Знаете, что я ненавижу больше всего? Собирать бумажки. Бюрократическая работа меня угнетает, злит, нервирует. Каждый раз, подаваясь на визу, я дергаюсь - не забыла ли какую-то бумажку. Нужно собрать три досье в Париж. Одно - на журналистику, второе - на туризм (я им еще не переболела) и третье - на переводчика (только не смейтесь: англо-русского). 
И вот сижу я и думаю. Зачем на переводчика учить целый год? Непосредственно на письменного переводчика, а не языку. Мне понадобился день и гугл. Ну хорошо, я была очень мотивированной и знакомой с принципом переводов (спасибо лингвистической гимназии). Но даже если забыть об этом, достаточно дать человеку месяц теории, месяц практики и специализированный словарь. Все. Потому что переводы специализированные - это механическая работа. Но учить этому целый год?
Чем больше я думаю об университетах и студентах, тем больше мне кажется, что цель всех этих людей - не получить знания, а занять рабочее место. По сути, на земле слишком много людей. И большинству из них нужна работа, чтобы влиться в социальную систему: менять трудо-часы на еду, одежду, отдых...А значит, необходимо создавать рабочие места и занимать людей. Потому что в газету можно пойти работать после школы. И в туризм - тоже. Да уйма специальностей вообще не подразумевает четырех\шести-летнего обучения. А все дипломные работы и курсовые уходят в небытие еще до сдачи. Учителя должны проверять работы, значит ученики должны их писать. Научная ценность, новизна, гипотетическая полезность и перспективность...сами помните, как мы пыжимся и придумываем их. Потому что социум требует от нас вовлеченности в такие процессы как "образование", "работа", "потребление". Я в 24 года побывала во многих местах, представляю себе специфику российского и зарубежного туризма. Об этом говорит хотя бы то, что в рейтинге поступления в магистратуру РУДН на специальность "гостиничное дело и туризм" я заняла второе место по результатам экзамена, к которому не готовилась. Вообще. Я просто пришла и написала ответы на вопросы. Минут за 40. Меня еще уговаривали перепроверить и уйти попозже, а то "неловко".  Вот только без диплома меня не возьмут на подобную работу. А каким будет этот диплом - не важно. Хоть физико-химическим. Главное - чтобы был. Без аспирантуры меня не возьмут на работу на факультет журналистики РУДН, несмотря на то, что я уже второй год пишу студентам задания к творческим работам и, выставляя оценки, преподаватель всегда учитывает мое мнение и просит писать студентам критику. И эти примеры - не выпендрежа ради - иллюстрации системы, причем не только в России. Когда люди придумывают программы, курсы, часы - оправдывают свою деятельность ради получения социальных благ.
А я в это время развлекаюсь с бумажками. Потому что мне нужно доказывать, что я имею право делать то, что я умею. Например, сейчас я ищу, как бы мне заочно-досрочно-экстерном сдать экзамен на русско-французского переводчика, чтобы не платить людям деньги за то, что они показывают нотариусу свой диплом, заверяя мои переводы.

Смешно это, товарищи.