Вопрос для знающих
10-05-2008 13:44
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
У меня есть определенное количество файлов, которые я бы хотела нарезать на двдшки. Проблема в том, что русские субтиры в этих сериалах не встроеные, равно как и английские. Для этого я скачивала отдельно русские сабы из инета.(Они лежат отдельными файликами) Вопрос на засыпку: Если я закину сериал вместе с этими файликами на диск и просто нарежу, будет ли оно после отображаться в сериала или нет?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
У меня есть определенное количество файлов, которые я бы хотела нарезать на двдшки. Проблема в том, что русские субтиры в этих сериалах не встроеные, равно как и английские. Для этого я скачивала отдельно русские сабы из инета.(Они лежат отдельными файликами) Вопрос на засыпку: Если я закину сериал вместе с этими файликами на диск и просто нарежу, будет ли оно после отображаться в сериала или нет?
Комментарии (23):
МаЛеНьКиЙ_ЮсЁнЫш
10-05-2008-13:48
удалить
Хз...Я так не делала ещё...
Ann-Kathrine
10-05-2008-13:48
удалить
по идее должно..но точно ненаю..
Light_of_the_Shadow
10-05-2008-13:55
удалить
Если просто нарежешь - нет. Специальная программа нужна для их совмещения.
grizzly_ripper
10-05-2008-13:57
удалить
А какой плеер используется для просмотра?
В идеале, чтобы проблем не было совсем, нужно положить сабы в папку с видео и переименовать файлы сабов соответственно именам видеофалйов (Example.avi - Example.srt). Только вот если и русские и английские нужны, то тут уже надо на плеер смотреть - как он с сабами работает. Дивидихеры сабы проигнорируют.
Еще можно скачать программку и вшить сабы в видеофайл, на выходе будет файл c расширением mkv. Он всем хорошо, только дивидихеры его пока читать не умеют.
В идеале, чтобы проблем не было совсем, нужно положить сабы в папку с видео и переименовать файлы сабов соответственно именам видеофалйов (Example.avi - Example.srt). Только вот если и русские и английские нужны, то тут уже надо на плеер смотреть - как он с сабами работает. Дивидихеры сабы проигнорируют.
Еще можно скачать программку и вшить сабы в видеофайл, на выходе будет файл c расширением mkv. Он всем хорошо, только дивидихеры его пока читать не умеют.
Смешная_немка
10-05-2008-14:05
удалить
Ответ на комментарий grizzly_ripper #
grizzly_ripper, они у меня и лежат в одной папке с мувиками, там я их и переименовываю. Проигрываю обычным WMP. Мне нужны хоть какие-то сабы.=) В основном я качаю мувики с оригинальной озвучкой и добавляю внизу русские сабы. Только у меня такое ощущение, что дивидишка их не захавает.
grizzly_ripper
10-05-2008-14:17
удалить
Ответ на комментарий Смешная_немка #
То есть основная задача - смотреть с сабами на дивидихере?
Если просмоторщик нормальный, то надо всего лишь чтобы сабы и видео файл имели одинаковое название, и тогда все будет работать. (Light Alloy у меня воспринимал). Привет Велл :)
GreenstoneFox
10-05-2008-15:06
удалить
Нет, не будет. в том смысле что на каких-то может прочитает, если способомgrizzly_ripper. Лучше всего это делать каким-нибудь Соник ДВДит (Sonic DVDit!). На выходе - полноценный ДВД с полноценным меню.
10-05-2008-15:08
удалить
А я ваще хз...=) Наверно программа нуна спецальная)
Регина_Скорикова
10-05-2008-18:44
удалить
точняк, вопрос не для меня...!!!!!!
Смешная_немка
10-05-2008-19:56
удалить
Ответ на комментарий grizzly_ripper #
grizzly_ripper, да. :)
Смешная_немка
10-05-2008-19:56
удалить
нет....это надо в определенной программе делать, ток я ненаю в какой)))
grizzly_ripper
10-05-2008-22:07
удалить
Ответ на комментарий Смешная_немка #
Тогда, как посоветовали ниже DVDit!, но, как я понимаю, при этом количество дисков резко возрастет. А вообще вопрос интересный, надо разведать :)
в принципе если нарезать опред прогами то должно, а так кто знает..Попробуй как знающие советуют. А так вроде должно.
ну для начала нужно в определенной проге их совместить, потомучто если ты так запишешь то так как есть все и останеца....вот
живой_смайлик
17-05-2008-00:37
удалить
сори,не знаю.Знала бы-сказала бы)
Не получится, пока ты сабы не пришьёшь. Могу посоветовать программу Subtitle Workshop v2.51
ambient.4bb.ru/viewtopic.php?id=4133
ambient.4bb.ru/viewtopic.php?id=4133
Alexei_Cronos
20-06-2008-09:58
удалить
правильно, нужно сначала сшить в один файл, а после уже кидать на двд
Комментарии (23):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Вопрос для знающих | Смешная_немка - Я видела как блюет невинность |
Лента друзей Смешная_немка
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»