Понадобилась мне информация о Лондонском зоопарке. Естественно, залез в яндекс, ссылок про этот зоопарк - море! Не долго думая полез по второй -
http://articles-online.narod.ru/travel_and_leisure/article_1136.shtml.htm
...И получил изысканное филологическое удовольствие. Правда, с оттенком мазохизма. Похоже, создатели этого сайта (замечу, русского) просто запихнули в электронный переводчик английскую статью и... даже не стали ее редактировать. Вот несколько цитат.
Мощное начало:
"Независимо от того, что Вы желание сердец, есть хороший шанс среди его тридцати шести акров и более чем пяти тысяч животных, Лондонский зоопарк будет иметь это"
Интригующее описание кормежки:
"Дети, молодые и старые могут восхитить наблюдением хищных птиц нырнуть для их добычи, или наблюдать, что пингвины глотают их обед рыбы в одном огромном большом глотке".
Следующая фраза заставляет задуматься - а о зоопарке ли идет речь:
"Иногда Вы можете даже встать близко в сумасшедшем доме к птице зоопарка пищевые пауки".
Нет, дело точно происходит в дурдоме. Только непонятно, зачем пациентов заставляют группироваться и обладать сбором:
"Зоопарк также предлагает поставку для некоторых специальных событий, таким образом Вы группируетесь, может обладать пищей, или некоторым hors d’ouvres, обладая животными и вашим сбором".
Заходите к нам на уголек:
"В обмен на ваш финансовый подарок зоопарку через членство в зоопарке, зоопарк даст Вам свободный доступ в зоопарк круглый год, и приглашения на специальные тлеющие угольки только события, так же как скидки на стоянку и в магазине подарка".
А еще там водятся единороги и годзиллы:
"Никакая поездка в Лондон не могла быть полна без поездки через зоопарк, чтобы посетить фантастические существа в пределах.
В общем, не знаю, как вы поступите, я уж точно в Лондонский зоопарк - ни ногой!