|
|

Алоонсо Саанчес Коээльо (исп. Alonso Sánchez Coello; 1531, Бенифайро-де-лес-Вальс — 8 августа 1588[, Мадрид) — испанский художник-портретист, работал при дворе Филиппа II.
![]()
Alonso Sánchez Coello (1532–1588)
Lady with a Fan
1572 / between 1570 and 1573
Museo del Prado


Alonso Sánchez Coello (1532–1588)
König Philipp II. von Spanien (1527-1598), Brustbild in spanischer Hoftracht mit dem Orden vom Goldenen Vlies
um 1568
66.5 × 47 cm
Kunsthistorisches Museum, Gemäldegalerie

Родился в валенсийском городе Бенифайро в начале 1530-х годов. Его детство прошло в Португалии. Португальский король Жуан III узнал о способностях юноши к живописи и отправил его во Фландрию для совершенствования в искусствах.
Во Фландрии Санчес Коэльо жил несколько лет в доме кардинала Гранвелы, покровителя художника Антониса Мора, и стал учеником последнего.
![]()
Alonso Sánchez Coello (1531–1588)
Posible autorretrato del pintor Alonso Sánchez Coello
circa 1570
Museo del Prado


Alonso Sánchez Coello
Portrait of Anne of Austria (1549–1580)
circa 1570 / 1570s
Hunterian Museum and Art Gallery



Музыка В. Хамсона, обработка Б. Фиорито
Русский текст Самуила Болотина и Татьяны Сикорской
- Нашел я чудный кабачок, кабачок.
Вино там стоит пятачок, пятачок.
С бутылкой там сижу я на скамье.
Не плачь, милашка, обо мне!
Припев:
Будь здорова, дорогая,
Я надолго уезжаю
И, когда вернусь, не знаю,
А пока прощай!
Прощай и друга не забудь, не забудь.
Твой друг уходит в дальний путь, в дальний путь.
К тебе я постараюсь завернуть
Как-нибудь, как-нибудь, как-нибудь!
- Ах нет! Я знаю, дорогой, дорогой,
Что мне изменишь ты с другой, да с другой.
И ты напрасно врешь, что ты придешь,
И зря так весело поешь.
- Когда солдаты пьют вино, пьют вино,
Подружки ждут их все равно, все равно.
Тебе, конечно, скучно, ну и пусть.
Быть может, я еще вернусь!
- Вернись попробуй, дорогой, дорогой,
Тебя я встречу кочергой, кочергой.
Пинков таких в дорогу надаю,
Забудешь песенку свою.
Ровнее в мире улиц не найдёшь И с кем хотите, я поспорю, Кудой в Одессе не пойдёшь, Тудою можно выйти к морю. Я за Одессу веду рассказ, Бывают драки тут и с матом и без мата, А если Вам случайно выбьют глаз, То этот глаз уставит Вам Филатов. Здесь каждый камень чем-то знаменит, Здесь все поэты или поэтессы. Утёсов Лёня - тоже одессит, А Верка Инбер - тоже из Одессы. Багрицкий Эдуард был одессит И здесь же он слагал стихотворенья, А Сашка Пушкин тем и знаменит, Что здесь он вспомнил "чудное мгновенье". А Милька Гилельс? Кто ж его не знает, Его всегда дразнили - Милька Риж. Теперь он за Одессу забывает, А помнит только Лондон и Париж. А Додик Ойстрах? Чтоб он был здоров Его Италия боится, Под звуки скрипки Додик был таков, Ведь им Одесса-мама вся гордится. Моряк в Москве имеет бледный вид Качаясь, словно стебешль на бульваре, Одесса огоньком его манит. Вернись скорей, моряк, к любимой маме. Одесский вор, он тоже знаменит, С другими ворами нет никакого сходства. Япончик-Мишка, пусть он был бандит, Но сколько на нему печати благородства. Или возьмём, к примеру, Беню Крик, На Молдаванке короля все знали. Какой размах, какой бандитский шик, Знакомство с ним за гордость почитали. Я за Одессу Вам веду рассказ, И за неё моя играет лира. И верю я, чтго недалёк тот час, Когда Одесса станет центром мира.
Тёмная ночь
муз. Богословского.
Тёмная ночь. Только пули свистят по степи,
Только ветер поёт в проводах. Тускло звёзды мерцают.
В тёмную ночь ты, любимая, знаю: не спишь
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз!
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Тёмная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, чёрная степь залегла между нами.
II Верю в тебя, в дорогую подругу мою
Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила,
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю: встретишь с любовью меня, чтоб со мной не случилось.
Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи,
Вот и сейчас надо мною она кружится!
Ты меня ждёшь, и у детской кроватки не спишь,
И поэтому, знаю, со мной ничего не случится!