• Авторизация


Теоремы. 31-01-2009 23:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я не прошу никаких подтверждений реальности всего происходящего и происходившего.
Мне тепло и уютно от снов и предвкушений.
Совсем немного валюсь с ног от пеших прогулок с одним молодым человеком и бешеных танцев с другими.

Просмотренное вчера по тв Доказательство смерти того самого странного Тарантино с немыслимыми саунд-треками и прочим порадовало.
Вот неожиданная была концовка. То ли потому, что я уже засыпала, то ли просто так =)
Зверски убить первую "порцию" хорошеньких девушек. А потом конкретно так обломаться со вторыми, половина из которых оказалась каскадершами. Ну, с кем не бывает, ага.)
В любом случае - дядька он забавный.

Мама готовит безумно вкусные десерты и запекает организмы из семейства пернатых.
Папа вспоминает мое детство и говорит о яблоках.
Я хожу с идиотской улыбкой розового слоненка и думаю, какие мы клевые...)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
LastWarrior 31-01-2009-23:49 удалить
Просмотренное вчера по тв Доказательство смерти того самого странного Тарантино


Да, фильм хороший... Душевный такой трэш:)

З.Ы. Я просто сейчас вспомнил, что меня в нем больше всего раздражало - перевод названия на русский:)
Little_Wind 01-02-2009-07:47 удалить
надо наконец посмотреть!!!
а то наслушалась, начиталась, а лапки все не доходят. =)
Dead_Julietta 01-02-2009-10:44 удалить
LastWarrior, нормальный перевод, вполне адекватный =)
Мимолётные_мечты, соглашусь =) тот же килл-билл, конечно, идеологичней, но все равно)
Летка_-_Енька, а я совершенно случайно включила тв вовремя =) смотри))
Марэй 01-02-2009-15:42 удалить
Хороший фильм. Помню впечатлений было море)
Dead_Julietta 01-02-2009-21:31 удалить
вполне ничотак) не шедевр, но все же =)
LastWarrior 01-02-2009-22:33 удалить
Ответ на комментарий Dead_Julietta # Dead_Julietta, категорически несогласен:) Ну как вообще "Доказательство смерти" относится к фильму?? В оригинале - "Death Proof", что в фильме относится к характеристике машины - т.е. "неубиваемая", или "смертестойкая", как-то так... А в русском переводе у названия вообще смысловой нагрузки нет%)
Dead_Julietta 02-02-2009-11:04 удалить
proof - это как бы доказательством и является...
LastWarrior 02-02-2009-12:21 удалить
Ответ на комментарий Dead_Julietta # Dead_Julietta, так-то оно так... Но насколько я помню содержание фильма, ни о каком "доказательстве смерти" там речи не идет... И надпись на часах "waterproof" вроде бы никто не переводит "доказательство воды" =)
Dead_Julietta 02-02-2009-16:26 удалить
перевод там совершенно правильный. иначе писалось бы совсем по-другому


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Теоремы. | Dead_Julietta - Что-то... | Лента друзей Dead_Julietta / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»