• Авторизация


Без заголовка 16-10-2010 12:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В пятницу Алёна искала в интернете всякие сайты, на которых можно купить всякие мелкие штуки, чтобы на них напечатать эмблему Подстанции - для "дарения".
Зашла на какой-то сайт. И там предлагалось купить, как озвучила нам Алёна, "Подставки под пивные кружки. КостЕлло. БардекЕлли".
Всех ужасно заинтересовало, что такое кастЕлло и бардекЕлли. Моему уху показалось, что звучит как-то по-грузински. Или по-итальянски (но для итальянского слишком много согласных).
ААА стал рыться в википедии и всяких интернетах - оказалось:
Не "бардекелли", а бИрдекели, что и значит "подставка под пивную кружку".
И не "кастелло", а coaster в непредсказуемой русской транскрипции.
Обидно было за слова.
Я люблю слова.

А ещё я продвигаю в массы идею переименования Кати ВКонтакте в Литературную Шкуру.
А Алле я сегодня сказала, что она бледная. И ещё что она "Конь Блед". Это такое стихотворение у Брюсова. Его надо было осмыслить к контрольной рабоооте.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Grenok 18-10-2010-18:48 удалить
coaster - otlichnyy podarok. na nego eshe xorosho stavit' kofe. xotya on y vas tam na tarelochakx. (ny, v kino, na tarelochkax. Svetochka, dva kofe v peregovornyy, pozhalyista. bez saxara!). Eshe xoroshii korporativnyy podarok - fignya dlya tiskanya, derzhaniya, troganya. Ny, k primery, myachik s peskom, kubik rubika, golgovolomka ili shariki na magnitikax.

A tvoi oboi poxozhi na obertochnyy bumagy v magazine filarmonii.
Grenok, никогда не видела обёрточной бумаги в магазине филармонии.
Да, такие штуки трогательные мы тоже имеем в виду.
Grenok 18-10-2010-20:43 удалить
Da, ya tozhe ne videla bumagi, no esli by ona byla, ona by byla takoi.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Мнастя_Борк - ....ничего сверх меры... | Лента друзей Мнастя_Борк / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»