Иногда что-то удается перевести самостоятельно (если лично для себя и не очень сложные тексты), но иногда не обойтись без помощи специально обученных людей. У нас недалеко от дома есть юридическая контора, которая оказывает очень широкий спектр услуг, в т.ч. и переводы - недавно помогала подруге оформлть документы на ПМЖ для её дочери в Норвегию, так что мы на этих переводах уже "собаку съели". Сейчас пытаюсь понять, можно ли этим заниматься, не выходя из дома - нашла бюро переводов Оно в Москве находится, но если по электронной почте, то, собственно, какая разница? Правда, не знаю, насколько подобным конторам интересны переводы объемом 3-5 страниц и не будет ли это стоить запредельных денег. Есть, конечно, знакомые, неплохо владеющие иностранными языками, но ведь ещё и знание терминологии нужно. А это не всегда имеет место быть.

Оказывается, по славянскому гороскопу я - РАВЛИК. А я и не знала, что такие бывают..

[показать]

РАВЛИК (11 июля — 10 августа)
Равлик — отличается особой чувствительностью. Они очень тонко и точно чувствуют других людей, из Равликов могут получаться прекрасные вожаки, так как знают, как зажечь и повести за собой людей, чем воздействовать, чтобы бросились хоть в пропасть. Но эта сверхчувствительность оборачивается и другой стороной: они то готовы отдать чужому все, что имеют, то, спохватившись, отгораживаются стеной даже от близких, все время твердя себе, что их столько раз обманывали, сколько можно, пора и о себе подумать...
Эта сверхчувствительность делает их болезненно уязвимыми. Спасаясь, они уходят в раковину, оттуда лишь поводят сяжками, озирая мир, стараясь ни во что не вмешиваться. Эти люди живут в наполовину придуманном мире, им там намного лучше, чем в реальном, а возвращаясь, они всякий раз с тоской говорят, что опоздали родиться, что им бы на пару сотен лет назад, а то и тысячу, почему-то считая, что в прошлом они были бы обязательно князьями, а не холопами!
Для общения нет лучше собеседников, чем Равлики, ибо из врожденной сверхчувствительности всегда видят настроение собеседника, никогда не скажут грубость, всегда придут на помощь, помогут выйти из щекотливого положения.
Равлики умны, хотя их ум почти никогда не приводит к обогащению, удачной карьере, процветанию своего дела. Никто лучше Равликов не в состоянии придумать иллюзорные миры, но как много у них пропадает на пути от сладкой грезы к реальности!

Остальные зверюшки ВОТ ТУТ.

Это цитата сообщения igor_Korn Оригинальное сообщение

Воспитание некрофилии...

[435x698]

Журнал "Лиза girl" объясняет, почему можно делать аборты:

Читать далее...

liveinternet.ru/users/rss_y...t95267851/

Подразумевается первая новость - информация о Михайловском театре.

Спустя два с половиной года снова готовлюсь к интервью со Светланой Агапитовой. Знаете, это очень интересно - интервьюировать человека, который обычно сам это делает. Помните её программы - "Погода в доме", "Информ-ТВ", "Выше ординара", "Детский вопрос"
Светлана очень умный, интеллигентный человек и я рада, что наше знакомство состоялсь и продолжается.
Завтра мы будем, главным образом, общаться на тему программы "Детский вопрос" на РТР, связанной с проблемами сиротства, трудностей приемных семей, семей детьми-инвалидами и т.п. Если у вас есть какие-то вопросы, то задайте их и я ещё могу упеть включить их в свое интервью, которое будет завтра.
Моё первое интервью опублиовано здесь, см. рубрику "Статьи".
Интервью беру снова по зказу еженедельника "Телевидение. Радио"

А, вот нашла ссылку намоё интервью со Светланой Агапитовой

Сегодня еду в метро и вижу очередное объявление о приеме на работу - "Мужчины до 35 лет, женщины до 32". Кого искали, я не помню. Раздражает меня подобное страшно - ребята, ну ведь есть же трудовое законодательство!!! И согласно этому самому КЗОТу, возрастные или генденые огрничения могут иметь место в крайне редких случаях, связанных, как правио, с необходимстью владения определенной физической силой.
Случай из собственой практики: около года назад ходила на собеседование в рекламное агентство предлагать себя в качестве копирайтера. С моим опытом в журналистике, пиаре, организации event-мероприятий я могла бы стать для них очень ценным кадром, но: не объяснив причины, мне отказали. Не могу сказать, что я была сильно расстроена, но удивлена, это факт. Попытавшись добиться вменяемого ответа, услышала лишь блеяние на тему "Ну вы понимаете, у нас молодое агентство, дружный коллектив, ..." Стало понятно только одно: потенциальное начальство, будучи на десять лет меня моложе, просто побоялось взять к себе в подчинение более опытного и профессионального, чем оно само, человека. Ну, значит, небольшого ума это самое начальство.
Ещё пример: моя подруга Лена, о которой я часто пишу, вернувшись из Египта, где мы работали, пыталась по своей медицинской специальности найти работу в Питере. Четыре (!!!) раза по несколько недель она добросовестно отпахала "ипытательный срок" в коммерческих клиниках, за который была назначена оплата в размере половины оклада и в итоге - ни работы, ни обещанной оплаты. А сколько работодатлей отправляют сотрудников в отпск а свой счет, вместо положенного по КЗОТу олачиваемого?
Это, конечно, бардак, но мы сами тоже неправы в том, что подобные трудовые споры не пытаемся решить в легитимном порядке и оставляем всё, как есть, в уверенности, что ничего не изменится, или боясь испортить отношения. А ведь есть люди, специально обученные именно для разрешения подобных ситуаций.
Итак, забираюсь снова на свою любимую лошадку - давайте строить гражданское общество, начиная с отстаивания своих же собственных гражданских прав!

Если бы не участие мюзикла "Попрыгунья", который написал мой муж по рассказу А.П.Чехова, в театральном фестивале "Мелиховская весна", я бы могла и не узнать, что есть такой г чехов. Но я рада, что там побывала. Небольшой, уютный и добрый город. Мне кажется, таких уже немного осталось... Поразило, что гостиница недорогая, а по уровню не хуже столичных. Парк красивый, большой. Одним словом, провинция - в самом лучшем смысле этого слова: неспешно, без амбиций, по-доброму.
[525x700]
[700x525]
[525x700]

"10 февраля, симфонический оркестр совместно с Государственным Академическим хором «Латвия», солистами Санкт-Петербургских оперных театров, готовит исполнение самого жизнеутверждающего произведения Вольфганга Амадея Моцарта «Реквием». "

Реквием! Самое жизнеутверждающее произведение!
Ох уж эти журналисты :)

«Реквием» Моцарта завершит XVI Пушкинский театральный фестиваль в Пскове
20.01.2009 15:58 ПЛН, Псков
«Реквием» Вольфганга Амадея Моцарта в исполнении Псковского областного симфонического оркестра и Государственного латвийского хора «Латвия» будет исполнен на «псковской части» закрытия XVI Пушкинского театрального фестиваля. Как сообщила сегодня на пресс-конференции директор Псковской областной филармонии Галина Иванова, последнее произведение великого австрийского композитора будет исполнено 10 февраля, в последний день Пушкинского фестиваля, в БКЗ филармонии. За дирижерским пультом будет Геннадий Чернов.

«Реквием» - большой и интересный проект, Псковский симфонический оркестр давно мечтал его исполнить. Нам посчастливилось, что в исполнении произведения согласился участвовать хор из Латвии, активно гастролирующий в основном за рубежом», - сказала Галина Иванова, добавив, что переговоры с ним велись давно, но хор находился в стороне от предложений Пскова.

По словам директора филармонии, псковский оркестр очень беспокоится за исполнение «Реквиема». Начиная с декабря, музыканты активно репетируют, с 5 февраля начнутся репетиции произведения в Большом зале филармонии. Латвийский хор параллельно репетирует свою партию у себя дома. Через несколько дней дирижер псковского оркестра Геннадий Чернов отправится в Ригу, чтобы провести с ним репетицию.

В Псков хор «Латвия» приедет 9 февраля. Таким образом, на полноценные репетиции Псковского симфонического оркестра с хором будет выделено только два дня. «Мы понимаем, что этого слишком мало. Но все дело в финансировании. В составе хора приедет 42 человека, которым полагаются суточные, проживание в гостинице. На то, чтобы пригласить их на больший срок, денег нет», - пояснила Галина Иванова.

Напомним, что «Реквием» - это последнее незавершенное произведение Моцарта, над которым он работал перед самой смертью - траурная заупокойная месса, исполняемая на традиционный принятый в католической службе латинский текст. По сей день ведутся споры о том, какая в точности часть принадлежит Моцарту, а какая - дописавшему после его смерти «Реквием» Зюсмайеру. Тем не менее, «Реквием» является одним из наиболее известных произведений Моцарта и рассматривается как одно из важнейших его творений.

Незадолго до смерти Моцарта посетил некий таинственный незнакомец в черной маске и заказал ему «Реквием». Как установили биографы композитора, это был граф Вальдегг-Штуппах, решивший выдать купленное сочинение за собственное. Моцарт погрузился в работу, но недобрые предчувствия не покинули его. Таинственный незнакомец в черной маске, «черный человек» неотступно стоял перед его глазами. Композитору начинает казаться, что эту заупокойную мессу он пишет для себя. Работу над незавершенным «Реквиемом», по сегодняшний день потрясающим слушателей скорбным лиризмом и трагической выразительностью, закончил его ученик Зюсмайер.

Реквием состоит из 14 частей. В БКЗ филармонии он будет исполнен в 12.

Источник: Псковская Лента Новостей
www.classicalmusicnews.ru

www.filarmonia.pskov.ru

На XVI Всероссийском Пушкинском театральном фестивале симфонический оркестр Псковской областной филармонии исполнит «Реквием» Моцарта.

Солистами выступят:

Заслуженный артист РФ Пётр Мигунов

Лауреат Международных конкурсов Надежда Кучер

Дипломант Международных конкурсов Людмила Шкиртиль

Лауреат Международного конкурса Борис Степанов.

Симфонический оркестр Псковской филармонии и Государственный Академический хор «Латвия». художественный руководитель Марис СИРМАЙС.

За восточными рубежами республики Музыкальную гордость Латвийской республики, самый большой профессиональный хоровой коллектив в стране - хор «Латвия» хорошо знают и помнят. В своё время он сотрудничал с Кондрашиным, Светлановым, Гергиевым, Федосеевым, с ведущими оркестрами Союза - от Новосибирска до Армении. Сегодня хор гастролирует от Сингапура до Израиля. Участие Хора в данном проекте дарит псковским зрителям прекрасную возможность насладиться высококачественным исполнением грандиозного произведения для хора, солистов и симфонического оркестра – «Реквиемом», в котором ведущая партия предназначена именно хору.

Главный дирижёр проекта Геннадий Чернов.

PS Геннадий Чернов - муж моей близкой подруги Оксаны. Я сама собираюсь поехать в Псков послушать, потом напишу о впечатлениях. Если кто-то есть из Пскова - милости посим!

Прочитала в глянцевом журнале о великой оперной певице Марии Каллас - "Она отказывалась выходить на сцену во время нервых срывов, срывая спектакли". Можно подумать, что если бы во время нервных срывов она выходила на сцену, то спектакли бы тем самым не срывала! По-моему, её поведение говорит как раз о высокой степени ответственности. А нервные срывы проконтролировать, увы, можно далеко не всегда. И никогда заранее не знаешь, когда они начнутся. Поверьте.
[312x420]

Когда-то давно в моей душе поселилась музыка и это была опера. Чуть позже туда подселилась симфоническая и фортепианная музыка (исключительно классика). Я взрослела, набиралась жизненного опыта начинала понимать, что и такие жанры, как джаз, мюзикл, блюз тоже имеют право на существование :) В итоге к своим неполным тридцати восьми годам пришла к выводу, что абсолютно в любом жанре есть что-то интересное и достойное внимания, причём, такой музыки не так уж и мало. Периодчески посещаю этот блог о музыке Со вкусом и содержательно, с фотографиями и музыкой. Встречается полезная и для меня информация. Важно: левой рекламы нет, этика соблюдена (честно говоря достало, когда заходишь на музыкальный сайт или в блог, а там тебе "видео для взрослых" с деталями и подробностями в пол-экрана)
Хотя сердце моё по-прежнему отдано опере, но я пришла к осознанию того, что другая музыка и рок-музыка в частности подчас является не только искусством в «чистом» виде, но и отражением времени, эдаким его звуковым эквивалентом, а это очень интересно.

Жаловалась я тут на днях всем на сломанный секретер и решила найти запись о его появлении. Ржала долго :))) В связи с тем, что на тот момент с большиством своих читателей я ещё не была знакома, пишу ещё раз. Читайте внимательно, получите бездну позитива :))

Как мы комод покупали или Не покупайте мебель в ИКЕА.

Решили мы оборудовать наконец-таки мне рабочее место, а то компьютер на подоконнике, документы по всей квартире, факс на полу у батареи...

Поехали в ИКЕА и выбрали подходящий такой комодик с выдвижным столиком, ящиками, всяческими отверстиями для проводов и т.п. - в общем, понравилось. Подходим к девушке, оформляющей документы - хотим мебель купить, понимаешь. "А я не местная" - говорит она - "Я из кухонь". Ну ладно, из кухонь так из кухонь. Походили, подождали. Купили подушку, яблокорезку, мягкого мишку и какую-то зверь неведомую за 19 рублей. Антон сказал, что за 19 рублей неприлично спрашивать, что это за зверь.

Вернулись в отдел минут через двадцать - и о чудо! Еще немного и нужная нам девушка была на своем рабочем месте. Она сообщила, что экземпляр последний, и заговорщически, чуть ли не подмигивая предложила его купить: "Берите - говорит - он уже собранный!" (В скобках сообщаю, что обычно мебель в ИКЕА продается в разобранном виде, а уж как и кто вам ее соберет - дело ваше) Мы, ясное дело, обрадовались и согласились - ручки-то у нас обоих вовсе не оч-умелые и самоделкиных в роду нет. А тут нам еще и скидку пообещали - экземпляр, дескть, выставочный, его все руками трогали, глазами смотрели, поэтому дешевле.

Через полчаса, перекусив и купив еще ситечко (читатели Ильфа и Петрова поймут восторг женщины, увидевшей маленькую блестящую штучку ), мы спустились в отдел уценки, где нам выкатили на тележке вожделенную вещь. Все казалось бы хорошо и просто - плати, оформляй доставку и едь себе домой. А вот хренушки!

Юноша в кассе жизнерадостно сообщил, что "вот за той белой дверью вам дадут инструменты и вы все это будете разбирать, так как доставка производится только разобранной мебели". На наши уверения, что не мы ее собирали, не мы и разбирать будем, и что мы хотим именно то, что купили, нам сказали, что в ИКЕА собранная мебель не продается. Тут стало понятным коварство девушки из отдела офисной мебели...

Антон пошел в отдел доставки выяснять, правда ли это? И вернулся с выражением лица, гласящим "Оставь надежду всяк туда входящий"... Пришлось пускать в ход тяжелую артиллерию. Подойдя к дежурному администратору, я объяснила нашу проблему и попросила либо разобрать нашу, так сказать, мебель до нужного им состояния, или доставить нам ее в данном виде. Ответ был вполне ожидаем - "Извините, у нас так не делают". Тогда я попросила позвать начальника отдела доставки. Мне сказали, что он будет в понедельник, но когда я ответила - "Ничего, я подожду" и присела на чье-то свежекупленное кресло, паренек понял, что надо что-то делать.

Суетился он долго, но напрасно - порядок общественный я не нарушала, а хозяева кресла, на котором я присела подождать начальство, были полностью на моей стороне и ничуть не возражали, тем более что им в очереди на оформление доставки стоять еще предстояло часа полтора.

Среагировал представитель фирмы по доставке грузов на такси - осмотрев наш комод, он сказал, что можно его довезти вот так как есть и причем сразу же. Но без грузчиков. И только до подъезда. Спасибо, конечно, но у нас 6 этаж, а лифта нет... Бонусы жизни в старом фонде. Пришлось отказаться.

Тут на моем пути оказалась милая женщина в униформе службы доставки и на мой вопрос "Помогите, пожалуйста", не подумав, ответила "Да пожалуйста!". Как матери родной я ей пожаловалась на нашу несчастную участь, и она спросила, какого размера мебель? Я показала в документе: 123х48х80. Но женщина попросила уточнить "Вы мне руками покажите, 123 это много или мало?" Да... Не стану ее ругать, она искренне пыталась помочь. В итоге решили, что раз комодики они возят, то и наша мебель за комодик вполне сойдет, и если мы ее сами упакуем (!), то у нас ее возьмут...

В отделе упаковочного материала лежала бумага и ножницы... Безусловно, самая подходящая упаковка для шкафа типа "секретер". Понурив голову, пошла к той же тетушке - она уже поняла, что от нее не отстанут и предложила то, что было у нее в кармане - скотч. Обмоточная пленка в упаковочном отделе кончилась.

Стали приматывать бумагу скотчем. Результат, нетрудно догадаться, нулевой. Но не прошло и получаса, как появился новый рулон упаковочной пленки и добросердечная женщина радостно им размахивая направлялась к нам, прихватив по пути еще пару картонок.

Честно скажу, это был наш первый опыт самостоятельно упаковки крупногабаритных тяжеловесных предметов. И, надеюсь, последний. Очередь сначала недоумевала, потом сочувствовала, потом стала давать советы. Кто-то даже помог перевернуть с головы на ноги наше свежезамотанное подручным материалом приобретение. Семь потов сошло, плечи и спина болели, но дело было сделано!

Какие Читать далее...

Когда мы с Антоном познакомились, я заметила, что при выборе мест для отдыха он обращает внимание только на так называемее «дальнее зарубежье», не принимая в расчет, сколько всего интересного и красивого есть на территории бывшего Советского Союза и России в частности. Два года назад уговорила его на Крым (ведь не хотел категорически!) – остался в восторге. Теперь выясняется, что он на нашем Кавказе тоже не был. Но доверие к моим рекомендациям теперь есть, так что не исключено, что и в Сочи мы поедем. Было мнение, что в связи с предстоящей олимпиадой там очень дорого, но я нашла частные гостиницы Сочи Цены вполне нормальные – можно найти от 500 рублей за человека. На мой взгляд, это оптимальный промежуточный вариант гарантированного жилья – покупать туры из Питера дорого и возможность выбора меньше, а найти на сайте фирмы специализирующейся на недорогом отдыхе, ехать туда, и уже на месте самостоятельно сформировать для себя развлекательную программу – это явно целесообразней. Можно, конечно, и просто «дикарями», но увы, мой муж не экстремал :)
Вспоминаю, как ездила в Адлер, отмечала в Сочи в парке «Ривьера» своё тридцатилетие – уже как в прошлой жизни…
Вот, нашла кадр!
[524x699]

Навеяло постом с картинкой у Дансара,

Хочу в деревню. И не на выходные, а так надолго,чтобы жить, пока будет этого хотеться. Дрова в камине, хруст снега под ногами. Собака бегает - большая, лохматая... И я - с тетрадкой и ручкой, и с книгами. Без телефона, без ноутбука. Одна.
[480x640]

Вот говорили вы все мне, как хотите меня увидеть и возможность эта скоро представится :) В феврале я поеду в Москву на курсы повышения квалификации и буду в Москве примерно 6 дней. А вот где именно я буду жить, я пока не знаю - гостиницу мне не потянуть :(
Суть вопроса: у кого и вас есть реальная возможность приютить меня на эти дни? На отдельную комнату не пртендую, достаточно будет просто спального места. Со своей стороны могу гарантировать вкусные ужины и сказки на ночь :)
Даты буду знать чуть позже.
Предпочтительная линия метро, на которой находится м.Тульская.

Когда я говорю, что последние несколько лет работаю в некоммерческих организациях (в частности, АНО "Центр Культурных Программ", РОО "Активая Социальная служба") , многие недоумевают и не совсем понимают, что это такое и для чего это нужно. На самом же деле некоммерческие организации занимаются достаточно широким кругом вопросов и проблем. Причем, многие из нас периодически (или даже часто) контактируют с этими организациями. В общем, если интересно - пройдите по ссылке, на этом сайте всё достаточно четко систематизировано. Я, в свою очередь, тоже готова ответитьна вопросы.

Доломала свой секретер :( Теперь за ним практически невозможно работать, даже руки не положить. Что делать, не знаю, чинить никто не умеет :(
А начиналась эта история вот так :)
http://www.liveinternet.ru/users/1136245/post22631712/

Полистала свой дневник и обнаружила, что очень подробно рассказала только про путешествие в Италию, а обо всём остальном лишь мельком. А ведь это несправедливо! Буду понемножку восполнять пробелы, а вы пишите, о чем вам было бы интересно почитать – в предыдущем посте я перечислила все или почти все места, которые мне довелось посетить.
Кода я жила на Красном море, мне удалось позаниматься дайвингом. Удовольствие это недешевое, но мне повезло – пользуясь служебным положением за погружение платила вместо 50$ всего 10$. Жаль, у меня тогда не было подводной камеры и я ничего под водой не снимала :( Но хочу, что вы имели возможность посмотреть, насколько же красив подводный мир - здесь собраны статьи и фотогафии "очевидцев" :)
Оказывается, кораллы бывают не только розовые, но и белые, темнокрасные, зеленоватые – да какие угодно! А рыбки и черепахи – это вообще отдельная тема :)
Когда я впервые погружалась, инструктор предупредил: «На кораллы не садиться, черепах рукам не трогать, к акулам близко не подплывать, рот не раскрывать!» Думала – шутит. А ведь не шутил! Очень большой соблазн был погладить животик плывущей надо мной гигантской черепахи, а рот готов был раскрыться просто от восторга и восхищения :)
[640x480]
[640x480]

Ну не сидится мне на месте спокойно - такой характер! И никогда не сиделось. Вот, попыталась вспомнить все места, в которых бывала. Теперь жду ваших вопросов - готова рассказать про всё, что вспомню!

1979 Швенчонеляй, Вильнюс, Швенчонес (Литва)

1980 Эстония (Таллин), Москва

1981 Черкассы (Украина)

1982 Валаам (Ладожское озеро)

1983 Псков, Пушкинские Горы;
Белгород-Днестровский, Одесса, Черновцы, Львов (Украина)

1984 Симферополь, Севастополь, Ялта, Алушта (Крым), Новгород Великий

1985 Адлер, Сочи, Гагра, Пицунда (Россия, Абхазия)

1986 Москва

1987 Круиз на теплоходе: Москва, Тверь, Кострома, Ярославль, Углич, Плёс, Петрозаводск, Кижи, Валаам

1988 Ташкент, Самарканд (Узбекистан), Красноводск (Туркмения), Баку (Азербайджан), Москва

1989 Котовск, Одесса (Украина), Кострома

1990 Валаам-Кижи-Петрозаводск, Москва

1991 Тбилиси (Грузия), Симферополь, Алушта, Алупка, Ялта, Большой Каньон, Соколиное, Севастополь (Крым)

1992 Москва

1993 Москва

1994 Алупка, Ласточкино Гнездо, Ялта (Крым), Белгород

1995 Феодосия (Крым), Белгород

1996 Лондон (Великобритания), Москва, Гомель (Белоруссия)

1997 Хельсинки (Финляндия)

1998 Хельсинки (Финляндия), Локня (Псковская обл.)

1999 Сочи, Адлер, Москва

2000 Сочи, Адлер

2001 Москва

2002 Неужели нигде не была?...

2003 Шарм эль Шейх, Каир (Египет)

2004 Шарм эль Шейх, Каир (Египет), Москва, Гомель (Белоруссия)

2005 Москва

2006 Амман, Мертвое море, Петра, Мадаба, река Иордан (Иордания); Родос (Греция)

2007 Шарм эль Шейх, Луксор (Египет); Симферополь, Севастополь, Алушта, Алупка, Ялта, Ласточкино Гнездо, Судак, Большой Каньон, Зеленогорье, Феодосия (Крым); Хельсинки Финляндия), Нижний Новгород, Чехов, Мелихово, Ростов-на-Дону,Москва,Калининград, Советск, Светлогорск.

2008 Тенерифе (Канарские острова, Испания), Иматра (Финляндия);Родос, Сими (Греция), Мармарис (Турция)

2009 Рим, Помпеи, Неаполь, Сиена, Пиза, Флоренция, Венеция, Монте-Катини (Италия), Сан-Марино.

И ведь наверняка про что-то не вспомнила.