
Даже анекдоты у диктаторов одинаковые.
На секции «Язык и власть» ежегодного конгресса американской ассоциации славистов ASEEES я был назначен дискуссантом. Один из докладов прочитала Габриэлла Сафран, профессор Стэнфорда. Она изучает не то, что люди говорят, а то, как они слушают.
В своей книге «Записывая Россию» она насчитала тринадцать способов слушания. Четыре из них Сафран назвала вслед за теоретиком кино Мишелем Шионом, остальные придумала сама: слушание пророческое, хоровое, всеядное, насмешливое. И подозрительное. Подозрительно слушать, по ее определению, значит слушать врага, чтобы раскрыть его замысел.
Слушание и молчание
Так слушал Владимир Даль. Цензоры подозревали, что его собрание народных слов опозорит нацию, а сам он составлял словари тайных языков и писал донесения.
Так, с другой стороны камеры, слушают Павла Таланкина, учителя из фильма «Господин Никто против Путина». Долго все привыкали видеть его с камерой, а потом вдруг заметили ее, и, как говорит сам Таланкин, «доверие было потеряно». Школьники стали обходить его кабинет стороной. Девочка Маша так и не рассказала ему о брате, убитом в Украине. Самое важное в этом фильме — записанное молчание.
Читать далее...