[600x400]
На официальной Myspace странице DISTURBED появилась песня "Inside The Fire". Именно она выбрана в качестве первого сингла с нового альбома "Indestructible", выход которого намечен на 3 июня на лейбле Reprise/Warner Bros. Видео на этот трек снимал Nathan Cox (QUEENS OF THE STONE AGE, MARILYN MANSON, LINKIN PARK).
В недавнем интервью фронтмен DISTURBED, David Draiman сказал про песню "Inside the Fire" следующее: "Это настоящая расистская песня. Эта песня обо мне, стоящим над телом моей девушки, которая только что покончила жизнь самоубийством, и возвышающемся надо мной Дьяволом, шепчущим мне на ухо, что я должен убить себя."
Материал взят с www.darkside.ru
[256x422]
Взгляните на этот замечательный экземпляр музыкального характера. Это одна из двух моделей MusicMan Stingray 5 Bass которую использовал Fuzz когда еще был в составе Disturbed. Как видно из картинки, гитара украшена символикой группы (графика обложки альбома Believe), а также подписана всеми участниками группы. Это одна из двух моделей Stingray, сделанных специально к выходу альбома Believe в 2002-2003 году и учавствовавшая в открытии концертного тура группы в Лос Анжелесе, где она и была подписана музыкантами.
После ухода Fuzz'а из группы гитара была выставлена на eBay (2003 год).
DISTURBED - Live In Moscow
10.06.03, ДК Горбунова
[ организатор: FEELEE MANAGEMENT ]
К шести часам вечера к Горбушке стал неспешно подтягиваться народ, жаждущий посмотреть на эту интересную заокеанскую группу. Скажу честно, я ожидал гораздо большего прихода зрителей на данный концерт. В итоге зал Горбушки оказался заполненным где-то на треть, зрителей пришло от силы человек 500-600, не больше. Этому как мне кажется есть две причины: во первых, к сожалению, группа Disturbed ещё не так хорошо известна в Москве, во вторых, концерт был в будний день и не все смогли забить на свою работу ради посещения данного мероприятия.
Интересно было бы узнать, как члены этого сообщества узнали о творчестве этой группы, где о ней услышали или где услышали их песни. Как мне кажется, большинство познакомилось с группой благодаря игре NFS MW. Но возможно я ошибаюсь. Вот и проверим ))
Впервые услышал песню этой группы в уже упомянутой выше игре. Она мне очень понравилась и я сразу же перенес Decadence себе в MP3-плеер. Но тем не менее как-то пропустил все творчество их мимо. Затем я узнал что в фильме "Королева проклятых" саундтреком среди других песен выступала и Down With the Sickness - и эта песня мне очень понравилась. И тогда я понял - если обе эти песни меня так задели за живое, то нужно послушать все альбомы группы, что я и сделал :)
Ждем ваших вариантов знакомства :)
Продолжаем. В этот раз в наши руки попал хедлайн альбома Ten Thousand Fists.
|
Survivor One more goddamn day when I know what I want [Chorus] Power unrestrained dead on the mark [Chorus] We are the ones that will open your mind [Chorus] Ten Thousand fists in the air |
Выживший Ещё один чёртов день, когда я знаю, чего хочу Припев Безмерной силы метку смерти Припев Мы те, кто откроет твой разум Припев Десять тысяч кулаков в воздухе |
Продолжаем выкладывать переводы. 
Poisonly_Berry трудится, я "подкручиваю гайки" и выкладываю. На очереди знаменитая благодаря NFS MW песня Decadence:
|
Say, yes they know that you fought yourself another time Then you slowly recall all your mind Slowly recall all your mind Say, yes they know that you've hurt yourself another time Then you slowly recall all your mind Slowly recall all your mind If I scare you now Slowly recall all your mind Slowly recall all your mind Say, yes they know that you've hurt yourself another time |
Ведь правда, они знают, что ты поборол себя в тот раз Не знают ли они, что ты уже полон боли? Да, они знают, что ты поборол себя в тот раз Падение - это нелегко, неправда ли? Да, они знают, что ты поборол себя в тот раз Не знают ли они, что ты уже полон боли? Да, они знают, что ты поборол себя в тот раз Падение - это нелегко, неправда ли? Затем ты медленно призываешь обратно свой разум Медленно призывай обратно свой разум Ведь правда, они знают, что ты поборол себя в тот раз Затем ты медленно призываешь весь свой разум Медленно призывай свой разум Если я пугаю тебя сейчас Медленно призывай весь свой разум Медленно призывай свой разум Да, они знают, что ты поборол себя в тот раз |
От авторского имени Poisonly_Berry с моими некоторыми исправлениями, выкладываю еще один текст песни группы, и перевод с ним же.
|
Drowning deep in my sea of loathing Looking at my own reflection Get up, come on get down with the sickness You mother get up I can see inside you, the sickness is rising (and when I dream) Never stick your hand in my face again bitch |
Утонув глубоко в море моего отвращения Смотря на мое собственное отражение Встань, давай прими болезнь Встань, мать Я вижу, внутри тебя растёт болезнь (и когда я мечтаю) Никогда не поднимай свою руку на моё лицо, сучка |
[399x229]
На оф сайте группы появилось известие о том, что летом (июль-август) в более чем 30 городах Америки и Канады будет проведен Mayhem Festival и возглавит его, как вы думаете кто? правильно! Disturbed! И к ним присоединится Slipknot. Эта взрывная пара будет взрывать главную сцену фестиваля (помимо нее будут еще две второстепенные, чтобы фанаты даже не думали расслабиться). Фестиваль соберет помимо уже названных, множество групп, со схожим жанром, манерой исполнения и атмосферой. Именитые группы будут делить сцену с новыми, молодыми и перспективными голосами.
В общем, американцам хорошо ))
Итак господа, участники сообщества. Как показала практика, людям нужно выговориться. Раз так, то, чтоб не засорять бесполезными комментами топики, то все недовольства в адрес админства - пишем сюда. Только здесь подобные посты не будут удаляться, а будут обсуждаться (надеюсь, на культурном уровне). А если для говорунов тема не подходит, напоминаю, что флудить и флеймить, согласно правилам сообщества, можно только в темах, отмеченных рубрикой "флудиловка". Тему кину в шапку.
|
Liberate your mind Bold motherfucker Waiting, for your modern messiah "Out of Zion shall come forth a law Waiting, for your modern messiah |
Освободи своё сознание Наглый ублюдок В ожидании своего современного мессии «Из Зиона выйдет закон В ожидании своего современного мессии |
Еще один клип. Довольно неплохой: ребята из группы оч заманчиво скачут на сцене в подвале)
Продолжаем пополнять сообщество клипами)) Вот очередной. Я начал специально с "неконцертных" клипов. Смотрим, комментов жду.
В одну тему все не вместилось. К сожалению. Выкладываю затерявшийся хвост. В этом архиве находится два скина для квипа: черно-белый и красный. Приносим извинения за неудобства) Этот топик закрыт для комментов, все комменты по теме- в первый пост и - пожалуйста - не поленитесь оценить словесно ))
Итак, думаю, угадать было не трудно. А для тех, кто все же не смог сделать это, прошу в студию, его величество - скрин:) :
Помимо этого, выкладываю еще две вариации, отличающиеся только цветовым исполнением (черно-белый и красный). Настоятельно прошу всех кто собирается скачивать и пробовать - обязательно отписаться тут и прокомментировать. Скин конечно же "домашний" :)
Источник: http://nyrock.com/interviews/2001/disturbed_int.asp
Перевод на великий могучий русский язык:
Poisonly_BerryИнтервью - уже "история", но зато содержательно. По просьбам ПЧ, которые любят даже старые новости)))
[показать] Платиновый альбом, преданные фанаты и исполнение ведущих номеров крупных фестивальных туров - это прошлое, настоящее и будущее для хард-рок группы Disturbed. И непохоже, что Дэвид Дрэйман (вокал), Дэн Донеган (гитара), Майк Венгрен (ударные) и Фазз (басс) на что-то жалуются. Уверенный, дерзкий, стоический, как монах, вкрадчивыйДэвид Дрэйман говорит от сердца о своей любви к тяжелее-чем-ад музыке, которую он и его группа продолжают создавать.
Читать далее
Новость датирована 18 дек 2007
[325x480]
The Pulse of Radio сообщает: DISTURBED закончили запись и сейчас приступили к микшированию четвертого альбома с предварительным названием "Indestructible". По сведениям HardDrive Radio, чикагский квартет сейчас в Лос-Анджелесе наблюдает за микшированием и встречается с представителями лейбла, чтобы обсудить предстоящий релиз. Уже установлена дата релиза, и вокалист David Draiman заявил The Pulse of Radio , что у группы неожиданно появилась идея о начале турне. «Мы все еще пытаемся решить, что мы будем делать летом, но я знаю, что турне начнется, и начнется оно в Европе с европейских фестивалей», говорит David. "Мы можем уже, наконец, прекратить выступать в качестве разогревающей группы, нам всегда этого хотелось. Но это именно то, с чего мы планируем начать турне."
"Indestructible" предварительно должен выйти весной.
Draiman не так давно заявил в интервью RollingStone.com, что по плану заглавный трек готовящегося к выходу нового альбома, "An Anthem for Soldiers", был специально написан для американских солдат, воюющих далеко от дома. "Ему предназначено стать чем-то способным заставить их чувствовать себя непобедимыми, освободить от страха, придать им больше силы," сказал Draiman. "И над этим сейчас работает весь штат сотрудников студии. Эта музыка должна помочь вам почувствовать себя сильными."
На альбоме есть также песня "Deceiver", которая была написана Draiman'ом после одного из его «совершенно не удавшихся романов» и после прочтения им рассказа Эдгара Алана По "Внутри огня". "Это настоящая расистская песня," признался Draiman RollingStone.com, "Эта песня обо мне, стоящим над телом моей девушки, которая только что покончила жизнь самоубийством, и возвышающимся надо мной Дьяволом, шепчущим мне на ухо, что я должен убить себя."
Взято с www.darkside.ru
(Новость датирована 26 июл 2007)
[317x400]
Гитарист DISTURBED Dan Donegan в своем интервью сайту "The Big Rock Show" рассказал о процессе работы над новым альбомом, а также о планах группы на будущее. Ниже приведены отрывки этого интервью:
Относительно того, чем были заняты DISTURBED последние несколько месяцев, он сказал:
"Все это время мы писали новый материал. Мы ушли в работу с головой. В личной жизни многих из нас также произошли изменения. Например, Mike [Wengren], наш барабанщик, пару недель назад женился, а у меня месяц назад родился сын! Так что мы пытаемся как-то сбалансировать свою семейную жизнь с музыкальной деятельностью. Мы хотели написать бОльшую часть материала для нового альбома до женитьбы Майка и до рождения моего ребенка, что собственно мы и сделали. Так что сейчас мы наносим последние штрихи."
На вопрос о том, каким будет новый материал по сравнению с предыдущими альбомами группы, он ответил:
"Определенно, в музыкальном плане новый альбом будет гораздо энергичнее и напористее своих предшественников. На альбоме будут присутствовать черты, характерные для нашей музыки, а David [Draiman], вокалист, будет петь так, как и всегда. В песнях будут большие мелодические вставки, но, тем не менее, агрессивных моментов также будет в изобилии — материал будет напористее, как я уже сказал. Мы попытались смешать все элементы, которые присутствовали на предыдущих трех дисках, в то же время используя что-то новое для нас."
По поводу планов группы на остаток года и о возможных датах концертов он сказал:
"На данный момент мы планируем засесть в студии этой осенью. Так что на данный момент все наши мысли заняты записью нового альбома, мы полностью готовы к этому и ждем лишь зеленого света от лейбла, который должен предоставить в наше распоряжение бюджет – тогда мы сможем, наконец, снять студию и приступить к делу. Скорее всего мы не поедем в турне раньше следующего года, но и исключать этого я тоже не стану – в этом бизнесе возможно все. Все меняется, появляются новые возможности, но приоритетным для нас сейчас является засесть в студии и не выходить оттуда, пока новый альбом не будет готов. Раз уж мы взялись за дело, то доведем его до конца."
Послушать полное интервью Dan’а Donegan'а можно здесь (163 MB; интервью Donegan’а начинается на отметке в 1 час 17 минут).
Взято с www.darkside.ru