Первое что хочу сказать СКОРЕЕ БЫ DVD!!! [показать]

С каждым новым лайвом у ребят всё больше и больше уверенности в себя! Я действительно как сказала  @hikosada  горжусь ими! Их мечта наконец-то сбылась, но на этом не стоит останавливатся! Нужно идти вперед, писать такие же великолепные песни и создавать всё новые и новые альбомы!  Конечно очень бы хотелось всё овидеть самой... но средств неу [показать] Хотя в будущем у меня грандиозные планы*ООО*

Ну что ж, начну пересказ отчёта @hikosada  на oresama.ru...

Цепочка из разряженных фанатов тянулась от самой станции метро да входа в Токио Дом: со времени открытия прошло лишь пол часа, а большинство мерча было уже распродано, настолько большим был спрос.
Поначалу, войдя в самое здание Токио Дома, показалось, что людей очень мало – многие места на арене были свободны, что говорить о трибунах. Вплоть до самого начало, тревожила мысль: «Неужели действительно н [600x400]
е соберут?»
Но нет: буквально за десять минут до начало шоу в зал хлынул невероятный поток людей, и все места, на которые продавались билеты, были заняты.
Концерт начался с небольшого лазерного шоу: вообще световые эффекты были на высшем уровне – тут вам и вспышке огня на сцене, и качественное изображение на экране, и красивый видео ряд.А потом появились сами ребята, и зал взорвался.
Выступление началось с Ред.
И понеслось: пара пара, летящие во все стороны волосы и просто настоящий отрыв. И хотя первые несколько минут некоторые из фанатов находились в легком ступоре, ребятам быстро удалось зажечь всех и каждого – никто не сдерживался, все танцевали на местах, устраивали «шуточный беспредел», толкаясь и перепрыгивая через сидения.
Но стоило прозвучать нотам из Шивер, а затем Пледж, как зал тут же затих: фанаты просто стояли на месте, пропитывая через себя голос Руки и невероятную музыку, которую дарили нам ребятаУруха целовался с Руки и с Аоем, но это было настолько очаровательно: простое легкое движение и фанаты завизжали и затопали. [600x400]
И стало резко темно. Из самого центра сцены в толпу пустили яркий, белый луч: он постепенно начал расширятся, легким навесом возвышаясь над всей ареной Токио Дом. Это было начало Дим Син.
Хэдэйк мэн – и снова пара пара и настоящий бес, который продолжался до самого конца первой части.
После длительного перерыва, на сцену вышели  Кай и Рейта – их совместное выступление drum and bass еще сильное разожгло толпу.
Потом на сцену вышла остальная группа, все переодетые: Руки, вышедший на сцену последним, медленной вальяжной походкой продефилировал по узкой центральной дорожке, и произнес нечто вроде: «Я так давно мечтал о моменте, когда смогу вот так пройтись в Токио Дом»
Вторая часть концерта была горячей: настолько, что многие из фанатов опустились на колени и продолжали «колбас» в таком вот состоянии.

[604x452]

Уруха  и Аой уже не просто стояли на сцене, а выбегали на дорожки, ведущие в толпу, Руки с
бутылкой имитировал оргазм, Кай прямо таки был готов сорваться со своего места и бежать к остальным. Видимо, в отместку Руки, Рейта, Уруха и Аой втроем под возгласы толпы выбежали на центральную дорожку и играли некоторое время там.
А потом Руки объявил, что шоу окончено и ребята быстренько свалили со сцены. Но публика была самоотверженной и продолжала звать ребят обратно на

Вот и наступил новый 2011 год! Я всех поздравляю с этим замечательным праздником Старый год был настолько насыщенный, что я совсем не заметила как пришел новый год.... Но всё же встретили мы его отлично! Единственное из-за чего мне не нравится этот праздник, только потому что ко мне приезжает младший брат Хотя в этом году мне крупно повезло! он уснул рано... xDDD Так что новый год удался!!! На утро немного болела голова... наверное это от недосыпания и от шума Главное в новом году это напиться и упасть в салат xDD но как-то не так всё бурно обошлось) 

[550x390]

Настроение сейчас - праздничное*ООООО*

Настроение сейчас - переводческое

чем все нормальные люди занимаются 1 января?
правильно, отсыпаются, потом смотрят повторы голубого огонька, старые добрые фильмы и мультики...
а я что???
а я перевел до конца текст Ди)
а кто когда говорил, что я нормальный человек??? *зловещий смех безумного лингвиста-фаната джей-рока*

теперь о самом тексте.
он ужасен. он меня печалит конкретно... kaaaanashimi
что лексика, которая совершенно не употребляется в современном японском, а только в очень редких формальных случаях... нет, ну в принципе, я даже все нашел в словаре почти))) пришлось изрядно поднапрячь мозги, чтобы переложить это все на нормальный, адекватный русский... хотя я все равно старался переводить в пафосном стиле, чтобы больше передать эту атмосферу.
ну и грамматика. тут мне пригодились все мои знания по Минна но Нихонго *которую, мы, кстати, закончили! еееееей!!!*.
все эти винительные залоги, пасив, кейго и прочие гадости( ненавижу. хотя красиво на самом деле...
вот. еще одна маленькая заметочка) как мне показалось с первых строк, рассказ ведется от имени Розы. поэтому все личностные глаголы и стоят в женском роде)))
и кстати, не верьте англичашкам! они все перевирают!!! во-первых, ужасные ромаджи. мне пришлось кучу всего исправлять... особенно убила "kanada" вместо "kanata"))) оказывается, наша Розочка-Асаги цветет в далеком канадском лесу... xDDDD) потом формы глаголов иногда хромают... это еще ладно. делаем скидку на образованность переводчика)
но когда 胸 [mune] переводят как "breast"... я уже не знаю смеяться или плакать...) ну да, оно действительно переводится как "грудь". но не в том же смысле! это вообще в данном контексте "душа" или "сердце" скорее... хоть бы написали как "chest" тогда... все таки было бы хоть немного в тему...)
ну что, я долго мучался, и вот оно!
таношинде кудасай, или как говорят гайджины - enjoy.

Мои дорогие друзья,My Presious!Этот  год был очень хорошим)),безусловно,были и трудности,но было столько радости и приятностей))

Наступил Новый Год) Год Заи и Коти)) (хих* тяжелое сочетание,об этом знают только некоторые,но я не буду тащить в Н.Г.прошлое))

Хочу пожелать,чтобы вы стали такими же мягкими,пушистыми,нежными со своими близкими,как ЗаЙка и такими же загадочными и грациозными,как Нэка))

       Я вас всех очень люблю !!!! 

и хочу вам сказать))->
С Новым Годом!!!! [600x429]
Поднимая бокал, помни: 1) За здоровье не пьют, за него молятся, 2) За счастье не пьют, за него борются , 3) За любовь не пьют, ею занимаются. А пьют за МЕЧТЫ, которые сбываются!!!

Всего вам,мои пушистые, чего вам хочется [300x425]