• Авторизация


Без заголовка 05-04-2006 13:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Три года прошло с терракта в ешиве Отниэля, где погибли четверо ребят:
Ноам Аптер (23 года)
Гавриэль Хотер (18 лет)
Йеуда Бамбергер (19 лет)
Цви Зиман (18 лет)

Нас связало с ними то, что они погибли, а мы выжили. Мы сидели в столовой ешивы за шабатней трепезой и пели песню "Оду ла-ашем" - Благодарите Б-га. И услышли выстрелы...

Через неделю я написала этот стих.
Простите все мои рускоговорящие друзья, но я не могу его перевести.
הודו לה', הודו!
על החיים להמשך
תפקח מחדש עיניים,
רק אל תעצור, לך!
הודו לה', הודו!
גם כששיר נקטע ביריות
השפתיים נעות בלחש:
- ה', ה'! רק לא לבכות...
הודו לה', הודו!
על השמש ועל האויר
על הבכי ועל האומץ
להמשיך לחיות ולשיר.
הודו לה' מכאב,
לא יחזור עוד מי שהלך,
לא יראה את השמש זורחת,
לא ירקוד עוד ולא יצחק.
הודו לה', הודו!
נעשה הכל לטובה.
ללמוד גם מתוך דמעות,
ללמוד כשהלב נשבר
ולבנות חיים מחדש
טובים ושמחים יותר,
כי אם זה לא יתוקן,
לשם מה אז ה' שובר?
הודו לה' כי טוב,
כי כואב, כי קשה, כי נשבר.
הודו לה' תמיד
על כל רגע שאתה חי.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Anaty 05-04-2006-13:12 удалить
נורא מרגש. וכואב לא פחות. גם אני כותבת שירים בעברית, רק יותר על אהבה ושטויות
Anaty
интересно, что я никогда не писала ( и не очень любила) стихи о любви.
А это мой единственный на иврите.
Можно твои посмотреть?
Anaty 05-04-2006-13:18 удалить
Синяя_птица_Этери, Можно. Я тебе на мейл переброшу
Это что то вроде белого стиха,да?
Кстати, у меня на иврите только один стих...Странная вещь - о самом сокровенном,дорогом, выстраданном я не могу писать на родном русском - слишком больно..
Angel_Sam 06-04-2006-13:18 удалить
А ты вообще много языков иностранных знаешь?
Angel_Sam,
Чтоб знать - только русский, иврит и украинский. Понимаю английский и арамейский. Чуть-чуть знаю польский и арабский. Сейчас учу латынь.
shokolatt 06-04-2006-13:34 удалить
Синяя_птица_Этери,
a ti chego eto tak? eto kak voobshe?!
talantishe!!!
shokolatt,
Я очень люблю языки. Моей детской мечтой было знать латынь и греческий.
Angel_Sam 07-04-2006-18:14 удалить
Синяя_птица_Этери, Здорово.
я тож очень иностранные люблю. Столько хочу выучить...
ага, только время на это надо найти


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Этери_Нуллонэ - Лишь Слову жизнь дана | Лента друзей Этери_Нуллонэ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»