Дорогие братья и сестры,добрый вечер!Скоро Радоница-самый главный Праздник для наших усопших родных.У меня к вам большая просьба!Когда будете писать записки,впишите пожалуйста и мою мамочку,рабу Божию Ольгу,кто сможет.Всего самого вам хорошего,дорогие мои!Спасибо заранее всем.

Это цитата сообщения Элла-Элизабет Оригинальное сообщение

Каждому своё...


«Я – несчастный самый на планете…
У меня сварливая жена…
Слишком избалованные дети,
Чересчур холодная весна…
Со здоровьем тоже всё не очень…
И начальник – полный идиот.
Денег вечно мало, между прочим…
И во всём стабильно не везёт.
Нет друзей, лишь маски лицемеров
И машина сломана, стара…
Люди вечно злые, как пантеры…
Завтра будет также, как вчера…»

Ангел за спиной стоял, вздыхая…
Все желанья он в тетрадь писал…
Бог читал, в реальность воплощая
Всё о чём мужчина причитал…

Рядом с ним в автобусе сидела
Женщина у самого окна.
В небо с восхищением смотрела
С мыслями: «Какая же весна!»
Небеса она благодарила,
Что здоровы мама, муж и дочь,
И за всё, что есть, за всё что было…
Веря в то, что Бог готов помочь…
И за то, что может наслаждаться
Пеньем птиц и запахом цветов…
Ей хотелось миру улыбаться,
Ей хотелось добрых лиц и слов…

Ангел всё записывал, кивая,
Там в толпе, у самого окна…
Бог читал, в реальность воплощая
Всё о чём подумала она…


© Copyright: Ирина Самарина-Лабиринт, 2013
Свидетельство о публикации №113050108220

Это цитата сообщения Элла-Элизабет Оригинальное сообщение

Вечная память дорогому старцу...

Родной мой человек! Сердечно прошу тебя: не ругайся, не суди, не обижай и будь добр с ближними, говори больше светлых, ласковых слов, уважай чужое мнение, не спорь.
Может, кому - то сейчас плохо и он на грани срыва...
Не спеши на него орать, улыбнись, поздоровайся, будь ласков, любвеобилен, помоги ближнему преодолеть трудности или беды, подставь плечико, подари платочек, иконочку, не бойся.
Родной мой человек!
Брат и сестра во Христе! Будь милостив! Неси свет и радость!

Схиархимандрит Илий (Ноздрин).

             В Голубой грот приезжает множество туристов на целый день.

Их всех надо накормить мальтийской едой.

Читать далее...

   Покажу вам красоту Голубого грота, который создан самой природой.

Морская вода здесь имеет насыщенный бирюзовый цвет, который при этом ещё и отливает розовыми и лиловыми бликами от коралловых стен.

Читать далее...

                 Зачем дайверы оказались в море?

Чтобы увидеть красивый подводный мир!

Читать далее...

                   Дайверы - это особенный народ. 

Это совершенно "безбашенные" люди, они молоды душой, азартны, готовы в любой момент бросить свои дорогие офисы и умчаться навстречу приключениям, морю, ветру и солнцу.

Читать далее...

   Пейзаж вокруг Голубого грота – просто захватывает дух.

Голубая средиземноморская вода, высокие скалы.

Читать далее...

    Голубой грот притягивает своей красивостью и суровостью.

Покажу вам скалы, побережье, море, растительность, туристов, кафешки, магазины. И дайверов.

Читать далее...

Раптом, йдучи на роботу, побачила його! Дерево мигдалю. Такі ніжні тендітні квіти, а ось кілька днів тримаються.
Нема запаху. Принаймні, нема різкого запаху, як зазвичай.

   Поедем с вами к Голубому гроту, который находится на юге Мальты.

Пока будем ехать, расскажу про климат, что растёт на острове.

Читать далее...

Зачем нужен профессиональный перевод?

Когда речь заходит о важных документах, особенно юридических, ошибка в переводе может иметь серьезные последствия. Она может привести к отказу в принятии документов или к недопониманию в международных отношениях. Именно поэтому так важно обращаться к профессионалам.

В Москве существует множество бюро переводов, таких как Рокетперевод, которые предоставляют качественные услуги. Они ориентированы на точность и соблюдение всех требований как российских, так и международных стандартов.

Профессиональный перевод необходим в следующих ситуациях:

* При переводе важных документов, особенно юридических.
* При составлении международных договоров.
* При переводе документов, связанных с деловой перепиской.
* При подготовке текстов для сайтов и порталов.
* При проведении международных конференций и переговоров.

Подготовка документов для судебных разбирательств и органов власти.

Оформление бизнес-сделок, контрактов и договоров.

Перевод личных документов, необходимых для миграционных служб или учебных заведений.

Локализация юридических текстов для зарубежных рынков.

Только опытные переводчики, работающие в специализированных бюро, могут учесть все терминологические нюансы и тонкости, которые так важны для каждого отдельного проекта.

Особенности работы бюро переводов в Москве

Москва является центром деловой активности, где сосредоточено множество компаний, активно работающих на международном уровне. Это создает высокий спрос на переводческие услуги. Важно отметить, что **бюро переводов в Москве** предлагает не просто перевод текстов, а комплексный подход, включающий:

Официальный перевод и заверение

Услуга официального перевода подразумевает заверение подписью переводчика или печатью компании. Такие документы признаются в государственных учреждениях, консульствах и судах.

Широкий спектр языков и тематик

В крупных бюро работают специалисты, владеющие десятками языков, что позволяет переводить не только популярные английский, немецкий или французский, но и редкие языки, такие как хинди, фарси или урду.

Удобное расположение и доступность

Для жителей столицы особенно важен доступ к услугам в центре города. Например, бюро переводов Полянка или бюро переводов Третьяковская находятся в пешей доступности от метро, что делает их услуги более удобными.

Сертифицированные услуги

Бюро, такие как Рокетперевод, предлагают сертифицированный перевод документов, что особенно важно для юридических и официальных целей.

Что такое юридический перевод и почему он важен?

Юридический перевод – это особый вид перевода, который требует глубоких знаний в области права. Он предполагает не просто перевод текста, а точное соблюдение терминологии и структуры оригинального документа, соответствующих правовым системам обеих стран.
Документы, которые чаще всего требуют юридического перевода:

Договоры, контракты и соглашения.

Судебные решения и постановления.
Уставные документы компаний (уставы, учредительные договоры).
Патенты и лицензии.
Свидетельства (о рождении, браке, разводе).

Почему юридический перевод сложнее, чем обычный?

Терминология: В юридических текстах часто используются специфические термины, которые имеют строгое значение. Например, понятие "контракт" может отличаться в правовых системах России и Великобритании.
Ответственность: Ошибки в юридическом переводе могут привести к потере денег или юридических споров.
Требования к оформлению: В некоторых странах документы должны быть заверены нотариально или сопровождаться переводом, сертифицированным бюро переводов.

Особенности работы с юридическими документами

В процессе перевода юридических документов важны не только знания языка, но и глубокое понимание правовой системы, для которой предназначен перевод.
Основные этапы юридического перевода:

Анализ текста
Перед началом перевода специалисты изучают документ, чтобы выявить ключевые термины и сложные моменты.

Создание глоссария
Глоссарий помогает сохранить единообразие терминологии. Например, термин "стороны договора" должен переводиться одинаково во всем тексте.

Использование современных технологий
Такие инструменты, как CAT-программы, позволяют переводчикам ускорить процесс и сохранить высокую точность перевода.

Проверка и редактура
Перевод обязательно проверяется редактором или юристом, чтобы исключить ошибки.

Как выбрать бюро переводов для юридических документов?

Выбор подходящего бюро переводов – важный шаг для обеспечения качества и точности перевода. На что обратить внимание?
Опыт работы с юридическими текстами
Узнайте, имеет ли бюро опыт работы с переводом юридической документации. Например, Рокетперевод специализируется на таких услугах, что гарантирует Читать далее...

        Расскажу вам про маленький мальтийский город.

Проезжала через него на автобусе.

Читать далее...

Дорогие братья и сестры,очень прошу молитв о упокоении новопреставленной рабы Божией Ольги....+

                Заключительная тема про город Марсашлокк. 

Вставляю красивый коллаж, который нашла в интернете. Остальные все фото мои.

Читать далее...

Это самый большой рынок на Мальте. На нём можно купить всё, что угодно. Кроме рыбы здесь одежда, обувь, скатерти, кружева, домашняя утварь, всевозможные сувениры, изделия мальтийских мастеров, разные продукты.

Начнём с разноцветной фруктовой красивости.

Читать далее...

На водной поверхности живописно покачиваются яркие мальтийские лодки, которые называются луццу.

Эта фотография моя. Остальные все будут с интернета. Потому что там ярче.

Читать далее...

 Исторически основным занятием местных жителей было рыболовство.

Гавань Марсашлокк ночью пустеет, когда рыбацкие лодки выходят на лов в море. На рассвете лодки возвращаются, полные рыбы различных видов.

Читать далее...

Насквозь пропитанный морскими ветрами Марсашлокк – это в первую очередь один из крупнейших портов страны.

Название города происходит от арабского слова "марса", что и означает "порт", а вот "шлокк" - это название средиземноморского ветра.

Читать далее...