Без заголовка
05-04-2006 13:01
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Три года прошло с терракта в ешиве Отниэля, где погибли четверо ребят:
Ноам Аптер (23 года)
Гавриэль Хотер (18 лет)
Йеуда Бамбергер (19 лет)
Цви Зиман (18 лет)
Нас связало с ними то, что они погибли, а мы выжили. Мы сидели в столовой ешивы за шабатней трепезой и пели песню "Оду ла-ашем" - Благодарите Б-га. И услышли выстрелы...
Через неделю я написала этот стих.
Простите все мои рускоговорящие друзья, но я не могу его перевести.
הודו לה', הודו!
על החיים להמשך
תפקח מחדש עיניים,
רק אל תעצור, לך!
הודו לה', הודו!
גם כששיר נקטע ביריות
השפתיים נעות בלחש:
- ה', ה'! רק לא לבכות...
הודו לה', הודו!
על השמש ועל האויר
על הבכי ועל האומץ
להמשיך לחיות ולשיר.
הודו לה' מכאב,
לא יחזור עוד מי שהלך,
לא יראה את השמש זורחת,
לא ירקוד עוד ולא יצחק.
הודו לה', הודו!
נעשה הכל לטובה.
ללמוד גם מתוך דמעות,
ללמוד כשהלב נשבר
ולבנות חיים מחדש
טובים ושמחים יותר,
כי אם זה לא יתוקן,
לשם מה אז ה' שובר?
הודו לה' כי טוב,
כי כואב, כי קשה, כי נשבר.
הודו לה' תמיד
על כל רגע שאתה חי.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote