Включаю тут телевизор и вижу новую поставку «Война и мир», снятую РУМЫНСКИМ РЕЖИСЕРОМ. Ну, робята, это я вам скажу, еще то зрелище. Не могу сказать, что я запоем смотрел экранизацию Бондарчука, но ЭТО назвать фильмом сложно. Больше смахивает на сериал. Всю дорогу не оставляет ощущение, как это по-русски, ненастоящности происходящего. Хочется крикнуть сакраментальную фразу «НЕ ВЕРЮ». Что я и делал периодически, за что бы назван Ирмой неврастеником.
В ролях сплошь иностранные актеры. Наших всего три. Лица у них, как бы так сказать, не очень русские. Но больше всего меня поразил дубляж. Пардон, но так можно озвучивать детские фильмы, а русскую классику. А еще я не знал, что в 1812 году была очень популярна песня «Выйду на улицу гляну на село, девки гуляют и мне весело…» и пели ее в офицерских кабаках!…