Мольба/Guzaarish

СПАСИБО.

А я посмотрела с русскими субтитрами. И игра актеров и смысл, что может быть лучше? ;)

Я тоже смотрела этот фильм без перевода и в очень неважном качестве, но все равно - была потрясена. О том, что все и так понятно при минимальном знании английского (даже если совсем не знать - тоже ничего страшного) - говорить не приходится. Этот фильм вообще мог бы быть немым - потрясение от него было бы не меньше. Это ЯВЛЕНИЕ в кинематографическом мире, шедевр чистой воды. А Ритик... что говорить! Я смотрела почти все фильмы с ним, даже те, где он играл еще ребенком, и видела, как он рос от фильма к фильму. Но "Мольба" - это не просто рост, это - взлет, переход в совершенно другое актерское качество. Актер мирового уровня, могущий все, разрывающий сердце и наполняющий его радостью. Невероятно, но прекрасная внешность не только не мешает актерскому мастерству, но усиливает его. Чем-то в этом фильме он напомнил мне нашего Смоктуновского - хотя, казалось бы, какое может быть сходство... Возможно, необыкновенной глубиной... Не знаю, нет больше слов... Я обрыдалась под конец фильма, а потом - как ни странно - на душе было так легко и просветленно... С нетерпением жду появления в хорошем качестве и с хорошим переводом.