Приятно быть первым. И это касается не прекрасных дев, если чо. С прекрасными девами не стоит заморачиваться. С ними все сложно. Наша дорогая редакция имеет в виду, конечно, книги. ПОэтому вспомнил как стал первым издателем из тех, кто отважился опубликовать тексты маркиза де Сада. Это были "Жюстина" и "Философия в будуаре".
Тексты перевели мои знакомые - университетские однокашники. Перевели быстро и качественно. Матюки заменили эвфемизмами, жопа стала задом, пизда - сладкой дырочкой, хуй - нефритовым стержнем и красноголовым воином.
Учитывая многочисленные метафизические паттерны и склонность автора к пространным рассуждениям в стиле позднего Платона я издал ее в серии, которая называлась то ли "Памятники философии" то ли "Философия" -сейчас уже не припомню. Там на титуле был знак серии - очень милые и дружелюбные змея и орел и растительный орнамент вокруг.
Книжка разошлась практически мгновенно: сто тысяч копий я продал за неделю или две. Вторые сто тысяч (допечатка) расходились месяц. Золотой дождь лил на наши головы так, словно где-то на небе у Ротшильдов порвался большой денежный мешок
Однако, речь не про деньги и не про историю успеха. Речь наша сейчас о прозе Маркиза. У меня сложилось впечатление, которое не изменилось по сию пору. что она порождена духом, который извлек собственные выводы из чтения исповедей Руссо и Августина. Напудренная лакомая проза Кребийона, Кувре и Лакло против нее была все равно что тонкая, изящная шпага мушкетера против широкого топора септембризера.
В текстах маркиза был слышен лай земляного волка с влажной слипшейся шерстью и ненасытным желанием плоти, который преследует свою добычу в клоаках, а поймав ее. лакает кровь и пожирает отбросы жизни.
Каждый глоток из предложенного автором кровавого кубка был словно глоток морской воды, разжигающей жажду еще сильнее.
Так можно описать его стиль и манеру владения пером. Таково разделение слов и обрывков фраз с помощью тире, что заставляет восхищенного читателя задыхаться. исторгая хрипы и стоны.
Вообщем рекомендую. Остерегайтесь. Миру муррр и ебись оно всё конём..