Видел сегодня по ТВ рекламу одного из питерских агентств недвижимости с гордым названием "Городовой". Интересный выбор! Похоже, владельцы агентства даже не догадываются, что до революциии так называли полицейских - аналог современных ППС-ников. Наверное, в сознании питерских риелторов городовой - это нечто вроде домового, только масштабы побольше. Не за домом присматривает, а за целым городом!
Кстати, если это агентство перенесет свою деятельность из Петербурга в Токио, то даже название сильно менять не придется. Агентство недвижимости "Японский городовой". С вами под каждой циновкой!