• Авторизация


Я русский бы выучил - 2 30-11-2008 19:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Тот же земляк из Кзыл Орды спрашивает меня в армии:

-Ты в русском немного лучше разбираешься (кто бы сомневался), объясни, почему русские, когда говорят о чем нибудь плохом употребляют слово ху...вый, а о хорошем говорят пиз..тый?

Ничего себе филолог доморощенный, и что ответить? И в том и в другом случае употребляются вроде равноценные по словобразованию слова, но с таким разным смыслом. "Пилять",- говорю я Максуту, этих русских хрен разберешь, они и сами не знают почему так получилось. Думаете Макс оставил меня в покое, ага, немало других филологических задач он ставивил, как человек интересующийся "великим и могучим"

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Действительно, почему? Впрочем, как человек с традиционной ориентацией, могу предположить, что анатомия прекрасной половины человечества для мужичин употребляющие материные выражения является предпочтительней. А потому и является синонимом слову "Хорошее" и "прекрасное". P.S. О, как завернул!!
Человек, говорящий на неродном языке, много чего подмечает свежим взглядом, через одного в армии у нас были такие филологи.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Я русский бы выучил - 2 | Старый_басмач - Заметки шахтёра | Лента друзей Старый_басмач / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»