Безруков станет русским доктором Хаусом
Американский сериал "Доктор Хаус" с английским комиком Хью Лори имеет очень высокие рейтинги. Успех циничного и обаятельного доктора у российского зрителя вызвал у создателей отечественного "мыла" жгучее желание сделать отечественную версию больничных страстей. Долго подбирали харизматичного, музыкального, интеллектуального, пластичного..., в общем, второго Лори. И выбрали: российского Хауса сыграет Сергей Безруков.
П осмотрел последнюю серию второго сезона Др. Хауса. Эта серия очень интересная. Я пересмотрел её два раза. Почти каждую серию этого сериала Хауса пытаются анализировать её друзья. У каждого в жизни есть друзья и знакомые, с которыми мы откровенны и нас пытаются анализировать. Иногда выводы правильны, иногда ошибочны.
В сериале люди не близкие Хаусу делают неправильные выводы о нём. Друзья наоборот. Иногда говорят ему о нём же такую правду: что он просто не знает что сказать. Но лучше всего, когда человек сам себя анализирует, копает глубже и видит больше. Судя по последней серии второго сезона Хаус описал себя так:
Хаус разговаривает со своими пациентами и их родственниками, только когда это необходимо. А затем, оскорбляет их до тех пор, пока не станет ясно, какой он проницательный. Он притворяется бунтарём. Утверждаеть, что ненавидит правила. Но он лишь замещает общественные правила, своими собственными. У него есть простое правило: сообщать прямую, чистую правду, суровым и жестоким способом. И будь, что будет. Чему быть, того не миновать. По его мнению это смело, а все остальное - трусость.
- Аббревиатуру M. D. в названии сериала можно перевести не только как «доктор медицины» (англ. Doctor of Medicine), но и как «психически неполноценный» (англ. mentally deficient), что как нельзя лучше подходит доктору Хаусу. Примечательно, что в Италии расшифровали аббревиатуру в названии телесериала как «терапевтическое отделение» (англ. medical division).
- В соответствии с лицензионным соглашением в России оригинальная музыкальная тема вступительных титров была заменена музыкальной темой финальных титров.
- В кабинете доктора Уилсона висят постеры фильма Хичкока «Головокружение» и фильма Орсона Уэлса «Прикосновение зла».
- Специальность доктора Чейза — интенсивная терапия (реаниматология) — малоизвестна в США, но широко распространена в Австралии, откуда он родом.
- Мотоцикл доктора Хауса — это Honda CBR1000RR Repsol Replica (2005).
- Любимые телесериалы доктора Хауса: «Одинокие сердца» и «Главный госпиталь». А актриса Оливия Уайлд в прошлом играла в сериале «Одинокие сердца» в течении почти целого сезона. Среди записанных на TiVo доктора Хауса передач можно также заметить сериал «Черная Гадюка», одну из главных ролей в котором исполняет Хью Лори.
- Первым актёром, которого утвердили на роль создатели сериала, был Роберт Шон Леонард.
- Отец и братья Джесси Спенсера — врачи. Врачами также были отец Хью Лори и отец Лизы Эдельштейн.
- Во время прослушивания Хью Лори думал, что главным персонажем сериала будет Уилсон, а доктору Хаузу предназначена роль его компаньона
Многим, посмотревшим промо-ролик к последней серии 4ого сезона и посмотревшим сам эпизод, понравились песни, которые там звучали. Вот список саундтреков из финального эпизода в порядке звучания в серии:
Jose Gonzalez - Teardrop (cover of main title song)
Bon Iver - Re: Stacks
People In Planes - Light For The Deadvine
Iron & Wine - “Passing Afternoon
Теперь в этом сообществе будут использоваться древовидные комментарии. Нас стало много, и так гораздо удобнее с вами общаться и вам отвечать.
Заодно выражаю благодарность всем, кто вместе со мной развивает этот проект и постит фотографии, интересные ссылки, статьи и интервью о нашем любимом сериале.
Спасибо вам :)
Вы в курсе, что "Кадди" переводится, как "каморка". Забавно, учитывая тот факт, что Хаус - это "дом". :) Беспощадная Стерва Эмбер в переводе на русский звучит очень романтично и красиво - "янтарь". Форман - никто иной, как "Мастер". :)) Кто ещё что интересного может сказать по теме? ;)