«Сутра сердца совершенной мудрости» или просто «Сутра сердца».


Ом Намо – блаженному и благородному [который достиг другого берега высочайшей трансцендентной мудрости]

Благородный Авалокитешвара, бодхисаттва,
глубокую Праджняпарамиту активно практикуя,
узрел истинно: пять скандх.

Они по своей природе пусты, он увидел истинно.

Также, Шарипутра, (сказал Авалокитешвара):

Форма – пустота; пустота – форма.

Форма неотделима от пустоты, пустота неотделима от формы;

Все, что форма – пустота, все, что пустота – форма.

Также, ощущение, распознавание, запечатление образа в уме и осознание.

Также, Шарипутра, все дхармы чреваты пустотой.

Нет рождения [и] нет разрушения, чистоты [и] нечистоты, полноты [и] неполноты.

Поэтому, Шарипутра, в пустоте, нет формы, нет ощущения, нет распознавания, нет запечатления образа в уме, нет осознания.

Нет глаза, нет уха, нет носа, нет языка, нет тела, нет ума.

Нет облика, нет звука, нет запаха, нет вкуса, нет осязания, нет познания дхармы.

Нет области воспринимаемого от [видимого] глазом до области осознаваемого умом.

Нет неведения, нет конца неведения.

[вплоть] до нет старости [и] смерти, нет конца старости [и] смерти;

Нет страдания, нет причины, нет прекращения, нет пути[1].

Нет знания, нет достижения, и нет недостижения.

Поэтому, Шарипутра, не достигая [нирваны], бодхисаттвы обретают убежище в Праджняпарамите

[и] пребывают без ограждений ума.

Поскольку нет [для бодхисаттв] ограничений ума, нет страха. Они выходят за пределы заблуждения и наконец достигают нирваны.

Все будды трех времен обретают надежное убежище в Праджняпарамите, полностью пробуждаются в наивысшем совершенном просветлении.

Поэтому [ты] должен знать: великая мантра Праджняпарамита, мантра великой мудрости, непревзойденная мантра, бесподобная мантра, мантра, исцеляющая все страдания, истинная, неложная.

Праджняпарамита мантра произносится:

ТАДЬЯТХА: OM ГАТЭ ГАТЭ ПАРАГАТЭ ПАРАСАМГАТЭ БОДХИ СВАХА!

Так заканчиватся Праджняпарамита-Хридая-Сутра.



(Перевод с санскрита В.Н.Нечипуренко)



[1] Четыре благородные истины: существует страдание; существует причина страдания — желание; существует прекращение страдания — нирвана; существует путь, ведущий к прекращению страдания.
Пять скандх — это 5 агрегатов, дающих ощущение нашему существующему телу (форма, ощущение, восприятие, память, сознание).




https://www.youtube.com/watch?v=mQ16yur-BBk

но ждать тебя здесь так же смешно как изменять карту небес...

Это цитата сообщения lj_zamki_mira Оригинальное сообщение

Замок Буфалини

Замок Буфалини (Castello Bufalini) - расположенный между Тосканой и Умбрией в городе Сан-Джустино (San Giustino) в Италии. (GPS:43.549508, 12.176641)

Дальше

Это цитата сообщения Hobbittt Оригинальное сообщение

Люксембургская крепость


Город Люксембург, столица одноимённого великого герцогства, вырос из небольшой крепости, известной с восьмого века. В старину он назвался "Люцилинбург" - "маленький город (крепость)". На протяжении одиннадцати веков городские укрепления совершенствовались, и некоторое время Люксембургская крепость считалась чуть ли не самой неприступной в Европе (после Гибралтарской). Это, впрочем, не препятствовало регулярным захватам земель герцогства соседними державами. В девятнадцатом веке большая часть укреплений была срыта, но частично сохранившиеся мощные каменные стены и сейчас производят большое впечатление.

Городские стены

Серия сообщений "Люксембург":

Часть 1 - "Овечий марш"
Часть 2 - Люксембургская крепость

Это цитата сообщения lj_zamki_mira Оригинальное сообщение

Замок Лаво-Сент-Анн

Замок Лаво-Сент-Анн (Chateau de Lavaux-Sainte-Anne) расположен в городе Рошфор (Rochefort) в Бельгии. (GPS:50.116088, 5.091704)

Дальше

Это цитата сообщения lj_zamki_mira Оригинальное сообщение

Замок Рейнхардштейн

Замок Рейнхардштейн (Chateau de Reinhardstein) расположен на плато От-Фань, на окраине города Ренарштейн (Reinhardstein), в провинции Льеж в Бельгии. (GPS:50.452940, 6.102729)

Дальше

Это цитата сообщения lj_zamki_mira Оригинальное сообщение

Замок Ислетт


Замок Ислетт (Ch^ateau de l'Islette) находится в городе Азе-ле-Ридо (Azay-le-Rideau) во Франции. (GPS:47.267544, 0.434154)
Дальше

Это цитата сообщения lj_zamki_mira Оригинальное сообщение

Замок Ланжэ


Замок Ланжэ (Ch^ateau de Langeais) находиться в городе Ланже (Langeais) во Франции. (GPS:47.324769, 0.406154)



01 Замок Ланже был заложен в X в. основателен королевской династии Плантагенетов графом Анжу Ф. Нерра.
Дальше

Это цитата сообщения lj_zamki_mira Оригинальное сообщение

Замок Азэ-лё-Ридо


Замок Азэ-лё-Ридо (Ch^ateau d'Azay-le-Rideau) находится в городе Азе-ле-Ридо (Azay-le-Rideau) в 20 км от города Тур во Франции. (GPS:47.259002, 0.465813)
Дальше

Это цитата сообщения lj_zamki_mira Оригинальное сообщение

Замок Вилландри – Часть вторая – Парк


В это части предлагаю прогуляться по замечательному пару замка Вилландри.
Дальше

Это цитата сообщения lj_zamki_mira Оригинальное сообщение

"И время умеряло бег. Пока не истекло" (с) Raglan Castle (Castell Rhaglan)

"Они приближались к лесу. Подъездная дорога вела по редколесью к узорчатой, с бойницами стене у ворот, и теперь Кейт увидела: то, что в лучах вечернего солнца показалось ей красноватым камнем, на самом деле было смесью пурпурного и коричневого цветов. Замок был громадный и устрашающий, окруженный мощной куртиной с шестью могучими шестигранными башнями, и над всем этим возвышался неприступный донжон. Здесь она точно будет в безопасности. Вряд ли хоть кому-то по силам пробить такую оборону.
— Это Желтая башня, — пояснил Уильям, проследив направление ее взгляда и показывая на башню меньшего размера, высокую и восьмиугольную; она уверенно стояла за пределами стен слева от них, окруженная широким рвом. — Эта башня была построена как оборонительное сооружение, но в ней есть просторные комнаты, в которых могут размещаться гости. А в тех помещениях, что слева от ворот, где ты видишь высеченные в камне щиты, — наши покои. Они великолепно убраны.
Так оно и было на самом деле. Раглан внутри оказался настоящим дворцом.
— Это величайший замок нашего времени, — гордо сказал Уильям, и Кейт тут же согласилась с ним. Даже Миддлхем при всей его роскоши не мог сравниться с Рагланом; да что там Миддлхем — рядом с таким современным великолепием даже Вестминстерский дворец казался старым и вышедшим из моды."



Один из последних замков, построенный в средние века в Уэльсе – замок Раглан, в графстве Монмутшир.
Дальше