Радионяня
18-09-2006 23:54
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Утром пила кофе, слушала радио.
Такую интересную мысль поймала.
Для русской традиции "выкать" - не есть естественно.
Общение исключительно на Ты.
Вы - это что-то инфернальное, "с той стороны", "не из нашего круга".
Помните знаменитое "Иду на вы"?
Или, ближе к нам, у классиков:
"Сударь, Вы - свинья!"
Например, слово "витязь". Тот, который тянет на себе неслабый груз защиты. От этого "не нашего".
Или, еще пример, монастырь. "Тырить" - "нести". "Монастырь" - "я принес себя богу".
Жаль, я не дослушала, до чего радио в конце концов договорилось.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Утром пила кофе, слушала радио.
Такую интересную мысль поймала.
Для русской традиции "выкать" - не есть естественно.
Общение исключительно на Ты.
Вы - это что-то инфернальное, "с той стороны", "не из нашего круга".
Помните знаменитое "Иду на вы"?
Или, ближе к нам, у классиков:
"Сударь, Вы - свинья!"
Например, слово "витязь". Тот, который тянет на себе неслабый груз защиты. От этого "не нашего".
Или, еще пример, монастырь. "Тырить" - "нести". "Монастырь" - "я принес себя богу".
Жаль, я не дослушала, до чего радио в конце концов договорилось.
Комментарии (7):
Язвительная_Жужа
19-09-2006-00:53
удалить
Гм... Насколько я помню, выражение "иду на вы" означало вызов на поединок, а слово "вы" означало "враг"...
Brazen_Hussy
19-09-2006-03:01
удалить
Монастырь...странно что в английском "monastery" вроде имеет тот же корень
Манька_Аблигация
19-09-2006-15:18
удалить
Brazen_Hussy, по официальной версии слово "монастырь" ыводит из греческого "монос" (один), отсюда - monasterion (келья отшельника). Однако это совершенно не согласуется с историей монастырей. Ведь монастыри - это не есть исключительно христианская традиция, первые христианские монастыри возникли лет этак через тысячу после буддийских.
Налицо очередная неудачная греческая "адаптация"! У древних тюрков была молитва manastar irz-a ("прости мне мои прегрешения"). Эта формула пришла из санскрита. Особого внимания заслуживает в ней первое слово manastar. Оно состоит из manasa (душа) и tar (спасать), что переводится как "спаси душу".
Так что, радио, как мне кажется, несколько высасывает из пальца словообразование )))
Налицо очередная неудачная греческая "адаптация"! У древних тюрков была молитва manastar irz-a ("прости мне мои прегрешения"). Эта формула пришла из санскрита. Особого внимания заслуживает в ней первое слово manastar. Оно состоит из manasa (душа) и tar (спасать), что переводится как "спаси душу".
Так что, радио, как мне кажется, несколько высасывает из пальца словообразование )))
Манька_Аблигация
19-09-2006-15:29
удалить
Язвительная_Жужа, "вы" - означает "вы" и усё.
Святославик по своему обычаю слал послов к противнику и просил передать краткое предупреждение: иду на вы!
То есть: «Иду воевать с вами!»
Почему он так делал, как вы думаете, ребята?
Наверное, потому, что Святослав был честным воином, не любил хитрить и не сомневался в своей победе. Его «Иду на вы!» сеяло панику среди недругов, поскольку Святослав слыл непобедимым. Иные недруги сдавались, не приняв боя.
(с) по материалам методических занятий с детьми младшего школьного возраста.
:D
Святославик по своему обычаю слал послов к противнику и просил передать краткое предупреждение: иду на вы!
То есть: «Иду воевать с вами!»
Почему он так делал, как вы думаете, ребята?
Наверное, потому, что Святослав был честным воином, не любил хитрить и не сомневался в своей победе. Его «Иду на вы!» сеяло панику среди недругов, поскольку Святослав слыл непобедимым. Иные недруги сдавались, не приняв боя.
(с) по материалам методических занятий с детьми младшего школьного возраста.
:D
+1
мда.. Вы иногда музыкально поражаете.. пардоню за брань.. но как то на лестнице услышал ..Сударь хочу сказать Вам - Вы ПИДОРАЗ.. запомнилось.. хотя препитии.. кто, каму, чего уже и выветрились.. ж)
мда.. Вы иногда музыкально поражаете.. пардоню за брань.. но как то на лестнице услышал ..Сударь хочу сказать Вам - Вы ПИДОРАЗ.. запомнилось.. хотя препитии.. кто, каму, чего уже и выветрились.. ж)
Манька_Аблигация
22-09-2006-23:05
удалить
Эрик_Хан, в такой ситуации возникает этот, как его... "когнитивный диссонанс", благодаря чему оскорбление приобретает большую глубину, колорит и обидность ))))
Манька_Аблигация, ага.. чото возникает.. не исключено что этот самый дисонанс.. когни.. когти.. нивный.. разлад восприятия короче.. Вообще слегка сломная речь сильнее торкает.. тоже из-за..чувства привычно скользящие по протореным годами руслам..вдруг утыкаються в преграду.. турбулировать начинают..ж) хорошо подметила.. я жежь и говорю +1.. теперь уже +2 ;)
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Радионяня | Манька_Аблигация - Выражайся при даме поприличней, а то я тебя огорчу до невозможности |
Лента друзей Манька_Аблигация
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»