированный праздник жизни, на котором человек сжигает себя дотла. Насытившись Вилли Херольд отползёт от стола запретных яств жизни. Он будет готов признать свои "геройства" и спокойно сунет голову в петлю союзнической виселицы.
С месяц назад мне посчастливилось побывать на показе документального фильма о Вилли Херольде, который представлял сам режиссер. Поэтому, смотря фильм художественный, мне удалось оценить его документальную точность. Основные вехи биографии этого наци-Хлестакова показаны точно. Хотя на счету его банды куда больше жертв, чем показано в фильме.
Самая, пожалуй, мощная сцена его это немецкий трибунал, еще гитлеровский, который сначала было хочет приговорить Вилли к смертной казни за самоуправство, но потом адвокат с прокурором хором начинают доказывать, что, мол, такие ребята сейчас нам нужны. Давайте отправим его на фронт. На что Вилли, человек стрелявший в безоружных прохожих, изможденных заключенных . Заставлявший других убивать людей как зайцев на охоте, встает и кричит: "Да, да, герр судья! Отправьте меня в Берлин и я освобожу его от осады!" Honni soit qui mal y pense.
Ну и конечно самая последняя сцена, в которой под титры Вилли со своей бандой, на своей машинет с надписью СКОРОСУД ВИЛЛИ Герольда разъезжает по современному городку, тому самому в котором происходили события весны 45-го. Прохожие, остолбенев, оборачиваются. Кажется, что это врата ада разверзлись и из них выскочили черти, еще пышущие серой. Но нет. Вилли рядом с нами. Он очень рядом с нами. Порой его от нас отделяет всего лишь чистенькая униформа, аккуратно уложенная в чемодан.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Герольд,_Вилли
