Рокамадур, глупо реветь из-за того, что борщ убежал. Вся комната в свекле, Рокамадур, если бы ты видел, до чего смешно, кругом свекла и сметана, весь пол в свекле. Ничего, к приходу Орасио я все уберу

А случайно кто-нибудь читал Игру в классики в оригинале, или он под рукой - что там в 32-й главе фигурирует в качестве борща? В 19 лет у меня вопросов не возникло, а вот сейчас стало как-то странно: аргентинка - в Париже - варит борщ.

https://chto-chitat.livejournal.com/14448025.html