Русский язык стал официальным в Нью-Йорке

Геннадий ПЕТРОВ

В четверг одним из официальных языков штата Нью-Йорк стал русский. Теперь документы, необходимые для участия в выборах, будут в том числе на «великом и могучем». Соответствующий закон был принят властями штата еще этой весной. Законопроект о придании русскому языку официального статуса активно лоббировала Гражданская и выборная образовательная инициатива – Civic and Voter Education Initiative (CVEI), в которую входят организации русскоговорящих жителей США. И в мае этого года лоббисты добились своего. Законопроект триумфально прошел обе палаты местного парламента. В сенате штата 19 мая за законопроект проголосовали 48 из 62 сенаторов, в ассамблее (нижней палате) – и вовсе 109 депутатов против 23 воздержавшихся или проголосовавших против. «Я верю, что русскоговорящие иммигранты не должны быть лишены возможности участвовать в избирательном процессе», – заявил, представляя законопроект, его автор сенатор Карл Крюгер. А в четверг принятый закон подписал губернатор штата Дэвид Патерсон. Согласно новому закону бюллетени, список кандидатов, все инструкции для желающих участвовать в выборах должны быть на русском языке.

Законодательство США позволяет отдельным штатам придавать другим языкам помимо английского официальный статус. Например, испанский и китайский в том же штате Нью-Йорк также могут использоваться в предвыборных документах. Особенно большое внимание сохранению национальной идентичности населяющих Нью-Йорк национальных и расовых общин власти стали уделять с избранием весной 2008 года нового губернатора Дэвида Патэрсона – первого в истории штата слепого афроамериканца, избранного на столь высокий пост. Подписывая закон, он даже назвал русский язык великим. Между тем в странах бывшего СССР нормы американской политкорректности привьются не скоро. Так, в Эстонии продолжается обсуждение новой редакции закона о языке, согласно которому частным предпринимателям будет запрещено называть свои фирмы не на эстонском языке. А 6 сентября в эфире эстонского телевидения директор Института эстонского языка и культуры Март Раннут заявил о том, что новым законом о языке будут введены штрафы за акцент. Это при том что неэстонцы (большинство – русскоязычные) в Эстонии составляют около 30% населения. Для сравнения: из 19 млн. населения штата Нью-Йорк только 219 тыс. говорят по-русски.