• Авторизация


Поностальгируем 01-12-2013 12:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Эх, давненько здесь не появлялись тесты. Вообще-то я их ни разу не поклонник, но иной раз попадётся что-то эдакое, что не только будет интересно в процессе прохождения, но и душу согреет содержанием и результатом.

Вот из этой серии как раз: тест "Родом из детства", тема "насколько хорошо ты знаешь советские мультфильмы". Просто много радости в процессе отвечания, вспомнилось много хороших вещей. Не говорю уже о том, что примерно половина фраз (а может и больше) давно используется по жизни в качестве цитат.

Мега-Супер-Квадро-Мульти-Ман.
Симпсоны всей толпой и Бивис с Бадхедом дружно грызут ногти от зависти. Ты – КОРОЛЬ наших мультфильмов! Ты знаешь их все!!! Ты смотрел их тысячу раз и помнишь каждое мгновение! Пумба и Поночка, Вжик и Плуто тихонько рыдают в сторонке. Ты не знаешь их перлов. Потому, что их НЕТ! Ты – родом из СОВЕТСКОГО детства! Ты – король НАШИХ мультфильмов.


Ну и ещё одно. Мультики – это приятно, а классика – ещё и почётно. Правда, по воле составителей теста в классику наравне с Шекспиром и Пушкиным попали Баранкин, цитата из Библии и даже отрывок из речи Сталина – но тем интереснее.

Почетный Классиковед.
Литературные мэтры снимают перед тобой шляпу. Ты перечитывал их произведения по нескольку раз, ты вживался в образ их героев. Ты проговаривал вслед за ними фразы и повторял их душевные порывы. Классические произведения помогли тебе стать тем, кто ты есть. Ты умеешь и любишь читать. Ты — Читатель с большой буквы!


А ещё что очень здорово – то, что крайне подробно приведена расшифровка источников. Пройдя тест, стоит нажать на малозаметную кнопку "правильные ответы", и увидите, откуда была взята цитата. В случае с классикой там такими абзацами подтверждается, что невольно вызывает уважение работа составителей.

Настроение сейчас - улыбательское
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Sapiens 01-12-2013-12:28 удалить
Аналогично.
Но перлов Пумбы и Поночки, Вжика и Плуто там не обнаружилось, так что проверить, знаю я их или нет - не получилось. Или это потому, что их (перлов) нет?
Sapiens, вот не знаю, смогла ли бы я проверить себя на знание цитат из того же Диснея. Я помню много фраз из "Утиных историй" или "Чудес на виражах", но не уверена, что в другом переводе их узнаю. К тому же многие классические мультики (ну, того же "Аладдина", "Русалочку", "Красавицу и чудовище") я смотрела в синхронном переводе, а не в дубляже, – так что по-любому будут различаться фразы.
Sapiens 01-12-2013-17:57 удалить
Виктор-Виктория,
Да, с дубляжём / синхронным переводом действительно могут быть проблемы...
Хотя сильно подозреваю, что для узнавания фраз либо фразы дожны быть очень запоминающиеся, либо нужно просмотреть фильм заметно больше одного раза. Для человека, с обычной памятью, понятное дело. :)
Не думаю, что из стран Союза много таких, кто смотрел эти мультики достаточное количество раз, а особо хлёстких фраз в них я не запомнил.
Sapiens, ну почему, я вот помню из "Аладдина" классную фразу: "вот так подумаешь, что хуже уже не будет – и ошибаешься". Или из "Горбун из Нотр-Дама": "о чём он не узнает, то ему не повредит".
Мега-Супер-Квадро-Мульти-Ман.
Симпсоны всей толпой и Бивис с Бадхедом дружно грызут ногти от зависти. Ты – КОРОЛЬ наших мультфильмов! Ты знаешь их все!!! Ты смотрел их тысячу раз и помнишь каждое мгновение! Пумба и Поночка, Вжик и Плуто тихонько рыдают в сторонке. Ты не знаешь их перлов. Потому, что их НЕТ! Ты – родом из СОВЕТСКОГО детства! Ты – король НАШИХ мультфильмов.
Sapiens 02-12-2013-14:48 удалить
Виктор-Виктория,
Фразу Алладина я воспринимаю, как перефразировку анекдота о пессимисте и оптимисте, а фразу из "Горбуна" - либо как вариант эпитафии "Он слишком много знал", либо как вариант поговорки "меньше знаешь - лучше спишь". Так что обе эти фразы, как мне кажется - вторичны.
KateDeMarco 02-12-2013-16:11 удалить
А почему в советские мультфильмы записали Вокруг света за 80 дней? Есть ли у вас план, мистер Фикс? Если не ошибаюсь, это был не наш мульт. Может, кого-то из наших друзей-союзников против НАТО, но не наш точно.
Sapiens 02-12-2013-17:12 удалить
Ответ на комментарий KateDeMarco # Его, вроде бы, австралийцы сделали. Но фраза очень прочно вошла в речь.
Sapiens, ну, я не исключаю, что синхронщик перевёл фразой из расхожего анекдота. Но я их услышала именно в этих мультфильмах.
KateDeMarco, вот, кстати, наблюдательность. )) А я так подмахнула ответ, и не обратила внимание – а ведь да, это австралийский сериал. Но наши зрители его как родной восприняли. ))
Sapiens 03-12-2013-02:03 удалить
Ответ на комментарий Виктор-Виктория # Виктор-Виктория, И так тоже может быть. Я посмотрел все эти мультики уже будучи взрослым. :)


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Поностальгируем | Виктор-Виктория - Повесть временных лет | Лента друзей Виктор-Виктория / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»