• Авторизация


Я не понимаю! 05-02-2008 17:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[250x362]

стала читать «Голый завтрак» Уильяма Берроуза. Мужественно выдержала десять страниц. Не знаю, почему эта книга стала культовой, лично мне было крайне скучно, поэтому, собственно говоря, я только 10 страниц и осилила. Напомнило Уэлша по стилю написания, но Уэлш интересней, там какие-то истории, движение, сюжет, а в «Голом завтраке» какой-то набор не слишком связанных предложений, абзацев и слов.

 В аннотации написано: "... нашли художественное воплощение в романе, оказавшем огромное влияние на развитие современной западной литературы". Я явно чего-то не понимаю. Может, это из-за того, что автор открыто писал о наркотиках? Видимо, в то время такое произведение было прорывом, поэтому на литературные недостатки закрыли глаза, а книгу вознесли в культ только из-за такого ее своеобразия? Может, так? Я-то просто привычна к описанию в литературе и наркотиков, и всего запрещенного, сейчас время другое. А вдруг, Берроуз был первым, кто вообще осмелился на такое «грязное» произведение, поэтому ему и такие лавры?

                Я просто искренне пытаюсь понять, как такая крайне скучная и бессмысленная книга для меня могла стать культом. Пока это для меня большая загадка. Объясните?

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
EarthSong 05-02-2008-23:55 удалить
хех... попробую почитать) потом скажу свое мнение)
-НаТаХа- 06-02-2008-06:33 удалить
У меня две точки зрения: 1. Писатель, как я понимаю, английский. Всегда так было, что зарубежную литературу воспринимать немного тяжелее, чем родную русскую. 2. Может плохой перевод??? )
EarthSong, Спасибо! Книжка маленькая, 45 страниц) -НаТаХа-, Я столько перечитала зарубежки, и очень от многой в абсолютном восторге, не замечала, чтоб хуже воспринималась! А что плохой перевод может быть - тут ты права, я об этом даже не подумала!
-НаТаХа- 06-02-2008-11:31 удалить
Шикарная_Ширли, бывают писатели, которые пишут тяжеловато ((( Ну и как я уже сказала, бывают переводчики, неумеющие красиво и адаптировано перевести оригинал ))
-НаТаХа-, Ну возможно! А может, просто эта книга не в моем вкусе, а ведь кому-то нравится!
-НаТаХа- 07-02-2008-18:33 удалить
Шикарная_Ширли, это я вспомнила книгу... "В пьянящей тишине"... Типа бестселлер! Прочитала - такая муть! (
Натах, а кто автор не помнишь? Хмм, может, мне прочитать, любопытства ради! Но у мну есть возражение: бесселлер - это одно, хорошая реклама вполне делает свое дело, но люди могут раскупить эту книгу, а потом плеваться! Но вот классика - это уже проверенное временем, людьми, переводами и прочим! А Берроуза считают именно класикой, почему-то)
-НаТаХа- 07-02-2008-18:52 удалить
Шикарная_Ширли, не помню автора! (((( Если вспомню, скажу обязат! )))
Да ладно, попробую так поискать, по названию книги! ;)
-НаТаХа-, Уже нашла! Альберт Санчес Пиньоль;) Правильно?


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Я не понимаю! | Шикарная_Ширли - Кусочек меня | Лента друзей Шикарная_Ширли / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»