Яблоки – это вкусные фрукты. Красные, сладкие, спелые или же, наоборот, зеленые кисловатые недозрелыши.
Яблоко – это запретный плод. Именно оно принесло столько проблем Адаму и Еве. Именно оно упало Ньютону на голову, вызвав у него временное помутнение рассудка, приведшее к выявлению закона тяготения…
Яблоко – это источник познания. Стоит одолжить его на минутку студентам, и отвернуться, как от него останется лишь сиротливый огрызок. Именно яблоко, вместе с предприимчивым змеем, открыло глаза на истину обитателям рая.
Яблоки – это осенний запах чая с антоновкой.
Яблоки – это три миллиона ссылок в Гугле.
Яблоко – это зло. На латыни слово «malum» обозначает и плод и противоположность добра.
Яблоки окружают нас повсюду. Оглянитесь: французы называют картофель «земляными яблоками», а помидоры – «яблоками любви». У голландцев есть «золотое яблоко» - апельсин. Яблоко - это символ огромного урбанистического механизма – одного из самых крупных мировых городов — Нью-Йорка (США). Яблоки есть даже в теле человека – это кадык – «адамово яблоко» и глаз – «глазное яблоко».
Французы очень любят яблоки. Когда они хотят сказать, что все здорово, то говорят:«все яблочно» - «aux pommes», когда они падают в обморок, они «падают в яблоки» («tomber aux pommes»), а когда они хотят сказать, что человек простофиля, то называют его «хорошим яблоком» («bonne pomme»).
Англичане называют яблоками любой большой город, а итальянцы – щёки и женскую грудь. И обе эти нации упоминают яблоко, говоря о «паршивой овце» («mela marcia» - по-итальянски – гнилое яблоко; «the rotten apple injures its neighbours» - переводится с аглийского афоризмом «паршивая овца все стадо портит»).
Русские в яблоках измеряют форму – «нос картошкой», а французы – рост: «haut comme trois pommes» - высокий, как три яблока, что значит «от горшка два вершка».
Яблоки – это наш мир – яркий, вкусный, необычный. А мы в нем – упорные червяки, которые прогрызаются к самому сердцу, ведомые жаждой познания, жаждой насыщения, жаждой истины.
Кира Дагаева ФЖБ-13.