История
20-04-2006 01:24
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Сначала - пару слов о языке.
В Америке есть огромная еврейская религиозная община, в ней много ешив, синагог, и, соответсвенно, раввинов. Языком Торы, как известно, является иврит. Поэтому основные понятия иудаизма продолжали употреблять на иврите, в то время как разговарвали они по-английски. Осер - запрещено, мутар - разрешено.
Итак, исторя. К раву Соловейчику пришел ученик, и спросил:
- Раби, можно ли перед тем, как начать бой в карате, поклониться противнику? (иудаизм запрещает кланятся кому бы то ни было)
- it is stupid, - ответил рав.
- Я не спрашиваю, глупо или не глупо. It's oser (запрещено) or it's mutar (разрешено)?
- It's oser, - отвечает рав. - To be stupid.
могу сказать, что эти слова для меня в какой-то степени девиз.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote